• 德语阅读:复活节送什么好--来自德国人的建议

    复活节

  • 柏林十大之2013复活节假期活动:第七名——博物馆村巴鲁特玻璃工厂

    Osterferien finden täglich Sonderveranstaltungen statt, so können Schulkinder täglich selbst eine Glaskugel blasen.[/en][cn]特尔托-弗莱明县的博物馆村巴鲁特玻璃工厂的玻璃制造工艺令人惊叹。巴鲁特玻璃工厂已经有300年的历史了:工厂的亮点是生产展示玻璃,参观者可以看到玻璃制造者帕特里克·达姆的工作情形。小编提示:复活节期间特别推荐来此参观,因为在玻璃工厂会使人会想到许多复活节习俗。这里会进行复活节蛋彩绘和特别玻璃蛋制造。复活节假期期间每天都有特别活动,所以学龄儿童可以每天吹一个玻璃球

  • 柏林十大之2013复活节假期活动:第二名——雅加利工作室:追随印第安足迹

    ] [cn]孩子们可以在一个有趣的复活节假期工作室了解到雅加利的同族是如何生活的。在位于普伦茨劳贝格的胡弗兰德大街的工作室中,年轻的研究者追随着印第安的足迹。受民族博物馆展览“南美印第安人”展览的启发,孩子们可以在三个工作室中讨论这个话题。他们聆听印第安人的音乐和童话,还玩他们的游戏。孩子们组成小组,将一部印第安动画用自己的场景、声音和背景音来展示。他们制作手工艺品,如捕梦网、珍珠手镯、首饰篮还有动物面具,甚至可以做箭和弓。雅加利假期工作室针对6岁以上的印第安文化爱好者并在青少年假期工作室范围内建立博物馆。[/cn]   [en]Bezirk: Prenzlauer Berlin[/en

  • 柏林十大之2013复活节假期活动:第一名——一起做!儿童博物馆

    多加两名),一名成年客人免费,每多一位成年人5.5欧元;方案二:两小时不带糕点和饮料的儿童生日:120欧元8位以下,每多一名儿童10欧元(最多加两名),一名成年客人免费,每多一位成年人5.5欧元 假期工作室价格: 复活节假期、暑假和寒假:工作室+午餐+免费游戏花费80欧元每周。年龄:3年级以上!时间:9点~16点。 预约至少提前一周! 博物馆雏鸡破壳:复活节展览“博物馆雏鸡破壳”将进行至4月14日。 儿童跳蚤市场:一起做!儿童博物馆也举办儿童跳蚤市场。具体时间将在博物馆网站上公布。 [/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语词汇大全:复活节

    这个月的31号就是西方最重要的节日之一复活节了,这个节日是为了纪念耶稣基督被钉死在十字架之后第三天复活而创立的。与复活节有关的德语词汇有哪些呢?让我们一起来学习一下吧! 四旬节,大斋节 庆典,节日 耶稣受难日 受难周 复活节彩蛋 复活节假期 复活节兔子 复活节岛 复活节的 复活节百合 复活节 圣灵降临节 Fastenzeit Fest Karfreitag Karwoche Osterei Osterferien Osterhase Osterinsel österlichen Oster-Lilie Ostern Pfingstsonntag 更多德语词汇请戳>>>>>>> 本内容为沪江德语原创整理,转载请注明出处。

  • 德国复活节传统歌曲:Mache dich auf und werde Licht

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 西方传统的复活节即将到来,在复活节这一天,找复活节彩蛋,唱复活节歌曲是人们每年都要参加的活动,今天向大家介绍一首德国复活节传统歌曲《Mache dich auf und werde dich 》,一起来学唱这首歌吧~ 《Mache dich auf, und werde Licht》是一首传统基督教教歌曲,旋律和歌词简单而悠扬。 在复活节那天,当孩子们在教堂唱起这首歌曲,手中的蜡烛微微颤动,仿佛一切都变那么神圣而又安详。 Mache auf dich auf, und werde Licht, 我将你点燃,变成了光, Mache auf dich auf, und werde Licht, 我将你点燃,变成了光, Mache auf dich auf, und werde Licht, 我将你点燃,变成了光, denn dein Licht kommt. 因为你的光缓缓而来,将我浸没。 本内容为沪江德语原创翻译整理,转载请注明出处。

  • 德国复活节:兔子和彩蛋的渊源

    德国的节日似乎总与动物有关。圣诞节是驯鹿,鬼节是黑猫,而复活节的象征就是兔子,因为活泼多产的兔子是生机勃勃的象征。那么彩蛋为何又与复活节息息相关呢?看看下面的小文来科普一下吧!

  • 柏林十大之2013复活节假期活动:第十名——儿童假期语言课程

    [en]Über Feriensprachkurs für Kinder:[/en][cn]儿童假期语言课程:[/cn]   [en]Etliche Sprachinstitute in Berlin bieten die Möglichkeit, die Ferien zum Spracherwerb zu nutzen, für den nächsten Urlaub, für die Schule, für den nächsten Auslandsaufenthalt! Damit das auch Spaß macht, gibt es spezielle Kurse für Kinder und Jugendliche, wie zum Beispiel die Kids und Teens Kurse bei Berlitz am Kurfürstendamm. Kinder und Jugendliche besuchen bei solchen Kursen eine ganze Ferienwoche die Sprachschule. Dort erwartet die Kinder ein Sprachprogramm mit Spaß, wo muttersprachliche Betreuer die Kinder unter dem Motto ”Learning by doing” aktiv an die Fremdsprache heranführen. Die Kinder Ferienkurse finden meist am Vormittag in der Zeit von 10.15 Uhr bis 15.30 Uhr statt.[/en] [cn]一些柏林的语言机构在假期提供学习语言的机会,为你的下一个假期、学校学习和下一次国外逗留做好准备!为了增添乐趣,还有给儿童和青少年准备的特别课程,比如位于候选帝大街的贝尔利茨(Berlitz)儿童和青少年课程。参加这项课程的儿童和青少年将在语言学校进行一个假期周的学习。在这里,儿童将感受到语言项目的乐趣,母语导师遵循“从做中学”的宗旨使学生积极地学习一门外语。儿童假期课程通常开始于上午10点15分至15点30分。[/cn]   [en]Bezirk: Charlottenburg[/en][cn]地区:夏洛腾堡[/cn] [en] Bewertung der Redaktion: Platz 10 unter den Top10 Aktivitäten für die Osterferien 2013 Erlebnisfaktor (3.5 von 5 Top10 Punkten) Lernfaktor (5 von 5 Top10 Punkten) Oster-Spaß (3 von 5 Top10 Punkten) Feriengefühl (3.5 von 5 Top10 Punkten) [/en] [cn] 小编点评:(满分5分) 10大2013复活节假期活动中

  • 柏林十大之2013复活节假期活动:第八名——德国历史博物馆

    得好并且喜欢写字的孩子来说,书写工作室比较适合他们(小学3年级以上)。复活节假期期间将为孩子们准备一些特

  • 柏林十大之2013复活节假期活动:第六名——乌法儿童农家乐

    加为新手准备的骑马课程,参与复活节手工制作,一起寻找复活节彩蛋,编织复活图案编织物或是加入前往滕珀尔霍夫原野的滑板郊游。此外每天还有一项开放活动:视天气而定这里将会举行乒乓球、舞蹈或是野外侦查活动。有