• 日本一半以上大学生学过德语?!八一八日本人的德语情结~

    立了明治新政府,意欲结束闭关锁国状态,向欧美学习,进行一系列维新变革,促进国家迅速发展。同样由众多小国应运而生且日益强大的德国成为当时日本学习范本的不二之选。明治时代的日本因而开始与德国产生密切交流,许多德语词汇,尤其是工业、哲学及医学等方面的词汇也在此期间逐渐传入日本,沿用至今。   日语中的德语外来词 下面这些日语词汇其实都来源于德语哦,快跟随德语君一起涨姿势~   医学: アレルギー (arerugī) —— Allergie(过敏) アスピリン (asupirin)—— Aspirin(阿司匹林) カプセル (kapuseru) —— Kapsel(胶囊) カルテ(karute)—— (Behandlungs)Karte(临床记录) プロテーゼ (purotēze) —— Prothese(假肢)   日常: アルバイト (arubaito

  • 德国最美小镇的狂欢节不但不美,还有点恐怖...

    节日,相信大家都很容易就会想到啤酒节和狂欢节。这两个全球知名的节日实际上只是德国民间节美的城镇之一。木架结构的房屋让人们眼前一亮,钟楼、大门和大街小巷排列得错落有致。城市中心的市政厅有24个窗户,每个上面都有不同的图案,到了冬天,在白雪的装点下,它就会变得像基督降临历一样,这更给这座小城增添了一份童话的气息。除了引人入胜的风光之外,根根巴赫还有很悠久的酿酒历史。早在一千年之前,僧侣们就开始在这里种植葡萄。而今天,她依旧是很多名酒的故乡,比如雷司令、米勒图高、勃艮第等等。喝着酒,吃着当地的饼干,欣赏着外面的雪景,生活也是惬意得很呢! 图片来源:gengenbach.info   如果你喜欢黑森林,想要感受奇特的女巫和小丑文化,那根根巴赫一定是你的不二之选!   【相关推荐】 汉诺威旅游景点

  • 看图表学德语:香槟最大的进口国

    声望的,突出的,卓越的 die Ausfuhr 商品出口,外汇输出(近义词der Export) die Einfuhr 商品进口,外汇输入(近义词der Import)   【更多推荐】 德语短讯:明年德国瓶装啤酒要涨价? 德国葡萄酒节,不比啤酒节逊色 德语阅读:葡萄酒与美食搭配的十大准则   译者:@DOVEPandA 声明:本文由沪江德语翻译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 慕尼黑六大啤酒厂

    就是现在的老哈克啤酒屋。18世纪在约瑟夫普朔尔和玛利亚特蕾西亚哈克夫妇的努力下使其发展为慕尼黑首屈一指的啤酒厂。之后哈克与普朔尔啤酒厂被夫妇俩的儿子们分成两个啤酒厂各自发展,直到40年前才再一次合

  • 十二星座最适合的德语城市

    问及刑讯室以及监狱使用,现在则是瑞士出镜率最高的古迹。大桥左右两端隔着罗伊尔河相望的是瑞士第一座大型巴洛克式宗教建筑耶稣教堂与意大利文艺复兴式建筑市政厅。站在穆赛格城墙的瞭望塔上便可以将这些美景尽收眼底。   瑞士自然风光以高山牧场、暮雪千山扬名内外,有着“山峦皇后”之称的瑞吉山便在卢塞恩境内。初夏花草繁盛,入冬则是皑皑白雪,站在山顶极目远眺,阿尔卑斯山的壮阔全景以及黑森林地区的层山碧涛便映入眼帘,是观赏日出日落的绝佳之地。     天秤座:德国奥格斯堡   建于公元前15年罗马皇帝奥古斯都时代的奥格斯堡有着与天秤无二的优雅婉约。在其漫长的历史中,奥格斯堡一次又一次发挥着文化中心的作用,即使在今天,对于文化及艺术领域的许多方面依然有着重要的意义。著有《四川好人》、《大胆

  • 看图表学德语:Instagram上最受欢迎的欧洲景点

    Wochenende erst angelaufene diesjährige Wiesn geht noch bis zum 3. Oktober - da dürften in diesem Jahr nochmal ein großer Schwung an Bilder mit Hashtags dazukommen.[/en][cn]根据在线旅行社“旅行鸟”的信息,德国还有一个吸引人的活动,虽然一年只开放三周,但仍排到第五位,那就是慕尼黑啤酒节。上个周末才开始的本届特蕾西娅草坪(慕尼黑啤酒节官方举办地点)上的庆典会持续到10月3日——今年带这个标签的图片还会大量增加。[/cn

  • 全球城市压力排行,中德城市排名如何?

    均在医疗上的GDP(占GDP的百分比)(来源:WHO)、以基尼系数(衡量工资/收入的不平等程度)体现工资不平等(来源:wider.unu.edu<世界收入不平等数据库>)。   家庭购买力:平均每个城市的家庭平均工资水平,平均生活费用(快餐,外出就餐,公共交通(每月),租金(85 m²) 资料来源:平均工资调查和平均费用调查。 居民: 心理健康: 自杀率、自杀意识和覆盖率的加权平均值,包括心理学家在精神卫生部门的工作率。资料来源: 世卫组织指标、官方国家及地方数据。   身体健康: 在医疗保健、肥胖水平和活产率和教育经费的支出(占GDP的比例)。资料来源: WHO指标。   性别平等: 世界经济论坛的劳动力参与率(15岁以上)和性别差距报告。资料来源: 联合国人类发展报告。   种族平等: 基于种族和语言的不平等程度加权平均。资料来源: 世界银行种族不平等报告。   编译:@MariaJasmine 素材来源:http

  • 据说集齐这七座德国城市就可以召唤神龙了!

    就是年轮蛋糕!但是今天,德语君要分享关于这座城市有点奇葩的一件事…… 在马格登堡,自行车偷盗率最高,比德国全国平均数还要高出185%。 数据来源:welt.de 共享单车的快速发展,尤其给大城市生活的人们带来了许多便利。自行车不仅在汽车公交拥堵的时候,为我们缩减了出行的时间,在阳光明媚的时候,还能骑车出去兜兜风。不过,如果你恰巧住在马格登堡,一定要小心自行车被偷窃哦。有关专业人士称,德国仅有十分之一的自行车失窃案能被破获:破获率仅有9.6%。截至2014年,德国被盗自行车的损失共计1.34亿欧元。对于热衷于

  • 舌尖上的德国,各州特色美食清单!

    有名的一道菜便是咖喱香肠(Currywurst)。   最

  • 德语啤酒歌:Bier, Bier, Bier Ist Die Seele Vom Klavier

    ][en]Spielt das Ding noch mal so flott[/en][cn]琴声将变得更为行云流水[/cn][en]Einmal sweet, einmal hot[/en][cn]时而甜蜜,时而火热[/cn][cn]Darum ist das Bier[/cn][en]因此啤酒才是[/en][en]Die Seele vom Klavier[/en][cn]钢琴的灵魂[/cn][en]Die Seele vom Klavier[/en][cn]钢琴的灵魂[/cn] 【小编推荐】 科隆方言歌曲《一起来喝一杯吧》 盘点德国啤酒和德国啤酒杯 慕尼黑啤酒节美食大揭秘(女生必看!) 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!