• 漫游德国:寻找柏林03柏林墙博物馆-国家博物馆-哈克庭院

    [en]Das Mauermuseum im Haus am Checkpoint Charlie [/en][cn]查理检查站旁边的室内柏林墙博物馆[/cn][en]Das schon 1962, kurz nach dem Bau der Mauer, eröffnete Museum am legendären Grenzübergang Checkpoint Charlie dokumentiert die Geschichte der deutschen Teilung und gehört zu den meist besuchten Museen der Stadt. Als Symbol für die Auseinandersetzung zwischen den Weltmächten war Checkpoint Charlie zum bekanntesten der innerstädtischen Kontrollpunkte geworden. Das Museum Haus am Checkpoint Charlie zeigt eine ständige Ausstellung zur Geschichte der Berliner Mauer und zu vielen verwandten Themen – von der DDR-Staatssicherheit über Opposition, Widerstand bis zum Fall der Mauer am 9. November 1989.[/en] [cn]柏林墙博物馆于1962年柏林墙建成不久后对外开放。它位于传说中的过境点查理检查站旁边,记录了德国分裂的历史,是这座城市参观人数最多的博物馆之一。 作为世界强国之间斗争的标志,查理检查站曾是当时城内最著名的控制点。 查理检查站旁的柏林墙博物馆常年展出柏林墙历史及诸多相关主题——从前东德国家安全到反对、抵抗,再到1989年11月 9 日柏林墙倒塌[/cn]。 [en]Deutsches Historisches Museum[/en][cn]德国历史博物馆[/cn][en]Das Deutsche Historische Museum präsentiert sich heute in zwei Gebäuden: Im einzigartigen barocken Zeughaus Unter den Linden zeigt es seine ständige Ausstellung „Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen“ mit mehr als 8.000 Objekten zur deutschen Geschichte im europäischen Kontext. In der modernen Ausstellungshalle des berühmten chinesisch-amerikanischen Architekten I. M. Pei sind auf vier Ausstellungsebenen die zahlreichen wechselnden Sonderausstellungen zu bedeutenden Geschichtsereignissen zu sehen.[/en] [cn]德国历史博物馆如今由两个建筑构成。在菩提树大街的的唯一巴洛克风格的军械库一直推出“在图片和证据中的德国历史”展览,以8000多份展品展现了欧洲大历史背景下的德国历史。在现代有著名美籍华人建筑师贝聿铭设计的展览大厅分为四层展区,举办大量意义深远的历柏林墙史展。[/cn] [en]Berlin wie damals: die Hackeschen Höfe[/en][cn]宛若曾经的柏林:哈克庭院 [/cn][en]Die Hackeschen Höfe vermitteln in einem einzigartigen Umfeld Geschichte und Geschichten der Lebensart von Berlin-Mitte. Sie bilden das größte geschlossene Hofareal Deutschlands und stehen seit 1977 unter Denkmalschutz. Mit diesem äußerst beliebten Ensemble wurde ein echtes Stück Alt-Berlin wieder zum Leben erweckt. Im einzigartigen Flair typisch berlinerischer Hinterhofatmosphäre residiert eine bunte Mischung aus Kunstgalerien, Kinos, Theatern und Varietés, Kneipen, Restaurants und Bars, netten kleinen Geschäften und den Flagship-Stores großer Konzerne.[/en][cn]哈克庭院以其独特的环境讲述着柏林米特区的历史和这里生活方式的故事。 它是德国最大的自成一体的庭院区,1977 年成为保护文物。 这片极受欢迎的建筑群重新唤醒了真正老柏林片区的生命。 在无与伦比的魅力里,典型的柏林后院氛围集中了艺术画廊、电影院、剧院、音乐厅、酒馆、餐馆、酒吧、可爱的小店铺、大公司的旗舰店等,丰富多彩。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本文来自德国旅游网,由沪江德语整理翻译而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明沪江出处!  

  • 这份柏林穷游指南请收好!

    柏林

  • 柏林旅游必到之处:哈克庭院

    Hackesche Höfe 哈克庭院 坐落于柏林米特区的哈克庭院于1906-1907年期间修建完成,由8座互通的庭院组成,占地约9200平方米,是德国最大的院落群建筑。哈克庭院在设柏林计时就颠覆了传统庭院的功能,而是将办公、住宅、购物与娱乐结合到了一起。   那一区域曾是犹太人的聚集区,商业活动非常发达。早在20年代,罗森塔尔大街(Rosenthaler Strasse)上的庭院大楼就聚集了德国商业银行、男士服装商店、乐器店、手套和皮衣店等,庭院的另一侧则分布着葡萄酒餐厅、各类俱乐部和咖啡甜品店,哈克庭院当年的繁华景象可见一斑。 哈克庭院在二战期间也受到了相当程度的损坏,直到90年代末,才得以全面修缮。因为对原建筑的保护工作做得相当仔细,所以现在人们看到的庭院仍保持着其历史风貌,在庭院内的一些建筑上甚至还有战争期间留下的子弹痕迹。   哈克庭院的多功能性从建成至今一直保持不变,如今庭院里有40多家企业、文化机构和高档公寓,包括电影院、各类品牌专卖店、咖啡厅、酒吧、餐厅以及俱乐部等,那里已经成为柏林时尚生活和夜生活最丰富的地方之一。   ♦服务信息 Rosenthaler Straße 40/41  10178 Berlin Mitte  电话:0049(0)30 - 28098010 文章转载于@柏林旅游局 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 柏林女子图鉴:真实的柏林女性和你想象中一样吗?

    域中,柏林女性才是主心骨。强大的事业能力也使柏林女非常值得信赖,而且会比其他城市的女性显得更独立。如果问到她们的职业经验,她们会大笑着说:“啊,你知道吗,男人啊,总是连自己的事都处理不好!”     “我有缺点?不存在的?” 如果说到柏林女子的缺点,那可能就是没有耐心了。她们不喜欢等待,排队会让她们觉得有失格调。除此之外,柏林女绝对是多情家族的种子选手,在柏林女人的一生中大约有过7个男人,有些仍旧会暧昧不清。而三分之一的柏林女都有过一次出轨,如果他们的丈夫也出轨了,那八成是因为这个。   “男人?不需要的,我啥都会。” 柏林女人是十足的女汉子!她们可以锤锤子、钻钻子、钉钉子、锯木头、甚至还能飞快地给你搭好宜家柜子。不过这都赖柏林男人,大多数柏林男人更喜欢晚上吃饱喝足后坐在沙发上看电视,而不是殷勤地搭木柜。   “我也不知道我在忙什么。” 不久前有一项研究表明,柏林女的一辈子有67天都在她们的手提包里翻来翻去。“瞎说!”嘴上说着不同意,心里却默默点了头,就连她们自己也无法解释自己到底在找什么

  • 柏林旅游必到之处:勃兰登堡门

    门前的巴黎广场被称为柏林的“客厅”,同时也是德国首都最美丽的广场之一。这片建于公元十七世纪的广场经过二次大战的破坏和之后柏林墙的建立后,成了一片空地。如今,广场被高雅的城市别墅、多家大使馆和豪华的阿德龙饭店环绕起来。广场周围的重建建筑群严格得按照了城市建设的规定: 新建筑的形状、大小和风格要同之前的巴黎广场风格相一致。 图片:Pariser Platz 柏林巴黎广场   勃兰登堡门的东面是柏林最华丽的大街:菩提树下大街,沿街走下去,有诸多景点可以观赏。勃兰登堡门的西面是“六·一七”大街,大街两侧是柏林的绿色心脏:蒂尔加藤公园,正前方有胜利纪念柱。在勃兰登堡门的周边还可以步行抵达国会大厦或欧洲被害犹太人纪念地参观。 Unter den Linden 菩提树下大街   Tiergarten 蒂尔加藤公园   Siegessäule 胜利纪念柱   Denkmal für die ermordeten Juden Europas 欧洲被害犹太人纪念地   ♦服务信息 公共建筑,一般情况下可柏林城门曾经被用来分割东西柏林,但自从1989年柏林墙随时参观。 Pariser Platz 10117 Berlin MITTE 文章转载于@柏林旅游局 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 柏林旅游必到之处:柏林市政厅

    Berliner Rathaus 柏林市政厅 1861年到1869年,柏林市政厅根据Hermann Wäsemann的设计建造而成,距今已有140多年的历史。这座意大利新文艺复兴风格的建筑拥有三个庭院,无数圆形的拱门以及中间74米高的宏伟钟楼。   第二次世界大战期间,柏林市政厅遭到了严重损坏,但战后马上就得到了重建。在柏林被分为东西两部分的时期,这里以及周围的亚历山大广场都位于东柏林一侧。东柏林市政府就在这里办公,而西柏林市政府则选择了舍内贝格(美丽山)市政厅。从1991年起,红色市政厅再次成为统一后柏林市政府的所在地,市长办公室自然也在那里。   市政厅里有几间房间值得去参观: 徽章厅(里面挂有柏林市及每个区的徽章):是用来接待重要客人的;大宴会厅:各种庆典的举行之地,比如招待会和各自仪式;最漂亮的要数9米高的圆柱厅:内有橘黄色的穹窿顶和大量的古典半身塑像,这里也曾经是市政厅里的图书馆,现在圆柱厅则经常举行各种展览。在三楼的走廊里,挂有所有被授予柏林荣誉市民的人物肖像画,那些画由Rolf Dübner绘制。   Festsaal 大宴会厅   Eingangshalle 圆柱厅   Arbeitszimmer des Regierenden Bürgermeisters 市长办公室   ♦服务信息 在无特别活动的情况下可柏林市政厅 1861年到1869年,柏林免费参观                 Rathausstraße 15  10178 Berlin Mitte 电话:0049(0)30 - 90260 文章转载于@柏林旅游局 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 柏林最辣的食物有哪些?川菜又赢了...

    会有辣味出席,虽然可能在别处也能吃到这些辣菜,但是能在搭配着葡萄酒的法餐菜单上点到这些菜还是格外的有趣。   最让人叫绝的还是这道板岩烧:经典Soljanka(图在下面啦),这实际上是一份精美的鞑靼牛排,上面点缀着精巧可爱的奶油球和黄瓜球,再配上恰到好处的红甜菜根。现在,它柏林可要一般的鞑靼牛排更加的辛辣和刺激。简直就是,咖喱/腰果奶油口味的烤牛肉,和香米沫加清酒、马萨拉、白色黄油酱烩鲈鱼的最佳伴侣。虽然这家餐厅不是新开张,但是却让人有了新的惊喜发现。 图源:tagesspiegel.de 地址:MITTE, Elisabethkirchstr. 2, Mitte, Di–Sa ab 18 Uhr 市中区,伊丽莎白

  • 柏林旅游必到之处:柏林地铁55号线

    重要的地区。游览一下柏林地铁U55号线,绝对是柏林旅游的一个独家推荐,定会让你不虚此行。在勃兰登堡门和主火车站,站台两侧装饰犹如历史博物馆的展览,详细展示了柏林历史的变迁。此外,勃兰登堡门站还由于施工技术的原因成为了柏林最深和温度最低的地铁站,在炎热的夏日去参观一下,也是避暑的绝好圣地。 在柏林买一张公交车票,一张柏林市区单程票,票价为2.6欧元,有效时间是自打卡时刻算起两个小时。您可以每到一站都柏林地铁55号线 柏林下车,出站好好转转,然后再上车继续前行。如果买了日票(柏林市区AB区)6.7欧元,带柏林郊区(ABC区,包括波茨坦)7.2欧元或柏林欢迎卡就更加方便,打一次卡就再不用操心车票的事,而可以尽情地乘坐各种公交工具周游了。 *以上为2014年价格   ♦服务信息 公共建筑,地铁站免费参观。乘坐地铁请购车票。 文章转载于@柏林旅游局 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 在柏林旅行要注意的14件事情

    柏林,这样提升体验度,让你的柏林之行刻骨铭心。   [en]14 Dinge, die Ihr in Berlin beachten solltet[/en] [cn]在柏林

  • 柏林旅游必到之处:柏林大教堂

    Berliner Dom 柏林大教堂 这座带有硕大穹顶的柏林基督教大教堂是德国柏林吸引游客的一块磁石。它建造于1894年~1904年,位于柏林博物馆岛的北部,其前身的建筑历史可以追溯到15世纪。 19世纪时,位居其旁边柏林宫殿的霍亨索伦王室认为,当时简陋的申克尔教堂已经不符合代表其王朝的要求。因此在威廉四世国王的促使下,华丽辉煌的柏林大教堂应运而生。在二次世界大战期间,它遭到了严重的毁坏,直到1975年东德才开始它的修复工作。两德统一四年以后,也柏林大教堂 这座带有硕大穹顶的柏林基督教大教堂是德国柏林就是在1993年,修复工作才最终完成。 大教堂里值得参观的有令人难忘的穹顶、洗礼教堂、皇室楼梯间、存放四个世纪以来近百具棺木的霍恩索伦墓室、教堂博物馆以及可以眺望柏林中心的穹顶回廊。 穹顶(实在太美啦)   Das kaiserliche Treppenhaus 皇室楼梯间   ♦注意啦! 大教堂在宗教仪式和活动时不能随便出入哦。 ♦宗教仪式时间表:  周一至周六12点 午祷;  周一至周五18点 晚祷;  周四18点 晚课;  周六18点 晚课;  周日和节假日10点 带圣餐的弥撒(有英语翻译服务)和儿童宗教仪式;  周日和节假日18点 晚间弥撒;  每月有一个周四晚上泰泽祈祷 ♦服务信息 票价:5欧元, 优惠价:3欧元, 儿童免费   Am Lustgarten 1                                                                  10178 Berlin MITTE                                                                           电话:+49 (0)30 - 20269136  文章转载于@柏林旅游局 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。