过了。从初中地理课本上就了解到的“欧洲金融中心”，这法兰克福？它们各有什么特色？真相往往令人大吃一惊！ 当被问到德国有几个法兰克福大概也是德国最现代化，拥有最多摩天大楼的城市了。虽然高楼大厦的密度和亚洲大城市无法相提并论，但也足够撑得起欧洲现代化大都市的名号。 这里是金融和银行业的中心，欧洲中央银行和德意志联邦银行均位于法兰克福。法兰克福还坐拥德意志银行、德国商业银行、德国复兴信贷银行和德国中央合作银行的总部。截止到2010年底，有254家外国银行把其在德国的总部定在法兰克福。除此之外，法兰克福还是欧洲第二大证券交易市场。 从全球角度来看，法兰克福也是非常重要的金融中心之一，因为其经济影响力被评为“全球城市”（即对世界政治或经济有很大影响的城市）。   繁华背后也有德国传统的一面   传统和现代就这样交汇在一起。在这里能够真正感受到大城市的活力和多元文化的融合。 法兰克福也是歌德的家乡，歌德在这里出生长大，他的故居位于商业中心采尔大街附近的Großer Hirschgraben 23-25。这里保存了歌德的手稿、书籍、艺术藏品等。尽管位于闹市的一隅，但走进这座四层的小房子，仿佛穿越了时光，回到了歌德生活的年代。 （图/） （图/） 法兰克福的展会每年也吸引着不少参展商和游客到访，法兰克福展会的历史可以追溯到中世纪1240年，腓特烈二世曾给予这座城市特权，每年举办秋季展览会，1330年的时候又增加了春季展览会。现在每年举办的法兰克福书展和车展是最知名的展会。 （图/） （图/）   德国的这些法兰克福们，真是各有各的精彩呢。你去过几个法兰克福呢？   【今日互动】 请用一个词描述你眼里的美茵河畔法兰克福______ 。   素材来源： Frankfurt_(Oder)   相关推荐： 法兰克福行记 关于法兰克福书展，你不可不知的事 留德日记：生活开销篇之法兰克福   编译：@Momoko 声明：本文章系沪江德语原创编译整理，如需转载，请注明出处！如有不妥，敬请指正。

入了不少新的项目，比如 "THE ARTS+: fünf Tage Innovation, Inspiration und Interaktion（艺术+：五天创新，灵感和交感）"，旨在展望未来的文化和创新领域。"Buchblog-Award 2017（2017图书博客奖）"，一个主题为媒体能力和内容创作的图书盛会。 除此以外还将举办图书之夜活动，让所有参加书展的作者在一个美好的氛围里更好的交流。 对于这次书展法兰克福主办方主席Juergen Boos也说到，我有一个梦想，我希望人们能像享受柏林电影节一般地享受法兰克福这次文学盛会。 下面是德国图书协会评选出的六部德国图书奖候选作品名单： 1.„Die Kieferninseln“ – Marion Poschmann    2.„Das Floß der Medusa“ – Franzobel

美的古老市政厅之一，600 多年来一直都是市政府所在地。 这座“罗马人”的正面是一座带有众多装饰性元素、由三座新哥特式风格“三角形山墙立面”(Drei-Häuser-Front) 重建而成的建筑整体，里面的帝王大厅 (Kaisersaal) 尤为值得一看。 作为老城中心的罗马贝格广场 (Römerberg)，其历史可追溯至施陶费尔时代 (Stauferzeit)，于中世纪后期经历了自己的鼎盛时期，它不仅是法兰克福博览会 (Frankfurter Messen) 的举办场所，还是德国皇帝加冕礼等重大仪式的举行地[/cn] [en]Frankfurts gemütlichstes Eck: Sachsenhausen[/en][cn]法兰克福最惬意的角落：萨克森豪森[/cn][en]Sightseeing vom Feinsten bietet Frankfurt-Besuchern die Rundfahrt mit dem nostalgischen „Ebbelwei-Express“, einer knallbunten Straßenbahn. Bei Musik, Brezeln und dem Frankfurter Nationalgetränk Apfelwein steigt die Stimmung schnell. Hier in Sachsenhausen, wo schmale, kopfsteingepflasterte Gässchen und über 100 traditionelle Lokale für Gemütlichkeit sorgen und zum selbst gekelterten Apfelwein einladen, lässt sich ganz schnell Freundschaft schließen. Eng an eng sitzen oder stehen die Frankfurter mit ihren Gästen in den urigen Kneipen und typischen Gasthäusern Alt-Sachsenhausens nebeneinander und reden über Gott und die Welt. [/en][cn]乘坐彩色电车 — 怀旧的“苹果酒观光专列”(Ebbelwei-Express) — 环游法兰克福，体验绝佳观光之旅。 在音乐、小法兰克福饼干和法兰克福“国饮”苹果酒的陪伴下，情绪极速升温。 萨克森豪森有鹅卵石铺成的狭窄街道和 100 多家传统小酒馆，十分舒适，这里还有自酿的苹果汁，游客很快就能融入亲密友好的氛围中。 在传统酒吧和老萨克森豪森的特色餐馆中，法兰克福人与他们的客人并肩而坐，相谈甚欢。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本文来自德国旅游网，由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！  

法兰克福举办，并改名为“法兰克福移至柏林，这是时尚界中一个具有环保、可持续发展及公平贸易概念的展览会。该博览会成立于柏林，如今将重归柏林举行。它的创始人在2011年将其出售给了法兰克福展览公司，他们现在想要借此重塑柏林的德国时尚大都市地位。梅赛德斯奔驰时装周单元也仍将在2021年1月于柏林举办，相关负责人表示，他们将忠于柏林的时尚地位。未来的重点还将是来自德语国家的高级时装品牌以及对年轻设计师的培养，时装表演和装置概念的结合以及对时尚感兴趣的公众的参与。此外，该平台还致力于一些对于未来至关重要的的主题，例如可持续性、时尚技术和数字化。   参考网址：   作者：@Tricydo 本文由沪江德语原创，未经允许，不得转载。如有不妥，敬请指正。

想过要在竞争者城市普劳恩(Plauen)建立一个分支机构。据评委会议前所说，在这个蓬勃发展的大都市，该中心对城市的影响可能会比其他地方小。   Eisenach bewarb sich mit dem Gelände des ehemals volkseigenen Automobilwerks, wo bis 1991 die DDR-Autos der Marke "Wartburg" produziert wurden. Was seitdem passiert ist, verkaufte die Stadt als Transformationserfahrung. Anders als Jena, das als Universitätsstadt für sich warb, hatte Eisenach aber nicht die Unterstützung der Thüringer Landesregierung hinter sich. 艾森纳赫申请了前国有汽车厂的场地，在那里，东德的“Wartburg”品牌汽车一直生产到1991年。此后发生的事情被该市作为转型经验推销。与耶拿不同的是，艾森纳赫将法兰克福自己作为一个大学城来宣传，但并没有得到图林根州政府的支持。   词汇学习： vielversprechend adj. 充满希望的，大有可为的 ansiedeln vi. 位于 der Anlaufpunk, Anlaufpünkte n. 重要节点 das Nachsehen n. 吃亏，受损害 prädestinieren vt. 预定，注定   相关推荐： 越来越多德国人退休后移民国外？ 硅谷裁员德企狂挖墙脚？英语或将成为德国第二官方语言…   译：@糖果很甜 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正。

[en]Frankfurt am Main ist mit mehr als 690.000 Einwohnern die größte Stadt des Landes Hessen und nach Berlin, Hamburg, München und Köln die fünftgrößte der Bundesrepublik Deutschland.[/en][cn] 美茵河畔的法兰克福拥有约69万居民，黑森州最大的城市，德国第五大城市，仅次于柏林、汉堡、慕尼黑以及科隆。[/cn] >>> 戳我看美茵河畔法兰克福夜景 <<< 【美茵河畔法兰克福小简介】          Wappen             市徽   Deutschlandkarte      德国内的位置 Basisdaten 基本数据 Bundesland 所属联邦州 Hessen 黑森州 Regierungsbezirk 所属行政区 Darmstadt 达姆施塔特行政区 Höhe 海拔高度 112m 112米 Fläche 面积 248,3 km² 248.3 平方千米 Einwohner 人口 691.518（截至2011年12月31日） Bevölkerungsdichte 人口密度 2785 Einwohner je km²（人/平方千米） Postleitzahlen 邮政编码 60308-60599, 65929-65936 Vorwahl 电话区号 069, 06101, 06109 Kfz-Kennzeichen 汽车牌号 F Stadtgliederung 城市分区 16 Ortsbezirke 46 Stadtteile 121 Stadtbezirke Adresse der Stadt-verwaltung政府地址 Römerberg 23 60311 罗马广场23号 60331 Webpräsenz 政府网站 Oberbürgermeister 市长 Peter Feldmann (SPD) 【游美茵河畔的法兰克福】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包法兰克福含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 点击查看更多此系列文章>> 

随他的足迹贯穿法兰克福，则整个城市尽在他脚下。 从内城的歌德故居出发，路一直延伸到歌德大街 (Goethestraße)，即该城的奢侈品一条街。 继续前行，穿过城市中心、警察总局，跨过美因河，到达施代德 (Städel)，那里悬挂着出自汉斯•蒂施拜因 (Hans Tischbein) 手笔的名画“歌德在罗马平原”(Goethe in der Campagna di Roma)。 再往南，即置身于城市森林中，爬上 45 米高的木制歌德塔 (Goetheturm)，您便可饱览整座城市的壮丽景色。 返程途中可以去格贝尔米勒 (Gerbermühle) 看看，它是现存最古老的酒馆之一，地处景色怡人的美因河畔。 银行家约翰•雅各布•冯•维勒默尔 (Johan Jakob von Willemer) 以前曾租借过这里，他的好友歌德经常拜访此地，并与维勒默尔的养女玛丽安 (Marianne) 谱写了一篇不朽的爱情乐章，那时歌德也偶尔在这里饮一杯苹果酒。 时至今日，苹果酒仍是法兰克福人最喜爱的饮品之一。[/cn] [en]Geburtsstätte des Genies: das Goethehaus[/en][cn]天才的诞生地：歌德故居[/cn][en]„Mit dem Glockenschlage zwölf“, so erzählt es Goethe, kam er am 28. August 1749 zur Welt. Sein Geburtshaus im Großen Hirschgraben wurde originalgetreu restauriert und beherbergt heute Goethe-Haus und Goethe-Museum. Zu sehen ist auch sein Studierzimmer im zweiten Stockwerk, genau so ausgestattet, wie es einst war. Hier schuf er den „Götz von Berlichingen”, den „Urfaust” und „Die Leiden des jungen Werthers“. Einrichtung und Mobiliar von Küche, Wohn- und Repräsentationsräumen entsprechen dem Geschmack und der bürgerlichen Wohnkultur des Spätbarock. [/en][cn]1749 年 8 月 28 日，歌德“伴随着 12 点的钟声” 降临到这个世界。 他出生的房屋位于格罗撒•希尔施格拉本 (Großer Hirschgraben) 街，经过忠于原貌的精心修葺，现已成为歌德故居 (Goethehaus) 和歌德博物馆 (Goethemuseum) 的所在地。 游客还可以看到位于二楼的歌德书房 (Goethes Studierzimmer)，这里的布置依然保持了原样。 这位大师就是在这里创作了“葛兹•冯•贝利欣根”(Götz von Berlichingen)、“原浮士德”(Urfaust) 和“少年维特之烦恼”(Die Leiden des jungen Werther)。 而厨房、起居室和会客室里的设施和家具都保持了后期巴洛克艺术风格的市民住宅文化特色[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本文来自德国旅游网，由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！  

[en]Frankfurt – die Geldbörse der Republik[/en][cn]法兰克福——共和国的钱袋[/cn][en]In Frankfurt ist vieles ein bisschen größer als in anderen Städten Deutschlands: der Flughafen, das Bankenviertel, das Messegelände und, vielleicht überraschend, der Grüngürtel rings um die Stadt. Groß ist mittlerweile aber auch der Stolz der Frankfurter auf ihre Stadt, die in puncto Lebensqualität so ziemlich alles in den Schatten stellt. Und sei es in den Schatten der Skyline mit ihren beeindruckenden Hochhäusern. [/en][cn]法兰克福 (Frankfurt) 的很多设施都比德国其他城市大一点： 机场、金融区、博览会场地，以及也许会令人惊讶的环城绿化带。 法兰克福人为他们的城市而自豪，因为绿树成荫让他们的生活质量更有保障。 人们置身于高楼林立的地平线上那片引人注目的树荫里。[/cn] [en]Die Stadt und der Fluss: Brückenschlag zwischen Tradition und Moderne[/en][cn]城市与河流：传统与现代之间的桥梁[/cn][en]Frankfurt am Main liegt wirklich am Main. Auch andere Städte haben Flüsse, aber kaum sonstwo dominiert der Fluss das Stadtbild so wie in Frankfurt. Schon die Mainbrücken sind eine Sehenswürdigkeit für sich, jede unterschiedlich in Bauweise und Charakter. Und welche der beiden Fußgängerbrücken man wählt, um den Main zu überqueren, ist ein bisschen eine Frage der Einstellung: eher traditionell, ruhend, solide wie der neogotische Eiserne Steg, eröffnet 1869, oder verspielt, bunt, unkonventionell wie die 1990 errichtete Stahlkonstruktion des Holbeinstegs. Auf beiden Seiten breitet sich eine einzigartige Stadtlandschaft aus. Steil aufragende Wolkenkratzer, würdige Handels- und Bürgerhäuser, schöne Kirchen und elegante Museumsbauten. Frankfurt ist ein Freilichtmuseum unterschiedlichster Stile und Epochen. Und gleichzeitig eine Art Lexikon zeitgenössischer Architektur: Oswald Mathias Ungers, Hans Hollein, Richard Meier, Helmut Jahn, Herzog & de Meuron und viele andere haben hier ihre Visitenkarte abgegeben und Frankfurt zur baulich vielleicht modernsten Stadt Deutschlands gemacht.[/en][cn] 美因河畔法兰克福 (Frankfurt am Main) 的的确确是在美因河畔。 其他城市也有河流经过，但没有一个城市像法兰克福这样，由河流来主导城市景观。 横跨美因河的桥梁本身就是景点，每座桥的建筑结构和特点各不相同。 选择哪座步行桥横穿美因河，是道凸显个性的选择题：比较传统、安静又循规蹈矩的人喜欢建于 1869 年的新哥特式爱塞尔纳铁桥 (Eiserner Steg)；而爱玩闹、叛逆又不受约束的人更青睐 1990 年建造的钢结构荷尔拜因人行桥 (Holbeinsteg)。 两座桥都是这座城市独一无二的风景线。 高耸入云的摩天大楼、庄严肃穆的商业大楼和住宅区、美丽雅致的教堂和博物馆建筑群…… 法兰克福是座兼具不同风格和时代特色的露天博物馆。 同时也是一本同时代建筑结构的百科辞典：奥斯卡•马蒂亚斯•安格斯 (Oskar Mathias Ungers)、汉斯•霍莱因 (Hans Hollein)、理查德•梅耶 (Richard Meier)、赫尔姆特•雅恩 (Helmut Jahn)、赫尔佐格与德默隆 (Herzog & de Meuron) 等众多建筑师纷纷在这里呈现他们的精彩作品，将法兰克福打造成德国最富建筑现代气息的城市。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本文来自德国旅游网，由沪江德语整理翻译而得，如有不当欢迎指正，如需转载请注明沪江出处！  

法兰克福

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]Frankfurt und Taunus – die Mainmetropole und ihre Umgebung[/en][cn]法兰克福和陶努斯 – 首要大都市和周边地区[/cn][en]Frankfurt ist eine Stadt der Gegensätze und zählt schon seit dem Mittelalter zu den bedeutendsten Zentren Deutschlands.[/en][cn]法兰克福是一个充满了时代碰撞的城市，并且自中世纪就是德国的重要中心城市之一。[/cn]  Architektur & Geschichte 建筑&历史 Der Zeil: die viel besuchten Haupteinkaufsstraße 倍受欢迎的最大的购物步行街 Der Römer: das historische Ensemble mit dem Ratraus 包括市政厅在内的历史建筑 Der Kaiserdom: Über 200 Jahre lang wurden hier die römischdeutschen Kaiser gewählt und gekrönt. 200多年来，神圣罗马皇帝在这里被选举、加冕。 Das Goethehaus: das Geburtshaus von Goethe 歌德出生的故居   Kunst & Kultur 艺术&文化 Der Städel: eine der bedeutendsten deutschen Kunstsammlungen 有最