• 德媒称,撒谎的孩子很机灵

    bringt sich selber um. 谎言定会自破。 4. Die Lüge mag noch so geschwind sein, die Wahrheit holt sie ein. 谎言跑得再快,也会被真理追上。 5. Lügen sind des Teufels Wahrheit. 谎言是魔鬼的真理。   【相关推荐】 德国父母对孩子最常说的十大“美丽谎言” 德语每日一句:谎言就像雪球,越滚越大   本文译者:@Pinockhio   声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语芝士堡18:佛系青年的口头禅用德语怎么说?

    生在德语里可以说:ernährungsbewusst,字面意思是注重膳食营养的。 [en]Sie weiß die Gesundheit zu schätzen und lebt sehr ernährungsbewusst.[/en][cn]她很注重身体健康,过着十分养生的日子。[/cn]   今天的佛系养生套餐——枸杞芝士堡,大家都消化了吗?还有什么想德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语了解的德语词汇小知识,欢迎给猫妮卡老师留言!下一期德语芝士堡,我们不见不散~     学德语,总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐 那些流行语用德语都怎么表达? ↓ 扫码听Monika老师萌萌哒讲解 ↓ 记得“订阅”哦   声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Monika老师,未经允许,请勿转载!

  • C1等级考试备考攻略

    做好面对不同口语搭档的准备。遇到能力强的搭档,主动找话语权;遇到能力弱的搭档,可以抛给对方比较简单的问题,以免冷场。   C1备考必备:《歌德证书C1备考指南》 《德福考前必备——阅读》 《德福考前必备——写作》   每日德语听力app   沪江开心词场app 《新求精德语语法精讲与练习》   最后,附歌德学院C1等级考试成绩评定标准,祝大家早日通过考试! 总分60分以下 未通过(nicht bestanden) 总分60 - 69.5分。及格(ausreichend) 总分70 - 79.5分。中(befriedigend) 总分80 - 89.5分 良(gut) 总分90 - 100分 优(sehr gut)   声明:本文章系沪江德语原创内容,作者系@小田,未经允许,请勿转载!

  • 这个德国女孩为了等他终身未嫁,季羡林究竟多有魅力?

    多用梵文和巴利文写成的佛经及印度古代文学翻译成中文和英文,也翻译了大量的德语小说。曾耗费十年翻译印度古代史诗《罗摩衍那》,整套丛书共5000余页,不仅为中国翻译史做出了不可磨灭的贡献,也为中印文化交流筑语:他是常常出现在语文课本里的名字,他是精通12国语起了一座桥梁。季老认为,中华文化能够5000年源远流长,翻译起着不可替代的作用,因为翻译能不断为中华文化带来新的养分。我想这也正是季老将翻译事业视为可以终身奋斗的事业的原因吧! 外界曾冠以季老“国学大师”、“学界泰斗”、“国宝”的称号,季老也都撰文一一请辞了。其实所谓的称号、加以的光环,只是一个人被打上的标签而已,有的人在乎,有的人不在乎,是虚是实,也难以说清。只是无论何时,无论何地,季老都秉持着将学问做好的初心,谦虚真实,不卑不亢。 如今,斯人已逝

  • 西安外国语大学德语考研经验谈

    语练手,其他的背诵资料都大同小异,所以不需要去买、去背每一本书。网上还有许多更具体的政治考研经验文章,可以参考一些时间安排和使用参考书与自己比较契合的文章,作出适合自己的复习安排。 复试 复试只考察专业能力,包括笔试和面试。笔试题型跟初试的差不多,但难度会更大一些。面试的关键当然是口语好加不紧张。口语不是一朝一夕就能提高的,加上在初试的备考过程中会没有时间去练习口语,所以考后也要少偷懒。能有一个语言环境或者有人对练当然最好,没有的话可以自己随便想个主题,然后自言自语。多听也能提高口语,而且面试本来就是一个交流的过程,要交流首先就得听懂别人说了什么。每日德语听力上就有许多听力材料,下个APP在手机上,随时都可以听一听。在面试的时候尽量放松,老师们都很友好,把自己要说的表达清楚就行了。 每个人都有自己的学习方法,以上只是个人在考研之后所得的经验。希望各备考学子在学习的同时注意身体的锻炼,最后能取得一个自己满意的成绩。   声明:本文由沪江德语原创,作者系@孙桑桑,未经许可,请勿转载!   德语C1 名师精讲直播班 火热报名>>>  

  • 德福考试如何备考?德福高分经验谈

    有的都记住,只要挑一两个背下来并能灵活运就好。虽然背诵模板是一个稳妥易行的办法,但是切忌生搬硬套,要会灵活运用。   考试注意事项 我是在青岛考点进行的考试,设备比较新,条件也比较好。考试的时候各个考场的答题时间是不一样的,发卷子的时间并不是整点,但是考场的老师会掐着时间收卷,因此别的考场收卷而自己考场还在答题的情况也是可能发生的。大家一定要把握好时间,及时填涂答题卡。考场中的一位女同学在第一场阅读结束后没有及时停笔,老师劝说多次未果后拒绝收她的试卷,这就意味着她的阅读是没有成绩的。同样在听力考试结束后也没有预留的填涂答题卡的时间,我在作答听力题的时候先将答案写在了卷子上,并且还有几个拿不准的问题,准备全部都听完后再誊写答案,而事实是听完听力后会接着收答题卡,根本没有时间再仔细思考,迫于时间压力,我在收卷时有几个答案是随便涂上的,与卷子上的答案并不匹配。因此,一定要及时填涂答题卡! 还有一点需要注意的是,如果是在机器上考试,听力和口语考试之前的试音一定要认真对待,仔细检查机器没有问题方才可以答题,我有同学就是因为设备问题,听力考试考到一半突然没有声音了,导致他的听力成绩是三分以下,十分可惜。   以上就是我的一己之见,是自己在复习和考试过程中总结的一点经验,希望能够帮助到大家,让更多的人申请到理想的学府,实现出国深造的梦想。   声明:本文由沪江德语原创,图片来自网络,作者系@王晓路,未经允许,请勿转载。  

  • 德语每日一句:即使全世界都让你放弃...

    德语每日一句:[en]Wenn die Welt dir sagt, dass du aufgeben sollst. Flüstere dir die Hoffnung ins Ohr :" Versuch es noch mal!"[/en][cn]即使全世界都让你放弃,希望还是会在你耳边轻语:“再试一次吧!”  [/cn]   在线音频朗读: 本期德语美句由沪江网校德语外教@阮翠琳朗读   德语单词学习: auf/geben 放弃,停止 die Hoffnung, -en 希望 flüstern vi./vt. 耳语,轻声低语     本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语每日一句:时光无法倒流,但能从现在开始...

    德语每日一句:[en]Obwohl niemand die Zeit zurückdrehen kann, ist es jedoch für jeden möglich jetzt anzufangen für einen vollkommen neuen Schluss zu sorgen![/en][cn]尽管没有人能让时光倒流,但每个人也都可以从现在开始,去创造一个全新的结局![/cn]   在线音频朗读: 本期德语美句由沪江网校德语外教@阮翠琳 朗读   德语单词学习: auch wenn (引导让步状语从句)即使、尽管 zurückgehen vi. 走回,回去   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 致德语初学者的六条中肯建议

    德语入门难吗?德语适合自学吗?初学德语有什么建议吗?来来来,德语入门经验分享,一起来看看吧,非常适合德语初学者的六条中肯建议,亲测有效哦! ↓相关推荐↓  德语每日一句 德语口语100句 德语口语每日一练 ↓相关推荐↓  德语分类词汇 与时俱进的德语词汇 德语词汇学习的6条建议 ↓相关推荐↓  德语版《小王子》 德语版《格林童话》 德语漫画《浮士德》 人气社刊《德语讽刺漫画》 ↓相关推荐↓  常用德语口语购物篇 德语应急口语购物篇 利用购物网站学习德语词汇 ↓相关推荐↓  初级德语会话 常用德语口语 德国留学词汇 ↓相关推荐↓  沪江德语口语定制 德福口语靠什么过关 在德国读高中口语怎么练 德语A1口语第二题例题解析 声明:本文系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语每日一句:如果不去尝试,你永远都不知道自己行不行。

    德语每日一句:[en]Wenn du es nicht versuchst, wirst du nie wissen, ob du es kannst.[/en][cn]如果不去尝试,你永远都不知道自己行不行。[/cn]   在线音频朗读: 本期德语美句由沪江网校德语外教@大牛 朗读   德语单词学习: versuchen vt. 尝试 wenn konj. wenn在这里引导条件状语从句,解释为:如果 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!