• 揭秘德国传统服饰:Dirndl 少女装

    别的优雅,裙摆最长可至脚踝。如果觉得太长也可以穿短些的款式。但是Dirndl不可以短过膝盖。绝对不可以有迷你Dirndl裙![/cn]   [en]DIE DIRNDL-SCHÜRZE UND DER DIRNDL-UNTERROCK[/en][cn]Dirndl围裙和衬裙[/cn][en]Beide müssen drei Zentimeter kürzer sein als der Rocksaum. Bei der Schürze gilt ein bestimmter "Dress-Code": - Schleife links: Die Trägerin ist ledig - Schleife rechts: Die Trägerin ist verheiratet bzw. fest vergeben - Schleife vorne: Die Trägerin ist Jungfrau - Schleife hinten: Die Trägerin ist Witwe[/en][cn]围裙和衬裙都

  • 德语啤酒歌曲:《夏威夷没有啤酒》

    可寻[/cn][en]und nur vom Hula-Hula geht der Durst nicht weg.[/en][cn]只有呼啦呼啦的草裙舞无法驱走干渴[/cn] 【小编推荐】 盘点德国啤酒和德国啤酒杯 日常德语听力: 哈勒陶啤酒花 科隆方言歌曲《一起来喝一杯吧》 慕尼黑啤酒节美食大揭秘(女生必看!) 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国怎么样?

    国都白来了>>   10. 最后一点当然是德国盛产帅哥啦! 给你一个眼神,自己体会ß-ß Foto: screendaily.com 大家对德国帅哥的了解主要来自德国足球国家队和影视明星,比如K神、小猪、短队,法鲨、蒂尔施威格和汤姆希林等。 Foto: stuttgarter-zeitung.de     可是你知道吗?德国影视明星只是德国男性颜值的一个缩影,其实走在德国大街上,随便抓一个男生,颜值都不低的好么!        来,说说,你为什么非要来德国?   编译:@Momoko 声明:本文由沪江德语编译整理,文章参考自 https://www.skyscanner.de

  • 慕尼黑啤酒大亨全家坠机,疑似人为原因?!

    啤酒前所住的社区区长对此表示十分痛心: Man kann nur Positives über sie berichten. Es macht sprachlos, wenn eine komplette Familie ausgelöscht wird. Die Gegend hat überdies einen weitsichtigen Unternehmer verloren. (他们一家受到的永远都是积极的评价。当一个完整的家庭就这么彻底消失时,你只会说不出话来。我们这个地区也失去了一位有远见的企业家。)   据报道,奥古斯特·因赛卡梅尔的母亲于26日亲自来到公司大楼,带走了两张原本摆在奥古斯特桌上的孙子马克斯和孙女索菲的照片。就在今年四月她才刚刚失去她的丈夫,老奥古斯特·因赛卡梅尔在今年四月逝世,享年81岁。   素材来源: https://www.focus.de/finanzen/news/unternehmen

  • 德国哪里的红灯区,比汉堡更狂野?

    https://www.focus.de/panorama/welt/tid-23367/frankfurter-bahnhofsviertel-bis-zu-neun-freier-an-einem-tag_aid_657030.html https://www.tripadvisor.de/Attraction_Review-g187337-d2535791-Reviews-Taunusstrasse-Frankfurt_Hesse.html   【相关推荐】 慕尼黑十月啤酒节竟成世界最大红灯区?! 新郎橡树、爱情之路、绳索红灯区...德国景点之“最”你去过几个?   编译:@盆盆草 声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 吃货集合!德国最好吃的地方菜全是黑暗料理?

    要由红酒和牛肉制成。   四、东部菜 德国东部的美食以图林根州香肠、饺子、Eisbein(柏林猪肘子)、咖喱肠、酸菜、Kalter Hund(巧克力饼干蛋糕)、Arme Ritter(鸡蛋炸吐司)、德累斯顿杏仁蛋糕等为主。   Sächsische Quarkkeulchen 凝乳小圆子 (Quelle: erzandmountain.de) 这道菜在德国其他地方不太有名,但在萨克森州人人皆知。其成分很简单,主要是土豆和凝乳。   Königsberger Klopse 哥尼斯堡土豆丸子 (Quelle: eatsmarter.de) 这道来自柏林的地方菜由肉丸和土豆制成。   Szegediner Gulasch mit

  • 这份柏林穷游指南请收好!

    ][cn]勃兰登堡门新年派对:12月31日[/cn] [en]Oktoberfest Berlin: Ende September bis Mitte Oktober[/en][cn]柏林啤酒节:九月底-10月中旬[/cn]   [en]6. Gratis Wlan in Berlin[/en][cn]6. 柏林的免费WLAN[/cn] [en]Berlin verfügt über mehr als 650 Wifi-Hotspots. Also egal, ob ihr am Brandenburger Tor, den Hackeschen Höfen, dem Fernsehturm

  • 2019年最适宜居住的城市榜单发布,德国四城上榜!

    。慕尼黑是一个国际大都市,也是一个文化、政治、经济和媒体中心。这里是很多集团的驻地,其中有4家DAX上市公司(安联,宝马,慕尼黑再保险,西门子),在郊区还有两家(英飞凌和Wirecard)。[/cn] 慕尼黑去年是该榜单的榜首,今年排名有所下降,但依然挤入了前三。慕尼黑给人的第一感觉就是:有钱!人家可是德国最有钱的州——拜仁州的首府,再加上啤酒节和拜仁慕尼黑球队的加持,知名度自然不用说了,更何况还有两所响当当的大学:慕尼黑大学和慕尼黑工业大学。而在慕尼黑周边,更是有两大德国最出名的景点:新天鹅堡和国王湖。所以尽管房租贵、生活成本高,但机会多、活动风度,所以这里也是德国最受欢迎的城市之一~   译者

  • 德国最美10大度假海滩,去过都说好!

    望到海对面丹麦的罗莫岛。这里的自然保护区即使是在旺季也不会人山人海,适合来这里安静的呼吸新鲜空气,并观赏各种奇异的动植物,如鸟类、海豹和螃蟹。   Top 1. Amrumer Strand 地点:Amrum, Schleswig-Holstein(阿姆鲁姆岛,石荷州) Amrum岛的海滩是欧洲最大的海滩之一,这里的沙粒纯净无比,沙滩一望无际,漫步在这里到处都充满了浪漫的气息。细腻的沙滩和近海的沙丘景观呈现出经典的弗里斯兰(Friesland)特色,仿佛走进了画册中。   看完这些美丽又迷人的海滩,你心动了吗?   【相关推荐】 德媒推荐:7个心动2018的旅游目的地! 慕尼黑旅游只为啤酒节?这些也别错过了... 胆小者慎入!德国十大恐怖旅游地大集结!   编译:@小青豆bobo 声明:本文由沪江德语整理翻译,素材来自hna.de,图片来自TripAdvisor,转载请注明出处,如有不妥,敬请指正。

  • 德国人最爱的饮品居然不是啤酒,而是...

    啤酒世界闻名,每年最大的慕尼黑啤酒节