搜索 查词

热搜词

清除
  • 德媒:为什么中国的年轻人越来越不想结婚了

    什么的?赚多少钱?开什么车?被牵线搭桥(verkuppelt werden)的被征婚者们年龄介于20-45岁。 王女士解释:“如果两边父母都觉得合适,就交换电话号码,为孩子安排一次约会,基本是约在咖啡馆。如果两人感觉好,没准还能一起吃晚饭。“当然大部分的人都没有在一起,只有一旁的家长满怀希望。   不知道你觉得德媒的报道中不中肯呢?你身边的不婚族又是怎么样的呢?   编译:@Momoko   素材来源: http://german.china.org.cn/txt/2019-03/15/content_74576216.htm https://www.bento.de/politik

  • 英德两国铁娘子撞衫,八一八背后的色彩心理学~

    定好的还很难说。但是我们的默婶儿可一直是以政治场合中得体大方的穿搭而出名。最有具代表性的就是那三粒扣的西装外套搭上一条简洁干练的直筒裤了。   在默婶儿那些穿搭的颜色背后其实是隐藏着一个心理系统。例如,如果是代表德国参加欧洲会议或是进行其他的国事访问,她通常会pick蓝色。蓝色代表着和平,客观和能力。而绿色是默婶儿的个人最爱,绿色象征着舒缓和平静。如果我们这位基民盟的政治家真的想要引人注目,出席某个节日活动,那么她就会选择红色。就像大家年会时总是青睐小红裙一样。它表达着力量,活力和激情。甚至说可以增强自信心。而当她参观公共活动,出现在自己的公民面前时,她总是想给大家展示出一个开放乐观的形象。为此她会喜欢穿橙色,黄色或洋红色的经典西装式外套。   当然,在英国脱欧的讨论中,默克尔和梅的服装可能不会起到什么决定作用。但至少这次的双胞胎look为紧张的政治讨论平添了一阵小小的笑声,也算是一份小轻松吧。   【相关推荐】 扒扒默克尔的小衣橱,一件衣服穿23年! 默克尔的盛世美颜   参考网址: https://www.msn.com/de-de/lifestyle/lifestylegeneral/theresa-may-plus-angela-merkel-dieser-blaue-blazer-hat-bedeutung/ar-BBVQbKv   编译:@大碗   本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 重磅福利!40+德语影视剧资源大放送!

    发送关键词“德语影视”,即可获得40+德语影片的观看方式! 再次感谢各位对于沪江德语长期以来的支持!   德语电影 Sissi 茜茜公主三部曲 Die andere Heimat 另一个故乡 Lola Rennt 罗拉快跑 Das Weisse Band 白丝带 Napola 希特勒的男孩 Vier gegen die Bank 夺金四贱客 Gloomy Sunday 布达佩斯之恋 Kokowääh 2 红酒烩鸡 2 Frantz 弗兰兹 Same Same but Different 同中有异 Die Ehe der Maria Braun 玛丽亚布劳恩的婚姻 Heidi 海蒂和爷爷 Das Leben der Anderen 窃听风暴 Gegen die Wand 勇往直前 Maennerhort 男人收容所 Tschick 契克 Vier Minuten 四分钟 Wir sind die Nacht 我们是夜晚 Das Experiment 死亡实验 Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders 香水 Berlin Syndrome 柏林综合症 SMS für Dich 你的短信 I phone You 爱封了 Der Vorleser 朗读者 Elementarteilchen 基本粒子 Der Preis der Blue-Jeans 牛仔裤的代价 3096 Tage 3096天 Bagdad Cafe 巴格达咖啡馆 Der Untergang 帝国的毁灭 Kirschblueten 樱花盛开 Kriegerin 格斗女孩 Vitus 想飞的钢琴少年 Who Am I - Kein System ist sicher 我是谁:没有安全的系统   德语电视剧 Dark 暗黑 Kuntergrau 霓虹凡心 Kudamm 59 选帝侯大街 59 Maximilian 马克西

  • 德语短语学习:“读懂言外之意”用德语怎么说

    在你耳边说了什么,她没有喊停,而是说了“我们会被别人看见的。”言外之意的就是我不想要停下,但是我有点担心会被别人看见,让我们去到只有我们两个人的地方。 Wenn sie „Stopp“ gesagt hätte, dann wäre # 2 wahrscheinlich die bessere Wahl gewesen. 如果她说了停下,那么第二个方案会是一个不错的选择方案。   翻译&整理:@叮当翻梦家Diana   本文章系沪江德语整理,素材来自https://dating-psychologie.com/wie-denken-frauen/,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 17年间,这个德国男子先后奸杀多名妇女儿童,令德国人闻风丧胆……

    都有他的身影。甚至很多音乐都以杜塞尔多夫的吸血鬼The Vampire of Düsseldorf为名,感兴趣的朋友们可以去听一下,不知道是不是想象中的死亡重金属。而儿童犯罪这一点也启发了日后多种影视作品,美国作曲家兰迪·纽曼也因此受到启发,创作了从儿童凶手角度出发的歌曲。 „A little girl has lost her way, with hair of gold and eyes of grey … We lie beneath the autumn sky, my little golden girl and I. And she lies very still.“ 变态杀手事件令人毛骨悚然,希望我们中的每一个都能远离这种变态,受到侵害时及时报警。同时,儿童时期的心理健康培养更为关键。希望世间少一点伤害,多一些美好。   最后,不知道大家对这种德国变态杀手的事迹是否感兴趣,如果大家还想了解更多,将会有下一期《德国连环变态杀手盘点二——汉尼拔》。敬请期待。   文章编辑整理:卓子 文章来源:https://www.welt.de/regionales/nrw/article157205030/Auge-in-Auge-mit-Serienmoerder-Kuerten.html https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_K%C3%BCrten#Voruntersuchung,_Prozess_und_Hinrichtung   声明:本文系沪江德语整理编译,图片源自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正!

  • 巴黎圣母院有多美?二战时德军都舍不得炸毁……

    中了这个“从未质疑过任何命令,不管这个命令有多么残酷”(ein Mann,der "noch nie über einen Befehl diskutiert hat, wie hart er auch war")的铁汉来完成火烧巴黎的任务。万万没想到的是,铁汉的柔情其实是最坚不可摧的,他就像英雄救美一般保护了这座城市,保护了巴黎圣母院。其实,希特勒不是看错了人,只是错估了巴黎的魅力。在德语君看来,在人类百年文明面前丝毫不会动容的人,才真的是走火入魔的魔鬼。   图源:prabook.com 也是因为铁汉少有的迟疑,坚决的违背,难得的柔情,后来人们总喜欢用“巴黎救星”来称呼他,幸好,他已不会再看到巴黎圣母院如今

  • 女车主哭诉维权之后,奔驰在德国也引众怒了...

    外地发现车的左右两侧车门不太一样,一边是亮条,一边是运动套件,鸳鸯车门?还是全球限量款?销售称是德国原厂装配出错,谁是谁非还要等德国厂家答复,一向以严谨著称的德国车也要就此翻车吗?   据德媒报道,戴姆勒公司梅赛德斯 - 奔驰汽车销量持续下滑。Dax公司周二在斯图加特宣布,3月份全球汽车销量较去年同期下滑4.1%,仅售出227,644辆。而在今年前三个月中,梅赛德斯奔驰汽车的销量减少了5.6%,共售出561,000辆汽车。   参考网址: https://weibo.com/5044281310/HpHIqsreD?filter=hot&root_comment_id=0&type=comment https://www.spiegel.de/wirtschaft/unternehmen/daimler-in-der-diesel-affaere-weitere-manipulierte-software-entdeckt-a-1262767.html https://www.zeit.de/wirtschaft/2019-04/dieselskandal-daimler-abgaswerte-schadstoffe-kraftfahrtbundesamt   编译:@大碗 本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 把20个德国男人关起来做实验,结果不忍直视...

    而这并不代表这些扮演狱警的人本身就是恶人,如果当初实验室将他们的角色对调,难以想象,成为狱警的塔瑞克又会做出什么比伯瑞斯所做的还要恶劣的事情。   此外,电影结尾的镜头也十分富有深意,从每个人脸上的神情中都可看出,这次实验给他们带来的不是丰厚报酬,而是严重的生理和心理创伤。相信不管是实验的组织者还是参与者,亦或是电影的观看者都会明白:人性的善与恶值得每个人去思考反省。   关注沪江德语微信公众号,主页回复关键词“死亡实验”,获取影片观看方式!   【相关推荐】 德语版《饥饿游戏》?看完感觉人格都分裂了… 只因一抹微笑,这个奥地利女孩做了3096天的性奴... 别被骗了!在德国,无辜的孩子也可能是帮凶...(附资源)   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,字幕来源为破烂熊字幕组,未经作者允许,请勿转载!

  • 怒了!德国数万人游行抵制租金过高

    只是一项要求,要求制定法律征收房产。[/cn]   【词汇扩展】 protestieren 提出抗议 aufwärts adv. 向上,往上 die Demonstration -en 示威活动,群众集会 der Unmut 闷闷不乐,不满,恼怒 das Volksbegehren 关于举行公民投票的提议 der Initiator -en 发起人,发动者 die Enteignung -en 驱逐,征收,侵占 der Rand, Ränder 边缘 *am Rand+二格 stehen 处在...的边缘 zwangsweise adj. 强制的,强迫的 der Senat -e 上议院,市政府   【知识拓展】 在德国,的确找到价钱合适且设施完善的房子很困难。特

  • 德国最好吃的十家中餐馆,看饿了!

    und Fleischgenuss perfektionert werden können. Ich hatte das flambierte Rindfleisch mit Gemüse und als Dessert mit einem warmen Kokosraspelmantel umhülltes Vanilleeis. Wie machen die das nur?[/en][cn]这家店是一个绝妙的发现,服务和菜品简直已经没法更好了。我点了火烧牛肉配蔬菜,还有裹上椰丝的香草冰淇淋。他们到底怎么做出这些食物的?[/cn]   10. Cooking Dad(杜塞尔多夫) 图源