• 2013慕尼黑啤酒节活动一览表

    180届慕尼黑啤酒节即将在9月21日,于慕尼黑特雷西娅草坪开幕。您可在下面的列表里找到一些最重要活动的举办时间。这样就可以计划好到达场地后的活动了,也不会错过一些高潮,像是马车游行或者鸣礼炮,还有其他的一些活动。[/cn] Wichtigsten Termine: Samstag 21.09.13 11     Uhr  Einzug der Wiesn-Wirte Samstag 21.09.13 12 Uhr Eröffnung der Wiesn im Festzelt Schottenhamel Sonntag

  • 男生女生都爱的啤酒节服装配饰Charivari

    一是,Schariwari最初指的是链子,早先人们会把怀表系在这种链子上。[/cn] [en]Nach und nach soll es im Ostalpenraum Mode geworden sein diese Uhrenkette mit kleinen Jagdtrophäen zu verzieren. So findet man an ursprünglichen Charivaris meist kleine Teile von geschossenen Tieren: Von der Fuchsschnauze über Reißzähne, Geweihteile und Greifvogelkrallen findet man kleine Teile von allem, was man so erlegen kann.[/en][cn]渐渐地,在阿尔卑斯山东部流行起用狩猎战利品装饰表链来。这样一来,起初的Charivari上大多带有被射杀的动物身上的小的部位:从狐狸的裂齿,鹿角到猛禽的利爪等各种人们所能捕到的动物身上的小东西。[/cn] [en]Ebenso, findet man inzwischen aber auch Charivaris mit wertvollen Münzen, Edelsteinen oder Kristallen. Auch haben sich inzwischen Metall-Abgüsse von tierischen Trophäen etabliert.[/en][cn]在发展过程中人们也发现Charivari上会挂有值钱的硬币,宝石或是水晶。其间还出现了作为战利品的动物的金属铸件。[/cn] [en]Die Länge der Kette hat sich bei Männern auf etwa 33cm eingependelt. Sie ist silbern und wird über dem Hosentürl der Lederhose getragen.[/en][cn]男式链子的长度大约为33厘米,材料为银质,通常挂在皮质背带裤的腰带上。[/cn] [en]Verkauft sollte ein altes Charivari nach wie vor nicht werden, sondern wenn dann verschenkt oder vererbt, so daß er auch gerne mal über mehrere Generationen in einer Familie verbleibt und wächst.[/en][cn]像以前一样,旧的Charivari配饰链不能被卖掉,而是要作为赠送或继承之物,这样它就会由一个家庭的几代人保留并得以流传发展。[/cn] [en]Auch als Dirndlschmuck setzt sich das Charivari als Accessoire inzwischen immer mehr durch. Dabei ist die Kette meist ein wenig filigraner als bei den Mannsbildern und wird ebenfalls mit kleinen Anhängern und Talismanen - ähnlich einem Bettelarmband - verziert.[/en][cn]作为配饰的Charivari也在这其间越来越成为搭配女子紧腰宽裙服装的饰品。不过女式链子比男式的要细一些,同样链子上也装饰有小挂件和(护身)吉祥物——类似于手链。[/cn] 点击查看更多有关慕尼黑啤酒节的文章>>> 本文及图片均来自oktoberfest.de,但由沪江德语翻译整理而得,如有不当欢迎指正,转载请注明。

  • 慕尼黑啤酒节纪念品——大啤酒杯来啦!

    啤酒

  • 慕尼黑啤酒节:啤酒花园背后的小故事

    König Ludwig I. ins Spiel: Er ist quasi der "Retter der Biergärten", denn er erlaubte den Bierausschank in den Gärten. Nur Essen durften die Brauer nicht verkaufen. Das hat sich zwar im Laufe der Zeit geändert, aber auch heute noch kann man selbst mitgebrachtes Essen im Biergarten genießen.[/en][cn]这时国王路德维希一世起了很作用。他可以说是啤酒花园的救星。因为他允许啤酒商在花园里卖啤酒,但是不能卖食物。时间久了也就没有了这个规定,不过今天的人们还是会自带食品去啤酒花园吃。[/cn] 点击查看更多有关慕尼黑啤酒节的文章>>> 

  • 德国国情:盘点慕尼黑的六大啤酒厂

    啤酒

  • 德国葡萄酒节,不比啤酒节逊色

    酒,众所周知,德国啤酒以及啤酒节世界闻名。事实上,德国的葡萄酒本就没有带杯子,所以就只能干看着。这时候后面的一位爷爷,就拿着酒杯过来问我说要不要尝一尝?我说,我想喝但是没有带杯子。这位爷爷的妻子告诉我,在这样的集会上很多人都是共用一个杯子喝酒的,这样很开心的。所以小明君建议大家下次有机会参加这样的集会,最好还是记得带一个杯子喲。一般来说集会上吃饭的地方的酒杯都是可以拿着到处走的,在你买酒或是饮料的时候,你所付的钱就包括了酒杯的押金,大概两欧左右。如果喜欢可以拿回家,喝完酒把酒杯跟账单给店家,店家也是会退给你押金的。 一开始我以为游行一次就结束了,但是其实游行会进行很久。最后游行的队伍会带领游客走去集会。也就是各种吃的玩的喝的地方。这里稍微大型一点的集市会持续两周的时间,开始的时间不同

  • 盘点德国啤酒和德国啤酒杯

    有的一种风味。 【专用啤酒杯】 Kölner—Stange 克隆直身杯,专门用来喝"科隆"牌啤酒   Altbierglas  鲁尔区Altbier专用杯。Altbier的杯子好落魄滴说,是因为老了么(汗) Willybecher 杜塞尔多夫直身杯,在德国的杜塞尔多夫专门用来喝他们出产的浅色黑啤。   4. Alkoholfreies Bier 无酒精啤酒 也是啤酒,口味和请啤酒差不多。只是不含酒精,适合女士和开车人士。   【传统啤酒杯】 Bierkrug/Bierseidel 扎啤杯 这才是渣编心目中德国风情的杯子   Humpen 德国传统啤酒杯 慕尼黑各啤酒。根据德国酿酒师联盟(Brauer Bund)的数据,2012年整个欧洲啤酒大小纪念品店均有销售   Stiefel 啤酒靴,多用于节日聚会时   【小编推荐】 慕尼黑啤酒节 喝啤酒能让人幸福 德语科学世界:为什么啤酒瓶是有颜色的? 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德语啤酒歌曲:《夏威夷没有啤酒》

    可寻[/cn][en]und nur vom Hula-Hula geht der Durst nicht weg.[/en][cn]只有呼啦呼啦的草裙舞无法驱走干渴[/cn] 【小编推荐】 盘点德国啤酒和德国啤酒杯 日常德语听力: 哈勒陶啤酒花 科隆方言歌曲《一起来喝一杯吧》 慕尼黑啤酒节美食大揭秘(女生必看!) 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 慕尼黑啤酒节时尚编发教程

    啤酒节已于9月17日开幕(如何计算啤酒节开闭幕时间>>),说到啤酒节含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。   啤酒节传统着装时尚版: 此外,小编还发现了一组美到爆的麻花辫搭配Dirndl的美图,用德语表达可以是:Oktoberfest Frisuren zum Dirndl,感兴趣的姑娘可以尝试着模仿起来了哟:                   花式变体麻花辫教程: 心动不如行动,花式玩转麻花辫的教程来几发!               本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 青岛啤酒节开幕惨遭德媒群嘲:“中国狂欢,世界买单”?

    留了喝啤酒、吃酸菜、穿民族服饰Dirndl等巴伐利亚传统风俗项目,表达对这一德国习俗的喜爱与认可。不过今年因疫情原因,多国皆不得不取消该节日。   《纽约时报》曾经这样报道青岛啤酒节,非常贴切:“德国根,中国酒。”20世纪初,作为啤酒发源地的德国把这种酒带到青岛,在那里创立了青岛啤酒公司的前身。“啤酒”一词也是从德语“Bier”音译而来。青岛国际啤酒节在举啤酒节,却等来了大陆另一端的中国青岛正在隆重举办啤酒节办了三十年后,早已将德国留下的啤酒酿造遗产和青岛本地特色融合,充满青岛风情,比如一边喝啤酒一边吃海鲜的啤酒海鲜菜大赛。   所谓民族的就是世界的,Oktoberfest成了世界人民的瑰宝,这是好事!你德人民与其羡慕嫉妒恨,不如乖乖做好防疫措施,少点游行戴好口罩(德语君的吐槽)~   相关推荐: 慕尼黑十月啤酒节竟成世界最大红灯区?! 德国国情:盘点慕尼黑的六大啤酒厂   素材来源: https