• 德国历史:6•17事件

    活得并不好。比如没有足够的食物,而且食物往往也非常贵。正因为如此,很多人变得愤怒、不满。当政府支付他们越来越少的工资却要求他们完成越来越多的工作时,他们的愤怒不断升级。1953年6月17日,百万民众聚集起来进行游行示威,他们反对政府,反对越来越多的低价工作,争取更多的自由。[/cn] [en]Mutige Proteste[/en][cn]勇敢的抗议[/cn] [en]Die Regierung schickte Panzer und Soldaten und beendete die Proteste mit Gewalt. Mehr als 50 Menschen wurden getötet, Tausende kamen ins Gefängnis. An der Situation der Menschen in der DDR konnten die Demonstranten nichts ändern. Aber jeder, der damals auf die Straße ging, hat viel Mut bewiesen. Daran soll am 17. Juni erinnert werden.[/en][cn]政府出动了坦克和军队,用

  • 德国历史:东西德分裂

    war. So wurden aus einem Deutschland zwei Staaten, die nach ganz verschiedenen Regeln funktionierten.[/en][cn]不同于联邦德国,民主德国的议员们通过这种方式表明,德国最终将会是分裂的。因此,德国的两个国家,将根据不同的法规运转。[/cn] 小编推荐: 德语电影:再见列宁   好看的德国电影推荐:10部经典的德国电影 德国历史德语介绍 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!  

  • 德国历史上的今天:10.3 德国统一

    起了黑红黄三色的联邦德国国旗。这一仪式向全世界宣告,分裂长达45年之久的德国重新统一了。 第二次世界大战后,德国分裂为民主德国和联邦德国两个国家。1955年又分别加入华沙条约组织和北大西洋公约组织,两德长期相互对峙。1989年底,民主德国政局发生激烈变化。1990年3月,基督教民主联盟主席德梅齐埃上台组阁,两德政府正式谈判统一问题。5月18日,签署了关于建立两德货币、经济和社会联盟的国家条约。规定从7月1日起,两德都使用西德马克,国家的经济基础是社会市场经济,实行西德的劳动法规。8月31日,又签署了关于两德实行政治统一的第二个国家条约。规定民族恢复1952年7月行政区划改革前的5个州建制,东西柏林合并成一个州,于10月3日按西德《基本法》集体加入联邦德国。 9月12日,两德外长又与美苏英法外长签署最后解决德国问题的条约,使德国的统一得到前战胜国的同意。1990年10月3日,民主德国正式加入联邦德国,两德实现统一。12月2日,全德举行议会选举。基督教民主联盟获胜,科尔任统一后德国的第一任总理。   【词汇学习】 Der Tag der Deutschen Einheit    德国统一日 Brandenburger Tor                    勃兰登堡门 小编推荐: 德国历史:柏林墙始末 德国历史:东历史背景】 1990年10月3日原德意志联邦共和国(原西德)和原德意志民主共和国(原东德)正式宣布统一。为纪念德国西德分裂 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德国历史:柏林墙始末

    ][cn]东德人民最终可以如愿前往向往之地进行旅行。一年后的1990年10月3日,两德重归统一。自那以后只存在一个国家:德国。首都与二战前一样依旧是柏林。围墙被拆除。只有一小部分围墙为了纪念德国的分裂而保留着。[/cn] 小编推荐: 柏林墙被强拆?一切都是为了房地产 德国历史:柏林墙的倒塌 德国电影:再见列宁 德国历史德语介绍 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 柏林十大之2013复活节假期活动:第八名——德国历史博物馆

    德国历史

  • 德国历史:纳粹大屠杀

    unterschiedlich hoch, stehen auf einem großen Platz mitten in Berlin.[/en][cn]2700多块的混凝土碑柱,每一块都有近1米宽,2米多长,但是高度却各不相同,坐落于柏林市中心的广场上。[/cn] [en]Unter dem Mahnmal gibt es eine Ausstellung. Dort kann man noch mehr über den Holocaust erfahren.[/en][cn]纪念碑下面是一个展览馆。在那里人们可以了解很多关于大屠杀的事。[/cn] 小编推荐: 历史不容遗忘——德国承担起对世界的责任 德语电影:希望与反抗 德国二战电影:我们的母亲我们的父亲 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国历史上的今天:10.14 希特勒退出国际联盟

    起了世界各国的关注。 1934年9月底,希特勒下达了一个重整军备的秘密手令。1935年春公开宣布此计划:将国防军由10万扩充到30万。这公开违反了凡尔赛和约,它立即引起西方国家的强烈反应。法、英、意都提出了抗议,并达成共同防御的协定,但一切只不过是停留在纸面上,从未去实施,相反在其背后倒掩盖着勾心斗角和畏首畏尾,特别是英国还中途变卦,与德国签订了一项海军协定。这历史背景】 1929-1933年的经济危机,使德国也是英国“绥靖”政策的开端。 【词汇学习】 Friedensvertrag von Versailles   凡尔赛和约 Nationalsozialismus    纳粹主义 小编推荐: 德国历史上的今天:10.3 德国统一 德国历史上的今天:9.30 俾斯麦实行铁血政策 德国历史上的今天:9.26 哲学家马丁海德格出生 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德国历史上的今天:9.30 俾斯麦实行铁血政策

    理睬议会多数派否决政策拨款与指责,独断独行,进行大规模的军事改革。在“为德意志民族利益”的口号下,他发动了对丹麦、奥地利及对法国的战争,终于以“铁和血”击溃阻碍德国统一的国内外反动势力,完历史背景】 19世纪中叶,德国成了德意志统一大业,1871年1月18日,宣布德意志帝国的成立。 俾斯麦出任德意帝国的首任宰相,由于他是用“铁和血”统一德意志的,历史上称他为“铁血宰相”,他所奉行的政策,被称为“铁血政策”。 【词汇学习】 Bismarck   俾斯麦 Eiserne Kanzler   铁血宰相 小编推荐: 查看更多德国历史请戳<< 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德国历史上的今天:10.15 哲学家尼采诞生

    美的意义;艺术是生命的最高使命和生命本来的行而上活动。 《权力意志》,尼采晚年曾计划撰写的总结性著作。1888年时,书只写了一部分,但第二年1月初他就因摔倒在地而从此精神失常,一蹶不振。1900年8月25日,尼采在魏玛结束了悲剧性的一生。他的病历上写着——病人喜欢拥抱和亲吻街上的一个行人。孤独使他疯狂,而疯狂最终又使他摆脱了孤独。 《权力意志》是尼采的代表作,他认为权力意志是一切可能确定的事物中最基本的事物,是万事之起源,是整个世界的本质和发展变化的唯一动力。依照权力意志论的观点,人与人、人与物、物与物之间的关系必然是侵占、征服、吞噬与反侵占、反征服、反吞噬的关系。根据权力意志的大小,人类可以划分成强与弱的不同等级,强者役使弱者、弱者服从强者,则是人类生命意志的自然规律。按照“权力意志”,尼采提出了一套以“超人”学说为核心的强权主义政治理论。他认为人类存在高贵、低劣两种不同种族,高贵种族进化到德国顶点便成为“超人”,人类社会要靠“超人”来挽救。尼采以此学说为理论根据,竭力反对民主,主张恢复等级制,建立“超人”独裁统治,鼓吹种族主义、沙文主义和侵略战争。 其他著作: 《人性的,太人性的》 《曙光》 《查拉图拉如是说——为一切人而不是为一人的书》 《善恶的彼岸》 《反基督教》 【词汇学习】 Friedrich Wilhelm Nietzsche    弗里德里希·威廉·尼采 Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik   《悲剧的诞生:源于音乐的灵魂》 小编推荐: 德国历史上的今天:10.14 希特勒退出国际联盟 德国历史上的今天:10.3 德国统一 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • “德国”“德意志”“日耳曼”,99%的人都分不清

    德国诗人海涅”、“德国分了,但其离谱程度可远远比不上另一个耳熟能详的名词——“雅利安”(Arier)。这完全是一个被纳粹玩坏的概念。真实的“雅利安”是一个古老的、被说印度-伊朗语族语言(indoiranische Sprachen)的中亚人所使用的自称,这支人从自己的发祥地经历了千百年的移民后,来到了如今的伊朗及印度。如果说世界上真的有“雅利安人的国家”,那也应该是伊朗,其国名来源正是波斯语中的“雅利安人的土地”(Land der Arier)。   纳粹的“雅利安”概念来自发源于19世纪的种族主义观点:雅利安人来自北欧,是最高贵的白种人中最高贵的,他们在远征中征服了别地的土著并建立文明。纳粹用这个词来指称所谓的“优等民族”(Herrenrasse),尤其被当做犹太人(Jude)的反义,而德国人应当是这种雅利安人的纯正的后裔。时至今日,白人种族主义者仍然会用“雅利安