地气的德国家常菜，但对于我们的中国胃来说，肯定不太合胃口就是了，尤其看上去真的不会那么有食欲欸……   往期推荐： 欧洲最宜居城市Top10！德国上榜的两座城市绝对出人意料 德国人的日常生活中，有哪些“made in China”？ Döner竟要在德国多家超市上架了！还会是那个味儿吗……？   参考链接

场上已经搭建起了临时的小屋，并摆放了超大的圣诞树。例如，在法兰克福，今年的圣诞树名为“Sonny”，高26米，比其前身“曼弗雷德”（Manfred）矮一米。最迟本周，各大城市的集市将陆续向游客开放：本周一在美因河畔法兰克福、汉堡和慕尼黑，周二在莱比锡，周四在科隆。集市组织者预计，根据地点的不同，到圣诞夜前后集市结束时，游客人数将达到几百万人次。     Ein Besuchermagnet und ein milliardenschwerer Wirtschaftsfaktor sind die Märkte allerdings erst in den vergangenen Jahren geworden. Nach Angaben des Deutschen Schaustellerbundes zählten deutsche Weihnachtsmärkte im Jahr 2000 etwa 50 Millionen Besucher, davon kamen eine Million Menschen aus dem Ausland. Bis zum Jahr 2018 hat sich diese Zahl auf etwa 160 Millionen Besucher mehr als verdreifacht, 7,6 Millionen davon waren ausländische Gäste.  不过，圣诞集市只是在最近几年才吸引了大量游客，并成为价值数十亿美元的经济因素。根据德国集市协会的数据，2000年德国圣诞集市吸引了约5000万名游客，其中100万人来自国外。到2018年，这一数字增长了两倍多，达到约1.6亿人次，其中有760万外国游客。   Folgt man den aktuell verfügbaren Angaben, gehört eine satte Mehrheit der Deutschen zu den Weihnachtsmarktfreunden. Mehr als drei Viertel der 14 bis 70 Jahre alten Deutschen gingen demnach 2018 auf einen Markt während der Adventszeit. Und viele davon beließen es nicht bei einer Stippvisite, sie besuchten im Durchschnitt 3,3-mal die Hüttendörfer. Für 58 Prozent der Deutschen zählt der Besuch eines Weihnachtsmarkts zu den Bräuchen, die zur Weihnachtszeit dazu gehören. 根据最新数据，绝大多数德国人都是圣诞集市迷。在2018年的降临节中，超过四分之三的14至70岁的德国人去了圣诞集市。他们中的许多人并不只是匆匆一游，而是平均逛了3.3次集市。对58%的德国人来说，逛圣诞集市是节日期间的习俗之一。     Das ist sogar ein Prozentpunkt mehr, als der Brauch, einen Weihnachtsbaum aufzustellen erreicht, wie eine Statista-Umfrage ergab. Höhere Werte erzielen nur die Kategorien „Weihnachtlich dekorieren“ und „Geschenke“. So oder so – unter dem Strich sind die Märkte ein Milliardengeschäft. Vor fünf Jahren belief sich dort der Umsatz auf fast 3 Milliarden Euro. Das Geschäftsvolumen auf den Märkten entspricht damit etwa 3 Prozent des weihnachtlichen Einzelhandelsumsatzes von rund 100 Milliarden Euro.  根据Statista的调查，这一比例甚至比摆放圣诞树的习俗还要高出一个百分点。只有“圣诞装饰”和“礼物”这两个类别的得分更高。无论如何，底线是，这个集市是一个价值十亿美元的行业。五年前，这里的销售总额接近30亿欧元。因此，集市的业务量相当于约1,000亿欧元圣诞零售额的3%。     Und die großen Märkte strahlen auf die Wirtschaft der Innenstädte insgesamt aus. Das zeigen Zahlen für den Nürnberger Christkindlesmarkts, der am Freitag eröffnet wird. Nach Angaben des Nürnberger Amts für Kommunikation und Stadtmarketing beliefen sich 2019 die mit dem Markt verbundenen Einnahmen für Handel, Gastronomie, Hotels und Dienstleistungsgewerbe auf schätzungsweise rund 180 Millionen Euro. Eigens für den Markt angereiste Übernachtungsgäste geben im Durchschnitt etwa 200 Euro am Tag aus, die Ausgaben von Tagesbesuchern belaufen sich auf durchschnittlich rund 33 Euro. In diesem Jahr rechnet die Stadt damit, dass die Zahlen je Besucher ähnlich hoch sein werden.  大型集市对整个城市中心的经济产

有的食物。”因此，菜单上的一些选项也有可能不再供应，或者短期内被删除。   FOCUS online rät : Genau auf die Angaben in der Speisekarte achten. In der Regel sind Gerichte für Kinder bis maximal 13 Jahre erlaubt. Die meisten Wirte drücken bei älteren Kindern aber ein Auge zu. Erwachsene sollten auf Seniorengerichte zurückgreifen. Hier spart man in der Regel zwischen 15 und 25 Prozent, nicht nur bei der Portion, sondern auch beim Preis.  FOCUS online建议：顾客应该仔细阅读菜单。原则上，儿童餐最多仅提供给13岁及以下的儿童。大多数店家对大龄儿童都是睁一只眼闭一只眼，而成人应该回到成人菜单里选择。一般来说，儿童餐在分量和价格上都

报怨，现在似乎不太常在饭馆的菜单上看到这道菜了，可他还是偶尔能在自己曾就职的联邦财政部食堂吃到它。朔尔茨还坦言，自己在周末时也经常烧这道菜，而且他自认为做得passabel——还行，过得去吧。 作为家常菜，最大的好处是食材容易获得。朔尔茨说，他所居住的波茨坦市有很多商店和超市可以选购新鲜食材，因此他总就近取材。而烧菜时，他常常参照德国名厨Tim Mälzer的食谱做菜。这位Mälzer也算国民厨神了，他自己经营餐馆，还经常上电视节目教人做菜。 图源：wikipedia   从这个采访中我们不难发现两个重要信息。其一，朔尔茨做菜也是要看菜谱的——他极有可能“开卷全答对，闭卷全不会”，在不借助于外力

在线身份证明软件。一旦注册完成，100 欧元的预算就会被激活，有效期至2024 年 12 月 31 日。   Letztes Jahr hatten junge Leute zwar die Möglichkeit, eine 200-Euro-Gutschrift einzulösen. Mit Finanzminister Christian Lindner (FDP) sei vereinbart worden, „dass auch der Jahrgang 2005 dieses Jahr seinen Kulturpass noch benutzen kann.“ Das sagte die Staatsministerin für Kultur und Medien, Claudia Roth (Die Grünen), der Deutschen Presse-Agentur (dpa). Gemeint ist damit aber noch nicht genutztes, offenes Budget – vorausgesetzt, bis zum 31. Dezember 2023 wurde dieses freigeschaltet 去年，年轻人可以兑换 200 欧元的抵用券。现

也是商业发展中不可避免的一部分，破产并不一定意味着终结，更可能引发必要的整合阶段 ，带来新的商业机遇，成为未来发展的契机。   在柏林城市的演变中，这个曾经辉煌的百货商店留下了太多回忆，KaDeWe将永远占据着特殊的地位。然而，商业世界犹如潮起潮落，愿这个百年商业传奇在新的征程中找到新的辉煌，成为未来的引领者。    【相关推荐】 德国老牌百货商店三年内第三次破产，这次还救得回来吗？ 中国名媛收购了德国90后最爱时尚品牌！在破产边缘力挽狂澜？   素材来源：

节来了短暂的停顿，但现在它已经稳定地发展了10年。因此，杜塞尔多夫的日本社区被称为“小东京”、“莱茵河畔的小东京”、“莱茵河畔的日本”。独特的文化，包括来自远东的特殊节日和特色美食，成为了杜塞尔多夫城市生活不可或缺的一部分。     在杜塞尔多夫的“日本街”（Immermannstraße）上，就有许多日本的餐馆，文化商品店，日本超市，甚至有日本药店！在这里，当地人、日本商人、年轻的漫画迷和来自世界各地的美食家在面条汤、寿司、清酒和阿尔特贝尔啤酒中相遇，使日本区成为杜塞尔多夫最热闹的地方之一。   小结：小编曾经去过几次杜塞尔多夫，还偶然间走进了日本人社区，看到了一群日本小孩刚刚放学，结伴回家，还有一些很有日本特色的住宅区，整个社区环境十分干净安静，真的有种在日本的感觉！   【相关推荐】 德国网红辣妹内衣秀刷屏科切拉音乐节！这回内娱终于拥有了姓名… 盘点德国十大赏樱胜地   【素材来源】

别在浴池里戏水。直到1989年，小水池（18米）被视为女士泳池，大水池（31米）则为男士泳池。如今，女士泳池仍用于放松休闲，水温会更高一点。而大泳池则让游泳运动员尽情享乐。   Erst nachdem Badewannen und Duschen im 20. Jahrhundert allmählich zur gängigen Ausstattung Münchner Privathaushalte gehörten, wurden die 86 Wannen- und 22 Brausebäder stillgelegt. Eines der ursprünglichen Wannenbäder haben die Stadtwerke erhalten. Kurios: Bis 1978 gab es im Untergeschoss ein Hundebad. Dort arbeitete ein Hundecoiffeur, der sich um die Reinigung der Vierbeiner kümmerte. Warmluftboxen standen zur Verfügung, in denen die Tiere ordnungsgemäß getrocknet wurden. 直到20世纪，浴缸和淋浴逐渐成为慕尼黑私人家庭常见设备后，浴池里的86个浴缸和22个淋浴才被废弃。而其中一个原始浴缸被市政部门保

过了德国平均年薪水平。   该职业平均年薪最高的州为巴符州（61198欧元），最低的州为萨克森-安哈尔特州（48329欧元）。   平均年薪最高的三个城市为慕尼黑（65192欧元）、斯图加特（64183欧元）以及美茵河畔法兰克福（62123欧元）。 /人力资源经理  HR-Manager:in 人力资源经理的平均年薪为54723欧元。是否为管理层员工对这个职业的薪酬高低影响不大，管理层员工平均年薪为57407欧元，非管理层员工平均年薪为54158欧元。薪酬性别差异方面，男性员工为58660欧元，女性员工为54361欧元，女性在这一职位达到管理层的比例高于男性。   工龄超过10年的人力资源经理平均年薪能达到65260欧元，不过应届生的年收入就略低了，只有46376欧元，不及德国平均年薪水平。   该职业平均年薪最高的州为黑森州（53734欧元），最低的州为图林根州（41828欧元）。   平均年薪最高的三个城市为慕尼黑（54942欧元）、美茵河畔法兰克福（54269欧元）以及杜塞尔多夫（52261欧元）。   总体而言，与2022年和2023年相比，德国收入增幅为1.8%，但仍未能跟上平均通胀率的6%。这也可能是德国20个大城市薪资满意度不超过60%的原因。   相关推荐： 德国人的平均年薪最新报告出炉！单身狗月入这点钱就属于高收入了 德国人的财富在欧盟竟仅排第

刻有网友反唇相讥称：不就是一个剧少了几分钟声音么，世界还能灭亡不成？？   那么，这部“神剧”到底好看不好看？戳下