• 新经济特区:上海设立自由贸易区

    成为一个全球性的金融、贸易、航运中心,与其他亚洲城市,如香港等地进行竞争。[/CN]   [EN]Das Pilotprojekt soll angesichts schwächelnder Konjunktur und nachlassendem Außenhandel als neuer Wachstumsmotor dienen. Vor allem aber soll die Freihandelszone als ein Testfeld für wichtige Finanzreformen fungieren. Die hier gesammelten Erfahrungen sollen auf andere Regionen des Landes übertragen werden.[/EN][CN]该试点项目旨在作为一个拉动经济的新引擎,针对经济发展的疲软和外贸交易的恶化。但首先,这是为了日后的重大金融改革,而为此自由贸易区是作为经济改革的试验场。从中获得的经验也将被运用到中国的其他地区。[/CN]   [EN]Der Staatsrat habe die Einrichtung einer Freihandelszone in Shanghai genehmigt, hieß es in einer Stellungnahme des Handelsministeriums (MOFCOM) vom 22. August. Das Projekt umfasst eine Fläche von 28,78 Quadratkilometern und soll auf Basis der bereits bestehenden zollfreien Zonen – der Freihandelszone und dem Logistikpark von Waigaoqiao, dem Freihandelshafen Yangshan und der Freihandelszone am Flughafen Pudong – errichtet werden. Die Bauzeit wird voraussichtlich mehr als zehn Jahre betragen.[/EN][CN]商务部( MOFCOM )于8月22日对外表示,国务院已批准在上海设立一个自由贸易区。上海自由贸易区的范围涵盖上海市外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域,总面积为28.78平方公里。该项目建设期预计将超过10年。[/CN]   小编推荐: 看德国杂志,了解中德国情>>>> 凶残的对比,超长德语遭遇精简汉语>>>> 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 66:17学小语种兴趣重于升职

    成了一个重要的因素,近四分之一(23%)的受访者都认为“交互软件不健全,无法实时纠正自己的学习”对自己学习小语种影响最大。 除了以上两点之外,有些受访者面临的困难则是没有时间和精力同时兼顾英语和小语种的学习。而教学老师的口音不准、自己缺乏耐性等原因,也影语闯天下”取代。加上英语响了部分人群的学习结果。 【补充阅读】 “小语种在线学习调查”详细信息 此次调查表发布范围包括上班族、学生、待业青年。 在“学习小语种时,你选择了哪些渠道(方法)”一题中,84%受访人选择网络,12%通过培训班(实体教学)参与学习,通过小语种影视作品提高语言能力的人占到5%,而此次受访中人,没有人选择通过俱乐部交友来学习小语种。 “每周用于学习小语种的平均时间”选项中,绝大多数人(5%)每周只用了不到两小时学习小语种,2-5小时学习者占到29%,而16%的人每周会学习小语种5个小时以上。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 6国语言基础入门 秒变多语种达人!

    语!】1192元团购环球英语网校 多语加过北京广播电台外语频道的直播节目。目前担任环球英语网校韩语零起点网络课程的辅导工作。 陈晓径老师:北京大学外语学院法语专业硕士,长期从事外国语学院法语教学和翻译工作,教学经验丰富。多次参与法国公司的商务谈判和翻译工作,以及一些法语电视节目的制作,法语及法国文化方面的知识丰富。现任环球英语网校零起点法语班主讲老师。 孟令梅老师:北京外国语大学英语语言文学博士,口语及书面水平优秀,荣获乌克兰教育部颁发的俄语翻译资格证书。留学6年期间曾多次接待国内访乌教育团体,具有优秀的口语俄中、中俄互译水平

  • 卡西欧德语电子词典E-D500惊艳登场

    切换查询,让你直接而全面地了解单词,有效帮助德语词汇的扎实掌握,词汇释义与例句的拓展学习让你在无形中扩大词汇量,解决词汇运用单一与重复的问题。D系列的滑动触摸板设置,加快查阅速度,为你节省浏览时间,提高阅读效率。卡西欧电子辞典的单词跳查功能,配合彩色双触屏,实现上下液晶屏联动查询,”快查窗”功能可以在下屏查看跳查的释义,无须跳出阅读页面,方便阅读。同时,例句查询、惯用语查询、追加查询、模糊查询、彩图查询的人性化查询设计,均丰富了查询方式,相信总有一款适合你的查询方式。 卡西欧独创的多彩学习功能,三色记号笔、四色随记、五色便笺,四色书签均是帮助科学词汇记忆的好帮手。知识重点随手记,个性化单词记忆卡制作,彩色书签插入,是传统纸笔作业与电子智能的完美结合,为自己打造一款个性化私人电子语言学习工具。 同时,丰富的英语辞书与读物,也是一大亮点。卡西欧电子辞典购买权威版权,即便在德语机型中,也能感受到英语辞书的专业性与多样性;结合时效内容,收录文学演说、多语读物、留学考级,让你德英双修两不误。卡西欧电子辞典,时尚大气的外观,5.3英寸高精细液晶彩屏,提供舒适的阅读方式。另外必须一提的是E-D500支持micro SD辞书拓展卡,考虑到多语种复合人才的发展趋势,如有日语、法语学习兴趣的同学,还可以拓展辞书,扩延语言学习。 作为中国翻译协会指定电子辞典,卡西欧电子辞典区别于一般的查询工具,专注于专业语言学习工具的开发,希望E-D500也能成为所有日耳曼语言学学生们的挚爱工具。 E-D500简介: 适用人群:德语专修,英语兼修 辞书简介:32本权威辞书,包括德汉汉德、德汉双解、德语专项、英语综合、英语专项*商务、汉语学习、阅读精品、百科汉语、文学演说、实用会话、多国语、留学*考级 更多字典简介请戳我去官网浏览>>>>>>>>>>>

  • 德国装逼指南之一

    不错…… 29. 到德国留学靠谱么    你想78 79年出生到现在还混在大学里苦苦不能毕业吗?来德国吧! 30. 在德国和别人交流有困难吗?    和德国人还好。和中国人?我来这里学了一嘴广东普通话…… 31. 留学生在那边最大的共同点?    人人桌面就是这帮人普及起来的 32. 德国男人都喝啤酒?    酒精过敏的外国女人我也能对不同啤酒种类如数家珍 33. 德国特准时特靠谱吧    上回回国我被KULTUR SCHOCK了。公交都是有固定几点到哪站的时间表的,餐馆订位精准到分,订的6点30的晚餐没到,6:31餐馆的电话就过来问你什么情况。你说呢?回国后感觉到处是骗子……骗子!嗯。 34. 用一句话形容德国人?    啥时咱也能这么塌实。 35. 你所在的城市大楼多么    德国的习惯是,一个城市最高的建筑一定是教堂,教堂。 36. DAF一般考多少级别在 Deutschland学习生活能无障碍?    b2学完你也会觉得和别人交谈很2b 37. 德国人的国民骄傲都有哪些?    汽车 足球 汽车 汽车 38. 德国女生衣着最大的共同点?    大城市还好 小城市的衣服土得好象农村信用合作社OR供销社旁边的样子 真悲剧 39. 德国气候寒冷湿润吧    对 简称寒潮 一年中绝大部分时间让你想到你身处比西伯利亚还北的纬度 小部分时间让你想到人生还能经历拟极昼能穿裙子的天永远都不能有懒觉睡是多么的悲哀 40. 德国人浪漫么    往西走或者往南走 只要跨出国境都能遇见浪漫的人。这里的家伙们,浪漫的心都被冻住了。   转自互联网,真实最初出处暂时无法考证,知晓者可评论给出链接。

  • 英语对德语有哪些影响?——初学德语FAQ

    德语忘记了英语,或者说英语口音对德语的影响很大,总是操着一口浓浓的“英语中文式德语欢唱英语歌曲,民众本身也喜欢英语歌曲多过德语歌曲,喜欢英语电影多过德语电影,经常会听到德语学习者找不到好听的德语歌,抱怨德语电影太沉闷,这也算是一个原因。 然而英语对德语的种种冲击也给我们德语学习者带来了不少好处: 留学可以英语面试, 暂时缓冲一下德语学习的紧张感;跟德国人交流可以直接用英语,他们会对你刮目相看。然而这些都只是权益之计,真正想学习德语的话,英语学习中的很多经验都是共通的,可以套用。德语的发音相较于英语的简单,英语的语法相较于德语来说没有那么复杂。两者相辅相成,免不了混淆的时候,注意归纳总结并吸收经验,同时掌握德语英语就也就只剩下时间的问题了。  

  • 川外德语翻译硕士考试介绍

    就是选择题。 8.应用文写作:这方面的用书很多,网上资料也很多,我就不做推荐,大家可以根据自己的情况选择一本。 9. 《圣才教育-翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解》:这是网上唯一一本可以买语大学(前四川外国语学院),简称“川外”,自2012年开始招收德语得到的关于百科考试的用书,但其中很多内容与川外的百科考试不符,但应用文部分和大作文部分还是值得一看,大家可以根据需要购买,不是非买不可的书。 10.分享给大家几个链接 MTI全国教育指导委员会:便于你更多地了解MTI CRI德语:练习翻译不错 11.最后提醒:只用这些书是远远不够的,翻译以语言为基础,打好基础是重中之重!!!列出这些书目,仅供参考!大家的基础书还是要看,关于翻译理论的书也要看一下,以上属于过来人的经验之谈,仅供参考,希望能给你哪怕一点点的帮助。 八、川外联系方式 地址: 重庆市沙坪坝区烈士墓壮志路33号 邮编: 400031 电话: (023) 65385296 邮箱:sisuyjsb@126.com 

  • 国内各类德语相关考试简介

    ,只是参加少数语种的考生人数不多罢了。而前者主要针对我国高校德语专业的学 生。硕士研究生入学德语考试的考试范围、题型、方法,考生可询问自己所要报考的高校,以便得到满意的答复。 十五、全国专业人员技术职称德语等级考试 本考试主要针对那些需要晋升专业职务的专业技术人员,全国职称德语等级考试划分为A、B、C三个等级,各等级的适用人员如下(技术的高级、中级分别指高级专业技术职务、中级专业技术职务): (一)A级(词汇要求3000) 1、高教、科研、卫生、工程、农业系统列申报高级; 2、申请报高级国际商务师; 3、其它系列申报正高级。 (二)B级(词汇要求4000) 1、工程、农业、卫生系列的县属(含县

  • 德语考试介绍:考研,NTD,BFT

    中国国际人才交流协会培训部组织实施。考试成绩合格者由该培训部发给“全国工商企业出国培训备选人员外语水平考试 (BFT)合格证”。该证书可德语考试   硕士研究生入学德语考试分德语专业硕士研究生入学德语作为选拔出国培训人员的外语水平的依据,也可以用于评定专业技术职称。全国工商企业出国培训备选人员外语水平考试(BFT) 考试的四个语种考试都要进行笔试和口试,考试成绩满分为200分,其中笔试为150分,口试为50分。考试成绩为90──119分,发给中级合格证书,可 用于评定中级技术职称等,成绩为120──149分,发给高级合格证书,可用于评定高级技术职称等,成绩为150──200分,发给特级(出国)合格证 书,可用于申请出国培训和进修。