-
德国双胞胎相隔97天出生，或破世界纪录！
也是一件非常罕见的事情”，虽然这不是第一次双胞胎在不同的日期出生。但是相隔97天出生对于医院还有世界却是独一无二的”。[/cn] [en]Mutter Oxana, Vater Alexander und der acht Jahre alte Bruder Danil können stolz auf die kleinen neuen Familienmitglieder sein: Möglicherweise haben sie schon gleich bei der Geburt einen Weltrekord aufgestellt haben. "Weltweit sind die beiden (wahrscheinlich) die Zwillinge mit dem größten Zeitunterschied der Geburt", schrieb das Klinikum auf Facebook.[/en][cn]妈妈奥科萨娜，爸爸亚历山大和八岁的哥哥达尼尔对于两位新的家庭成员感到非常自豪：或许她们可能会创造世界纪录。医院在脸书上这样写到，“全世界出生间隔时间最长的双胞胎”。[/cn] 【词汇扩展】 die Seltenheit -en 稀有，罕见的事 einzigartig adj 独特的，独一无二的 absurd adj 荒谬的，不合理的 die Sensation 感觉，知觉，激动，轰动；轰动事件 der Muttermund 子宫颈 der Oberartz 主治医生 vorhandene 现存的，现
-
留学德国词汇：学习纪录册
【词汇】 Studienbuch 学习纪录册：记录大学生学习过程的资料册，上面记录着学生在上学期间参加的课程和已纪录册：记录获得的学习证明。 【发音】 【释意】 学习纪录册： 记录大学生学习过程的文件。上面记录着学生在上学期间参加的课程和已获得的学习证明。 德语解释： Ein Studienbuch ist ein Dokument, das den Verlauf eines Studiums an einer Universität oder anderen Hochschule dokumentiert. 【例句】 1.Er habe, steht in seinem
-
以为彼此早已不在人世，德国白发父子相隔半世纪后竟惊喜重逢！
同在互联网上一次又一次寻找，但一次又一次地失败了。“但后来我在Facebook上发现了一个叫彼得的人的自拍照。他看起来很像我！” Peter Sodogé zu BILD: „Ich war völlig überrascht, als meine Tochter mir ein Foto zeigte und fragte: 'Kennst du den?' Ich sah sofort: Das ist mein Sohn! Mein Sohn, von dem ich dachte, dass er tot ist.“ 彼得·索多格告诉《图片报》：“当我女儿给我看了一张照片并问：‘你认识他吗？’我立刻就看出了：这是我的儿子！我以为他已经死了的儿子。” 父亲的facebook头像。图源：SCHEFFEN.DE Wiedersehen bringt Gemeinsamkeiten zum Vorschein 再次相见揭示了许多共同之处 Jetzt, nach fast 50 Jahren, das große Wiedersehen in Garbsen bei Hannover. Dorthin hatte es den Kraftfahrer verschlagen, nachdem er aus der DDR ausgewiesen worden war. Maik wohnt mit seiner Frau und den fünf Kindern im 500 Kilometer entfernten Neustadt an der Weinstraße (Rheinland-Pfalz). 现在，将近50年后，在汉诺威附近的加布森，他们终于再次相见。这名卡车司机被驱逐出德意志民主共和国后来到了那里。迈克和他的妻子以及五个孩子住在距离加布森500公里的莱茵兰-普法尔茨州的诺伊施塔特。 Er sagt: „Wir lagen uns einfach nur in den Armen. Und wir haben so viele Gemeinsamkeiten festgestellt: Wir tragen die gleichen Klamotten, haben den selben Humor, lieben Königsberger Klopse und trinken kaum Alkohol. Höchstens mal Cola mit einem kleinen Schuss Bier.“ 他说：“我们只是相互拥抱。我们发现了很多共同之处：我们穿着相同的衣服，拥有相同的幽默感，喜欢科尼斯堡肉丸子，几乎不喝酒。最多就是偶尔喝点加一点啤酒的可乐。” Die große Entfernung zwischen Vater und Sohn – das soll sich bald ändern. Maik ist fest entschlossen, mit seiner Familie nach Garbsen zu ziehen, sucht dort schon eine Wohnung: „Denn jetzt habe ich endlich die Familie, die man mir immer vorenthalten hatte.“ 父子之间的距离很远——但这很快就会改变。迈克已经决定带着他的家人搬到加布森，他已经在那里找
-
耗资过亿的幼童失踪世纪悬案终告破？嫌犯在德国受审
到了2008年在西班牙偶然遇到麦迪的经历，还声称麦迪并没有尖叫。 尽管布伦瑞克的检察官自2019年以来坚信克里斯坦·B就是麦迪案的凶手，但他们缺乏直接的法医证据。这也是至今未能对克里斯坦·B提出谋杀指控的主要原因。 不管这次审判的结果如何，好像都已经预示着戏剧性的结局了。 检察官预计可能有两种可能的情况： 第一种情况是，如果克里斯坦·B再次被判有罪，可能面临长达15年的监禁，这将为检察官提供更多时间来搜集更多的证据。 另一种情况是，如果克里斯坦·B在这次审判中被判无罪，那么他可能在完成对72岁美国妇女强 奸案的七年刑期后，加上余下的四个月刑期，很快就会获释，最迟在2026年。 克里斯坦·B（中间）和他的律师 Quelle： 无论哪种情况，这场审判都被看作是麦迪案进展的一个关键时刻，可能会对这个长期
-
政府资助1260万欧！这届柏林电影节却让德国尴了个大尬……
起了一波轰动。他看到柏林电影节“Panorama”竞赛单元的Ins账号公然发表了支持巴勒斯坦的帖子，“Free Palestine - From the River to the Sea”（“自由巴勒斯坦——从河到海”）、“CEASEFIRE NOW”（立即停火）等等，没过多久，这些帖子就被删除了。 柏林电影节迅速撇清干系，称是被黑客入侵了。“这些帖子并非来自电影节，也不代表柏林电影节的立场。为了弄清楚这一事件是如何发生的，我们立即将帖子删除，并启动了调查。”柏林电影节官方在周日晚间的Instagram-Story中表示。目前尚不知晓调查结果。 【普通德国吃瓜网友咋看？】 “在我们的城市，犹太学生现在害怕去上大学，而这里（柏林电影节）却把平台提供给否认犹太受害者的人，还有完全忽略哈马斯对仇恨、暴力和死亡负责的人。这太可怕了。我们不需要这样的电影节！在我看来，获奖的权利已经被剥夺了。” 还有人直接预言： “我很好奇，在欧锦赛期间，会不会有人在这个德国舞台上发表任何社会政治言论或类似言论，并利用这个平台向全世界传达这些观点
-
德足明星“狐媚”前妻含泪承认两人离婚原因，难怪越来越多人恐婚…
纪录片
-
德国知名高校图书馆突发持刀袭击，警方击毙凶犯反遭调查！
面的弹道学调查，由巴登-符腾堡州刑事警察局的刑事技术研究所进行。 一般而言，只有在万不得已的情况下才可
-
10个欧美曾真实存在但已取缔的职业，第9个太恐怖了！
要从墓地挖掘出来（前面提到的墓地空间不足导致尸体无法埋得足够深；有时候，在大雨后，尸体甚至会被冲到地面上）——这一情况一度导致富裕家庭投资于三重加固的棺材和防盗墓穴，以保障逝者的安宁。不过，实际上为了销售尸体而犯下的谋杀行为非常罕见。1827年和1828年在爱丁堡发生的16起由尸体交易者威廉·伯克（William Burke）和威廉·黑尔（William Hare）所犯的谋杀案是最著名（也是最引人注目）的例外。 通过1832年的《解剖法案》（Anatomy Act），最终制定了一项法律，将尸体供应给解剖学家进行研究和教学的行为置于合法基础之上。这导致盗尸人的服务很快就没有市场了。 10. Groom of the Stool - 御用擦屁屁官 御用擦屁屁官是英格兰君主身边最亲密的侍从，负责在国王使用便椅和进行清洗时提供帮助。 没错——他负责给国王擦屁股
-
美国竟有两个“盗版”斯图加特？区别好大！
要以农业为生，其中以玉米种植为主。这里有一座路德教教堂、一个粮仓、一个汽车修理厂和一个加油站。其余就没有什么服务可以提供了。 即使美国的这两个城市与德国巴符州的斯图加特市同名，也有德国人所建，但时至今日，他们之间显然并没有什么关系了。这一点在Yvonne Arnold 2014 年拍摄的一部纪录片中也有所体现。她甚至见到了当时仍居住在这座城市的Adam Bürkle的曾孙，他表示才没听说过什么德国的施瓦本呢（„Schwäbisch? Nie gehört“）。 【相关推荐】 38岁中德混血女富豪参选美国副总统！看完她的人生履历我惊呆了…… 五人丧生！德国发生重大交通事故，涉事巴士来自网红客运公司 参考链接： 编译：@咸咸圈 声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许，禁止转载！如有不妥，欢迎指正！
-
德国是否要重启兵役制？朔尔茨公开回应
服务。是德国以前针对那些出于良心或其他原因拒绝执行传统军事服役的人士设立的一项制度。参与者可能在医院、养老院、残疾人服务机构或其他公共服务机构工作。 der Arbeitszwang 强制劳动，劳动义务 vorhanden sein 仍有，留有，存在，可提供 【相关推荐】 德总理朔尔茨正式入驻Tiktok！看到最后一秒没绷住 德企争夺朔尔茨访华同行机会！这些反华人员确认都不随访！ 译：@Lisa 声明：文章系沪江德语原创内容，素材和图片来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
