• 德国历史:6•17事件

    活得并不好。比如没有足够的食物,而且食物往往也非常贵。正因为如此,很多人变得愤怒、不满。当政府支付他们越来越少的工资却要求他们完成越来越多的工作时,他们的愤怒不断升级。1953年6月17日,百万民众聚集起来进行游行示威,他们反对政府,反对越来越多的低价工作,争取更多的自由。[/cn] [en]Mutige Proteste[/en][cn]勇敢的抗议[/cn] [en]Die Regierung schickte Panzer und Soldaten und beendete die Proteste mit Gewalt. Mehr als 50 Menschen wurden getötet, Tausende kamen ins Gefängnis. An der Situation der Menschen in der DDR konnten die Demonstranten nichts ändern. Aber jeder, der damals auf die Straße ging, hat viel Mut bewiesen. Daran soll am 17. Juni erinnert werden.[/en][cn]政府出动了坦克和军队,用

  • 德国历史:纳粹大屠杀

    unterschiedlich hoch, stehen auf einem großen Platz mitten in Berlin.[/en][cn]2700多块的混凝土碑柱,每一块都有近1米宽,2米多长,但是高度却各不相同,坐落于柏林市中心的广场上。[/cn] [en]Unter dem Mahnmal gibt es eine Ausstellung. Dort kann man noch mehr über den Holocaust erfahren.[/en][cn]纪念碑下面是一个展览馆。在那里人们可以了解很多关于大屠杀的事。[/cn] 小编推荐: 历史不容遗忘——德国承担起对世界的责任 德语电影:希望与反抗 德国二战电影:我们的母亲我们的父亲 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 从起源到统一,德语人不可不知的德国历史大事记!

    历史,以下是德语君梳理的德国历史时间轴,10分钟就能让你对德国的历史

  • 德国历史上的今天:10.3 德国统一

    【历史背景】 1990年10月3日原德意志联邦共和国(原西德)和原德意志民主共和国(原东德)正式宣布统一。为纪念德国统一,10月3日被定为德国同一日,即德国的国庆节,全国法定假日。 1990年10月3日零时,对于8000万民主德国和联邦德国人民来说,是一个非同寻常的时刻,在柏林帝国议会大厦前,伴随着联邦德国的国歌声,特制的旗杆上徐徐升起了黑红黄三色的联邦德国国旗。这一仪式向全世界宣告,分裂长达45年之久的德国重新统一了。 第二次世界大战后,德国分裂为民主德国和联邦德国两个国家。1955年又分别加入华沙条约组织和北大西洋公约组织,两德长期相互对峙。1989年底,民主德国政局发生激烈变化。1990年3月,基督教民主联盟主席德梅齐埃上台组阁,两德政府正式谈判统一问题。5月18日,签署了关于建立两德货币、经济和社会联盟的国家条约。规定从7月1日起,两德都使用西德马克,国家的经济基础是社会市场经济,实行西德的劳动法规。8月31日,又签署了关于两德实行政治统一的第二个国家条约。规定民族恢复1952年7月行政区划改革前的5个州建制,东西柏林合并成一个州,于10月3日按西德《基本法》集体加入联邦德国。 9月12日,两德外长又与美苏英法外长签署最后解决德国问题的条约,使德国的统一得到前战胜国的同意。1990年10月3日,民主德国正式加入联邦德国,两德实现统一。12月2日,全德举行议会选举。基督教民主联盟获胜,科尔任统一后德国的第一任总理。   【词汇学习】 Der Tag der Deutschen Einheit    德国统一日 Brandenburger Tor                    勃兰登堡门 小编推荐: 德国历史:柏林墙始末 德国历史:东历史背景】 1990年10月3日原德意志联邦共和国(原西德)和原德意志民主共和国(原东德)正式宣布统一。为纪念德国西德分裂 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德国历史:柏林墙的倒塌

    塌了,边境开放了。东德对西德的边境也在当晚开放。数万东德公民自1961年8月13日柏林墙建立以来第一次自由地进入了西柏林。[/cn] 小编推荐: 趣味德语:柏林墙的倒塌 柏林墙上的艺术涂鸦 柏林墙上的涂鸦欣赏 本图文来自berlinermaueronline.de。翻译稿代表小编个人见解,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

  • 德国历史:柏林墙始末

    ][cn]东德人民最终可以如愿前往向往之地进行旅行。一年后的1990年10月3日,两德重归统一。自那以后只存在一个国家:德国。首都与二战前一样依旧是柏林。围墙被拆除。只有一小部分围墙为了纪念德国的分裂而保留着。[/cn] 小编推荐: 柏林墙被强拆?一切都是为了房地产 德国历史:柏林墙的倒塌 德国电影:再见列宁 德国历史德语介绍 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国历史:东西德分裂

    war. So wurden aus einem Deutschland zwei Staaten, die nach ganz verschiedenen Regeln funktionierten.[/en][cn]不同于联邦德国,民主德国的议员们通过这种方式表明,德国最终将会是分裂的。因此,德国的两个国家,将根据不同的法规运转。[/cn] 小编推荐: 德语电影:再见列宁   好看的德国电影推荐:10部经典的德国电影 德国历史德语介绍 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!  

  • 德国历史上的今天:9.25 牙齿健康日

    【历史背景】 1991年,德国联邦卫生部把每年的9月25日定为牙齿健康日,以提高国民的爱牙意识。 目前,德国约有8.77万名牙医,平均每900人就拥有一名牙医,牙医数量占了医生总数的近四成。大多数德国人平均每年看牙医的次数超过两次,女性比男性看的更勤。这些好习惯的养成跟德国重视健康的宣传密不可分。目前,德国联邦预防和健康促进协会、德国法定保险基金会等卫生机构和教育部门,联合推出学校护牙行动。每年秋季一年级学生入学的第一周,就要上护牙课。在一所小学校里,10个孩子中有5个嘴里戴着矫正器是很正常的情况,可是中国孩子做矫正的却很少。 德国人越来越重视牙齿,他们认为牙齿不仅关系到健康,也关系就业,甚至是恋爱。著名的市历史背景】 1991年,德国联邦卫生部把每年的9月25日定为牙齿健康日,以提高国民的爱牙意识。 目前,德国民报《图片报》曾举行过一次“形象魅力”调查,85%的德国人认为,看一个陌生人是否有魅力,其决定性因素不是眼睛,不是头发,而是牙齿。不管是20岁的年轻人还是60岁的老人,都做牙齿矫正。从健康角度讲,这样做既能防止因牙齿排列不齐造成的牙垢残留,又能为日后节省大笔医药费。 【词汇学习】 Tag der Zahngesundheit     牙齿健康日 der Zahn, die Zähne           牙齿      die Zahnbürste                  牙刷 小编推荐: 有益牙齿健康的九种食物 德语科学世界:牙齿真的可以测试金子真假吗 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 德国历史:德国活字印刷发明家Johannes Gutenberg

    发了一次媒介革命。其印刷术在欧洲迅速传播,并被视为欧洲文艺复兴在随后兴起的关键因素。他的主要成就——《谷登堡圣经》,享有极高的美学及技术价值之美名。除了其在欧洲发明的活字印刷术对印刷术的发展有着巨大贡献之外,他还合成了一种十分实用的含锌、铅和锑的合金和一种含油墨水。[/cn

  • 德国历史:第二次世界大战

    胜了德国。他们的军队占领了德国。那时,希特勒藏进了地下室。当他意识到德国已经战败时,他选择了自杀。[/cn] [en]Kapitulation[/en][cn]投降条约[/cn] [en]Wenn ein Krieg verloren ist, ergeben sich die besiegten Soldaten und unterschreiben einen Vertrag. Das nennt man Kapitulation. Am 7. und 8. Mai 1945 haben deutsche Soldaten die Kapitulation unterschrieben. Das gilt als das Ende des Zweiten Weltkriegs. Mehr als 55 Millionen Menschen wurden in diesem Krieg getötet. Außerdem wurden sehr viele Städte durch Bomben zerstört.[/en][cn]战争结束后,战败者投降并签订了投降书。这