• 《孤独星球》公布2019全球十大最佳旅行国家榜单,德国位列第二!

    重要的地标易北爱乐音乐厅,它还可以缓缓打开,用一种上帝视角来观看正在演奏的乐团呢。     汉堡还有个响当当的名字叫德国的“音乐剧首都”,如果你们对歌剧感兴趣,选场喜欢的听听看吧。     四、海德堡 歌德以一句“我把心遗落在了海德堡”,来表达对这座城市的赞美。海德堡虽是一个不大的城市,可以在半天到一天内将所有的景点游览完毕。但是海德堡最美丽的一面,则需要放慢节奏与心情,在山间小径中散步,在内卡河上泛舟,在老城的小巷里闲逛,何不踏上一段旅程,享受这远离喧嚣的圣地,感受这德国的浪漫主义小城。这里有德国最古老的大学海德堡大学,让莘莘学子向往。青山河谷间流淌的内卡河,断壁残垣仍不失王者风范的老城,仿佛在吟唱古老的歌谣。 海德堡老城的红褐色古城堡是很多人来这打卡的重点,它建在悬崖上,城堡外围被高大的围墙包围,很好的融合了哥特式、巴洛克式

  • 柏林墙上的艺术涂鸦

    有名的露天画廊。大约有100名来自世界各地的艺术家在 Mühlenstrasse街上的柏林墙上作画。波茨坦广柏林墙的新形式,即75边境围墙场上还有另一部分画好的墙。[/cn] [en]Die Mauer im Mauerpark an der Bernauer Strasse wird von Graffiti-Sprayern genutzt und ist das einzigste Mauerstück, das wie früher permanent künstlerisch genutzt wird. Die Reste der Berliner Mauer in der Bernauer Str. werden dagegen von Graffiti und Mauerkunst freigehalten und frisch entstandene Kunstversuche werden schnellsten entfernt.[/en][cn]Bernauer街上的Mauerpark的墙由Graffiti-Sprayern作上了画并且是唯一一块像以前一样不断被作画的墙。与此相反,剩下的在 Bernauer Str.街上的柏林墙保留了涂鸦艺术墙,新出现的涂鸦很快就会被清除。[/cn] 柏林墙上的涂鸦欣赏>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 豆瓣9.1!这部奥斯卡最佳德语片最大的败笔竟是片名?(附资源)

    成了从制裁他人到舍弃自己的转变。有人说,软弱的政权只剩下暴力。影片中的斯塔西们摘下了监听的”耳机“,但现实中的耳机真的摘下了吗?好的电影不仅可以填充空闲时间,最重要的是可以给人带来思考,甚至推动社会进步。从各方评论中可以看出,观众们在思考后发出了共同的声音:希望历史不要重蹈覆辙。   关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“窃听风暴”即可获取本片观看方式哦~   【相关推荐】 豆瓣8.3!无爱不如去死?法斯宾德代表作颠覆你的婚姻观 悬疑?爱情?这部高颜值虐心神作,豆瓣评论5000+ 金熊奖得主!豆瓣8.2!见一面就求婚,你德爱情尺度有点大   编译:@郭哥 声明:本文由沪江德语整理编译,素材来自wikipedia,imdb,filmstarts,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 只知道日本樱花?德国的赏樱胜地了解一下!

    放了,所以,它也算是德国分裂和统一的一个见证。这些代表着统一的樱花开花时间相对较晚,一般在四月中下旬。   8. 汉堡阿托纳市政厅 Foto: japandigest.de 汉堡和美国的华盛顿以及火奴鲁鲁一样,都是日本樱花基金会认可的可以挑选“樱花之王”的非日本城市。在汉堡阿托纳市政厅(Altonaer Rathaus)前面,就种着许多樱花树供来往的人欣赏。这些樱花开放的时间也比较晚,一般是在四月下旬,甚至有时会在五月上旬,花期在10天左右。阿托纳市政厅位于汉堡阿托纳老城区的Platz der Republik(共和广场),始建于1989年,一开始是作为阿托纳-基尔铁路公司的一座办公楼,后来改造成为了市政厅。   9. 马格德堡 Foto: Torsten Maue / Flickr CC2.0 在前往购物中心FLORAPARK的路上,两边都

  • 普京的德语居然这么好?

    曾经提到:“默克尔在校时的俄语和数学成绩无人匹敌,十来岁便能够参加全国性的俄语奥林匹克竞赛,她还获得了民主德国最佳俄语生第三名,以前往莫斯科旅行作为奖励。十年级的时候,她赢得了俄语大赛的冠军。”     2005年《明镜》周刊在采访默克尔时问她,和普京在一起的时候是不是会说俄语。默克尔回答:“我的语言能力允许的话,会用俄语说几句。但俄国总统的德语讲得太好了,所以大部分时间都在和他用德语交谈。” 不知默婶说这话,是否只是谦虚。但可以证实的一点是,普京真的是一个开得了飞机,玩得了柔道,有权有钱,还能用德语谈笑风生的奇男子。       编译:@MariaJasmine 参考素材:https://www.nzz.ch

  • 这座德国城市,“穷且性感”

    孩子们,简直是惊掉了下巴,真的是非常声势浩大的活柏林,经历过历史的满目疮痍,同时又走在时代前沿。柏林前市长这样向世人介绍柏林:Arm, aber sexy. (穷而性感) 柏林动了,和之前在欧洲其他城市看到的同性恋游行完全不是一个级别。 柏林作为德国最大的城市,也是我最喜欢的德国城市,能在施普雷河边发发呆,看看鸽子,也能在夜晚的灯红酒绿里和来自世界各地的年轻人侃大山,歌剧、乐团演出几乎每日都在这里上演,各国明星举办的演唱会,星光熠熠的柏林电影节。既有包容、有活力的一面,又还留存着历史的印记,是我对柏林的全部印象。   【今日互动】 说说你对柏林的印象______ 。   声明:本文章系沪江德语原创内容,作者系@Momoko,未经允许,请勿转载!

  • 看图表学德语:Instagram上最受欢迎的德国景点

    Ergebnisse vorwiegend auf die Generation der Millennials beziehen, da diese die größte Nutzergruppe von Instagram ist. 55 Prozent der Nutzer sind zwischen 18 und 29 Jahre alt.[/en][cn]根据在线旅行社“旅行鸟”提供的信息,“柏林墙”是最受欢迎的德国旅游目的地。该网站还指出,得出的结果主要还是与千禧一代(大约出生于1980-2000年的人)有关,因为他们是Instagram的最大使用群。55%的使用者年龄在18到29岁之间。[/cn

  • 拯救剧荒| 2017年精彩德剧大推荐!

    也是第一部在美国播出的德语原声电视剧,受到了广泛好评。   - 2013 - Das Adlon. Eine Familiensaga (2013) 阿德龙大酒店 图片来源:ZDF/Stephanie Kulbach 导演: 乌利•埃德尔 编剧: Rodica Döhnert 主演: 约瑟芬•普罗伊斯 / 海诺•费尔希 / 玛丽•鲍默 / 沃坦•维尔克•默林 / 卡塔琳娜•瓦克纳格尔 类型: 剧情 制片国家/地区: 德国 语言: 德语 集数: 3 单集片长: 96分钟 豆瓣评分:9.1 剧情简介:阿德龙大酒店是一部以阿德龙大酒店为背景的家族史,从1904年一直讲述到1997年酒店的重新开张,同时也是一段德国的历史缩影。此剧讲述了两个家族四代人的不同命运——从酒店的创建,到酒店正式开张,从帝国时代,到一战,再到“黄金二十年”。虽然只有3集,但剧中的人物形象却十分饱满,包括剧中的布景和拍摄手法,几乎与电影一样精致。德语预告片>>   图片来源:ZDF/Stephanie Kulbach   最后不得不提这部经典中的经典: Unsere Mütter, unsere Väter(2013) 我们的父辈 导演: 菲利普•卡德尔巴赫 编剧: 斯特凡•科蒂茨 主演: 汤姆•希林 / 福尔克•布鲁赫 / 卡塔琳娜•舒特勒 / 路德维格.特内普特 / 米里亚姆•斯坦因  类型: 剧情 / 爱情 / 历史 / 战争 制片国家/地区: 德国 语言: 德语 集数: 3 单集片长: 90分钟 豆瓣评分:9.6 剧情简介:这部电视剧也只有三集,每一集都有一个小标题,第一集是eine andere Zeit, 第二集是ein anderer Krieg, 第三集是ein anderes Land。故事背景设定在1941年德国准备入侵苏联,男主Wilhelm应召入伍,女主Charlotte成为一名护士,也奔赴前线。几个意气奋发的少年的命运就这么被战争紧密地绑在了一起。德语君之前也写过两篇文章介绍《我们的父辈》以及男主汤姆希林。 最后推荐一首好听到哭的插曲:Mein Kleines Herz   今日互动: 来说说你今年看的最好看的一部德剧吧?   编译:@MariaJasmine 声明:本文由沪江德语编译整理,素材来自zdf.de,movie.douban.com,wikipedia.de,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。