• 十二星座最适合的德语城市

    问及刑讯室以及监狱使用,现在则是瑞士出镜率最高的古迹。大桥左右两端隔着罗伊尔河相望的是瑞士第一座大型巴洛克式宗教建筑耶稣教堂与意大利文艺复兴式建筑市政厅。站在穆赛格城墙的瞭望塔上便可以将这些美景尽收眼底。   瑞士自然风光以高山牧场、暮雪千山扬名内外,有着“山峦皇后”之称的瑞吉山便在卢塞恩境内。初夏花草繁盛,入冬则是皑皑白雪,站在山顶极目远眺,阿尔卑斯山的壮阔全景以及黑森林地区的层山碧涛便映入眼帘,是观赏日出日落的绝佳之地。     天秤座:德国奥格斯堡   建于公元前15年罗马皇帝奥古斯都时代的奥格斯堡有着与天秤无二的优雅婉约。在其漫长的历史中,奥格斯堡一次又一次发挥着文化中心的作用,即使在今天,对于文化及艺术领域的许多方面依然有着重要的意义。著有《四川好人》、《大胆

  • 看图表学德语:Instagram上最受欢迎的欧洲景点

    Wochenende erst angelaufene diesjährige Wiesn geht noch bis zum 3. Oktober - da dürften in diesem Jahr nochmal ein großer Schwung an Bilder mit Hashtags dazukommen.[/en][cn]根据在线旅行社“旅行鸟”的信息,德国还有一个吸引人的活动,虽然一年只开放三周,但仍排到第五位,那就是慕尼黑啤酒节。上个周末才开始的本届特蕾西娅草坪(慕尼黑啤酒节官方举办地点)上的庆典会持续到10月3日——今年带这个标签的图片还会大量增加。[/cn

  • 全球城市压力排行,中德城市排名如何?

    均在医疗上的GDP(占GDP的百分比)(来源:WHO)、以基尼系数(衡量工资/收入的不平等程度)体现工资不平等(来源:wider.unu.edu<世界收入不平等数据库>)。   家庭购买力:平均每个城市的家庭平均工资水平,平均生活费用(快餐,外出就餐,公共交通(每月),租金(85 m²) 资料来源:平均工资调查和平均费用调查。 居民: 心理健康: 自杀率、自杀意识和覆盖率的加权平均值,包括心理学家在精神卫生部门的工作率。资料来源: 世卫组织指标、官方国家及地方数据。   身体健康: 在医疗保健、肥胖水平和活产率和教育经费的支出(占GDP的比例)。资料来源: WHO指标。   性别平等: 世界经济论坛的劳动力参与率(15岁以上)和性别差距报告。资料来源: 联合国人类发展报告。   种族平等: 基于种族和语言的不平等程度加权平均。资料来源: 世界银行种族不平等报告。   编译:@MariaJasmine 素材来源:http

  • 据说集齐这七座德国城市就可以召唤神龙了!

    就是年轮蛋糕!但是今天,德语君要分享关于这座城市有点奇葩的一件事…… 在马格登堡,自行车偷盗率最高,比德国全国平均数还要高出185%。 数据来源:welt.de 共享单车的快速发展,尤其给大城市生活的人们带来了许多便利。自行车不仅在汽车公交拥堵的时候,为我们缩减了出行的时间,在阳光明媚的时候,还能骑车出去兜兜风。不过,如果你恰巧住在马格登堡,一定要小心自行车被偷窃哦。有关专业人士称,德国仅有十分之一的自行车失窃案能被破获:破获率仅有9.6%。截至2014年,德国被盗自行车的损失共计1.34亿欧元。对于热衷于

  • 德语啤酒歌:Bier, Bier, Bier Ist Die Seele Vom Klavier

    ][en]Spielt das Ding noch mal so flott[/en][cn]琴声将变得更为行云流水[/cn][en]Einmal sweet, einmal hot[/en][cn]时而甜蜜,时而火热[/cn][cn]Darum ist das Bier[/cn][en]因此啤酒才是[/en][en]Die Seele vom Klavier[/en][cn]钢琴的灵魂[/cn][en]Die Seele vom Klavier[/en][cn]钢琴的灵魂[/cn] 【小编推荐】 科隆方言歌曲《一起来喝一杯吧》 盘点德国啤酒和德国啤酒杯 慕尼黑啤酒节美食大揭秘(女生必看!) 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 舌尖上的德国,各州特色美食清单!

    有名的一道菜便是咖喱香肠(Currywurst)。   最

  • ALDI SÜD广告引巴伐利亚人公愤, "惹怒"用德语怎么说?

    文中,作者用“sauer machen”  表示惹怒某人,在这里德语君给大家安利一些和“生气”有关的表达哦~~~ 关于“生气”的德语表达 an die Decke gehen  火冒三丈 sich ärgern  生气   如果你生

  • 德国的全民阅读

    主题的读书活动。 图片来源:buchhandlungwinter.de   ♦ Kohlhaas & Company Buchhandlung — 位于柏林,不定期举办文学阅读活动和展览。 图片来源:kohlhaasbuch.de   其实没有时间、没有精力都是借口,因为我们总有时间刷朋友圈,有精力关注每天的头条八卦新闻。抑或是实体书买了一堆还没拆封,又来个电子书大套餐,然后就没有然后。这是个容易焦虑的时代,能寻节找到内心的宁静实属不易。那么,一本好书不会让你失望。他能改变你的生活,能让你学会独立思考,能给你带来一片属于自己的宁静。所以,何乐而不为呢?     编译:@孙桑桑   素材来源: http://www.zeit.de/2010/30

  • 德语芝士堡09(番外篇):练口语,怎么找到德国人?

    以是:Stammtisch / Oktoberfest / Tandem / Deutsche Veranstaltung usw. + 你的城市名。甚至可以直接搜索德国餐厅、德国酒吧、德国咖啡馆。现在信息发达,多多留意微博、微信、豆瓣的同城活动,一定能找到你们当地的德语圈子。 ② 跟德国人聚餐,如果不做特殊说明,一般默认是AA制或者各付各的,getrennt bezahlen,一定要留心~ ③ 学习外语要厚脸皮,张嘴说,千万不要害羞呀!勇于开口说德语,才能勾搭到德国小伙伴~     铛铛~这一期德语芝士堡信息量有点大,大家都消化了吗?也祝大家都能顺利捕捉到德国小伙伴~~~我是Monika老师,下一

  • 这个德国帅哥常被误认成土耳其人,竟是这样从学渣逆袭成高票房男神

    管有多少人会认出我,啤酒节对我的吸引是不可抗拒的!” 3.    柏林奥兰治街(Oranienstraße) 穆巴里克常常往来柏林和慕尼黑。所以在柏林也是很有可能偶遇到他哒!有人曾见过他和三两朋友从街上走过,也有人曾在饭店Santa Maria偶遇到他。  图片来源:de.wikipedia.org 想要偶遇男神当然无妨,但小编不得不提醒一句不要打扰到他的生活哟~ 编译:@Jane   【今日互动】 你心目中的男神是______ ? 声明:本文由沪江德语原创,作者系@Jane,未经允许,请勿转载,素材参考自absolut-karriere.de,wikipedia.org,bunte.de,spiegel.de,instyle.de,film.tv,faz.net,zeit.de,图片来自互联网,如有不妥,敬请指正。