• 德语啤酒歌大放送:Bier her, Bier her

    倒了,哟嘿![/cn][en]Bier her! Bier her! Oder ich fall um.[/en][cn]拿酒!拿酒!否则我要昏倒了[/cn][en]Soll das Bier im Keller liegen[/en][cn]难道啤酒应该留在地下室里[/cn][en]und ich hier die Ohnmacht kriegen?[/en][cn]让我就此晕倒在这里?[/cn][en]Bier her, Bier her, oder ich fall um.[/en][cn]拿酒!拿酒!否则我要昏倒了[/cn] 【小编推荐】 科隆方言歌曲《一起来喝一杯吧》 盘点德国啤酒和德国啤酒杯 慕尼黑啤酒节美食大揭秘(女生必看!) 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • Oktoberfest知多少

    节在德国特别盛行,其中以慕尼黑的影响力最大。也就是广为大家熟知的慕尼黑啤酒节门前举办马术比赛,和全城百姓喝酒狂欢。 德国的十月正值大麦和啤酒花丰收的季节,人们在辛勤劳动之余,欢聚在一起,饮酒、唱歌、跳舞,以表达内心的喜悦之情。这一天,皇室与民众同乐,在草坪上大肆庆祝,并免费供应啤酒。 后来,这个节日反响热烈,逐步走向国际化。到今天,慕尼黑啤酒节已经成为了一个世界知名节日。 德国啤酒节之所以闻名,不仅是因为它是全世界最大的民间狂欢节之一,还因为它完整保留了巴伐利亚的民间风俗:人们用华丽的马车运送啤酒,在巨大的啤酒帐篷下开怀畅饮。 【词汇学习】 Oktoberfest 十月节,啤酒节 München 慕尼黑 der Besucher,-游客 das Zelt,-e帐篷 die Hochzeit,-en婚礼 feiern 庆祝 die Globalisierung,-en全球化  

  • 慕尼黑啤酒帐篷攻略

    易地在这里找到位子。扬声器里传出音乐声。这里的气氛相对帐篷没有那么欢闹,但是人们可以尽情享受慕尼黑秋日的阳光。啤酒花园的价位与帐篷相同。不同于啤酒帐篷的是,人们还可以自带一些点心,同时也允许在这里抽烟。[/cn] [en]Kinder im Bierzelt[/en][cn]啤酒帐篷里的孩子们[/cn] [en]Für Familien empfehlen wir, unter der Woche mittags das Zelt zu besuchen. Kinder unter sechs Jahren müssen ab 20.00 Uhr die Zelte verlassen. Allgemein sind überfüllte Zelte für Kinder zu vermeiden. Kinderwägen sind an Samstagen und täglich nach 18.00 Uhr aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Des Weiteren gelten die allgemeinen Jugendschutzbestimmungen, wonach kein Bier an Jugendliche unter 16 Jahren ausgeschenkt werden darf.[/en][cn]对于全家一起出行的我们建议,在工作日的中午来啤酒帐篷比较好。六岁以下的孩子必

  • 放弃一切也要来德国的10个理由,哪个最令你心动?

    面的奶酪由椰子粉代替。 Foto: faz.net 除了脑洞大开的创意甜品,德国每个州还有自己的特色美食,不吃一遍感觉德国都白来了>>   10. 最后一点当然是德国盛产帅哥啦! 给你一个眼神,自己体会ß-ß Foto: screendaily.com 大家对德国帅哥的了解主要来自德国足球国家队和影视明星,比如K神、小猪、短队,法鲨、蒂尔施威格和汤姆希林等。 Foto: stuttgarter-zeitung.de   zimbio.com 可是你知道吗?德国影视明星只是德国男性颜值的一个缩影,其实走在德国大街上,随便抓一个男生,颜值都不低的好么!        来,说说,你为什么非要来德国?   编译:@Momoko 声明:本文由沪江德语编译

  • 城会玩!德国人发明了7种户外啤酒新玩法!

    的汁,撒盐和胡椒,然后把它放在打开的啤酒瓶和烤肉上,再竖着放到烤肉架上,烤大约  45-60分钟即可。    7. Romantik-Dose 浪漫杯    Bead&Cord  如果是和男朋友/女朋友一起去户外享受节日,那除了冰啤酒,你还需要一款浪漫杯。  做法:  1. Dose mit einem Cutter-Messer rundum einritzen  用刀沿着啤酒罐的每一面切割(注意要切成一条条直线)  2. vorsichtig von oben Druck ausüben, bis sich die einzelnen Streifen gleichmäßig nach

  • 赚大了!英语中竟有这么多德语外来词,看美剧不知不觉就把德语学了!

    直接把这个词借用过去,用来表示德国的包豪斯建筑风格、学派。   Dunkelbier 黑啤 大家都知道德国的啤酒享誉世界,黑啤更不例外,黑啤酒成名于400多年前的德国慕尼黑,其中以慕尼黑啤酒节的发起者“德国慕尼黑皇家(HB)黑啤”最为著名。英语中就用dunkel来代指黑啤。   Sauerkraut 德国酸菜 Sauerkraut是个土生土长的德语单词。它是德国的传统食品,最著名的就是黑森州的经典菜肴,酸菜炖排骨。有趣的是,在英语中“Sauerkraut”表示“德国酸菜”,但是光是“酸菜”这个词的话就是“Chinese Sauerkraut”,看来在美国人心目中,酸菜也是中国特色啊。要注意的是,这里的“Sauerkraut”要按照英语发音来读。   【今日互动】 大家还知道英语中有哪些德语外来词吗?   编译:@一直特立独行暖胡 本文由沪江德语编译整理,文章参考https

  • 好听的德语歌曲推荐:Papa trinkt Bier

    病了 und kein Pfennig auf der Bank. 银行不剩一分钱 Papa trinkt Bier 爸爸喝啤酒 Mama hat's schwer 妈妈很为难   der Schornstein raucht nicht mehr. 烟囱不再冒起炊烟   Herr Präsident 总统先生 mein Vater war immer fleißig. 我的爸爸曾兢兢业业 Herr Präsident 总统先生 die Steuern hab'n Sie nie vermisst. 您从不用担心他会漏税 Herr Präsident 总统先生 er hat Sie verehrt 他很尊敬您 das weiß ich. 我知道 Oh 噢 helfen Sie ihm 请帮帮他 bevor's zu spät für ihn ist. 趁一切还未太晚 Papa trinkt Bier 爸爸喝啤酒 Mama ist krank 妈妈生病了 . . .   Wie schön war es doch früher noch 曾经他还去工作的时候 als er zur Arbeit fuhr 那时多么美好 mit seinem Moped 骑着他的那辆 das nie richtig lief. 从未好好跑过的摩托 Wer das nicht kennt 没有意识到这点的人 Herr Präsident 总统先生 der weiß nicht 就不知道 wie es brennt 有多么艰难 denn momentan Iäuft bei uns alles schief. 因为现在我们一切都不顺 Papa trinkt Bier 爸爸喝啤酒 Mama ist krank 妈妈生病了 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 好听的德语啤酒歌:Die Gertränke Sind Frei

    Die Getränke sind frei, wir woll´n einen heben 今日畅饮开怀,还愿再干一杯 wer immer es auch sei: Der Spender soll leben! 不管是谁:请客的人万岁! Man darf nicht vergessen, drei Bier sind ein Essen, 不要忘记,三杯啤酒一顿饭 drum Leber verzeih, die Getränke sind frei. 这样也不伤肝,今日畅饮开怀 Die Getränke sind frei und gut für die Nieren, 今日畅饮开怀

  • 吐血整理| 27款最有德国特色的美食,你吃过几种?

    besten Weißwürste Münchens gekürt werden. Eines der typischsten deutschen Gerichte![/en] [cn]在巴伐利亚没有人能经过白肠而不买一个尝尝,不仅在慕尼黑啤酒节上白肠和白啤酒就是经典搭配,巴伐利亚很多人日常的一天就是从蘸着甜芥末的白肠和扭结面包开始的。白肠的原料大部分是小牛肉,但很多肉铺都有它自己的秘方。据说白肠是1857年在慕尼黑发明的,当时是一个店老板的羊肠用完了,他就用猪肠替代,这种香肠不用煎而只需小煮一会。如今白肠还是要剥肠衣后再食用,这样才能保留它特有的细腻的口感。这个巴伐利亚的特色小吃特别重要

  • 迪士尼动画电影《海洋奇缘》德语预告

    迪士尼最新上映的动画电影《海洋奇缘》大家都看了没啊?小编找到了对应的德语预告片,咱们可以来先睹为快!小编倒是觉得这次的德语配音相当顺耳来着: 说到迪士尼,肯定就会想到迪士尼家的各位公主啦!当迪士尼公主遇到爱喝啤酒的德国人,嗯哼,脑洞开始了:公主们来到慕尼黑啤酒节,他们都会点些什么啤呢?德国人用一张图告诉你: 《冰雪奇缘》里的艾莎一定会喜欢银子弹啤酒(Coors Light),这种啤酒是低温过滤,而不是用高温巴氏灭菌法,绝对符合冰雪王后的喜好。她的妹妹安娜则应该捧着德国热酒(Glühbier)取暖。花木兰当然是喝中国青岛啤酒(das chinesische Tsingtao),而白雪公主皮肤