• 融合了家有儿女和情深深雨濛濛的德国神剧,不好看算我输...

    语入门(Türkisch für Anfänger )》,大概很多德语生都知道,因为它是少之又少的轻松德语岛上度假,不仅发生了一连串《人在囧途》式的状况,最终,三对恋人也都在这次浪漫的旅行中升华了感情。   当今,时势所趋,文化逐渐多元的德国可能正需要这样一部消除文化偏见,加深理解,宣传融合的影视作品吧,因此这部影片一出市,便受到了主流媒体的称赞和推广,Spiegel更是有一篇文章称赞这部剧消除了文化误解,展现了德国和土耳其电视文化的交融性。 图源:spiegel.de   总的说来,就算单从喜剧的角度看,《土耳其语入门》也是非常值得推荐的。面对剧中人物的情感纠缠,会让你不禁代入其中,一边吐槽这太扯淡了,一边像老母亲一样劳心劳神。而从学习德语的角度来讲,这更是难得的德语影视作品,既轻松有趣,又能从中了解德国国情,简直不能再棒!   关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“土耳其语入门”,获取剧集观看方式!   作者:@卓子 声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!

  • 这部连片名都写错的德语电影,学渣没字幕也看得懂!(附资源)

    片中,留待大家自己去寻找。   恐惧吞噬灵魂 二人的恋爱关系本身,也并非始终和睦平缓。艾米周围的人对阿里从言语到行为上的歧视,艾米虽都看在眼里,但为了维持邻里亲友关系只能忍气吞声。但阿里对艾米的一味妥协感到不满,为了寻求慰藉,他跑回去找到了酒馆的老板娘,因为她能懂自己,理解他对这段所谓“畸恋”和周围人情的恐惧并满足他的身心需求...艾米也是明白人,对于阿里做的一切,她心里都清清楚楚,但是她也有恐惧,她害怕阿里离开自己,害怕失去他,于是只好隐忍不发。   当恐惧占据心灵的所有角落,情感的爆发需要缺口。艾米和阿里回到了那个初遇的小酒馆,回到了故事开始的地方。两人又跳了一支舞,此时阿里向艾米坦白了自己的所作所为。   而艾米给出了这样的回答:Das ist gar nicht wichtig. Du bist ein freier Mann. Du kannst machen, was du willst. Weißt du, wenn wir zusammen sind, müssen wir gut sein zu einander. Sonst ist das ganze Leben nichts wert. Zusammen sind wir stark.   遗憾的是,这样一番深情的告白却以阿里突发胃病倒地告终。也并不奇怪,毕竟法斯宾德的作品里总是灌着压抑和绝望。片尾阿里病卧在床的镜头令人猝不及防,艾米的泪水伴着我们的思考和遐想为整部影片画上句号。   最后,德语君再偷偷透露给大家几个电影相关的小八卦。导演法斯宾德是双性恋,而影片中男主阿里的扮演者实为他当时的情人。电影的情节极大可能就是两人感情所遇问题的折射和再创造。看到这,你是否对整部影片的理解和兴趣又更语:还在为消化大段德剧台词发愁吗?还在为德语电影普遍语速过快深感无奈吗?其实也有这样一部电影,语近了一步呢?   关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“恐惧吞噬灵魂”即可获取本片观看方式哦~   【相关推荐】 金熊奖得主!见一面就求婚,你德爱情尺度有点大(附资源) 豆瓣8.3!无爱不如去死?法斯宾德代表作颠覆你的婚姻观(附资源)   作者:@大大 声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!

  • 金庸经典名句中德对照

    语留了阿紫眼睛弄瞎这一段。 因为他觉得这一段是“神笔”。阿紫眼睛的瞎实际上有一个寓意,眼睛的“瞎”寓意了她心灵的“盲”。   金庸经典名句中德对照 (以下翻译经母语者校对,如有翻译得不妥当之处,欢迎交流或指正。)     各有因缘莫羡人。 --金庸 《笑傲江湖》 Jeder Topf findet seinen Deckel,  man braucht niemanden zu beneiden. 那都是很好很好的,我却偏偏不喜欢...... --金庸 《白马啸西风》 Dort ist alles äußerst/sehr gut, doch ich mag es nicht. “倘若我问心有愧呢

  • 学德语千万不要犯这十个错,看德语看你中招了没?

    他们交流。但是,已经在德语国家生活的小伙伴们可以找一些志愿者类型的工作,可能一周需要免费工作几个小时,但是在做志愿者工作的时候是有很多机会练德语的。在德国、瑞士、奥地利有很多机构都是需要很多志愿者的,譬如红十字会。在做志愿者工作的时候,你不仅能练自己的德语,还能收获除此之外的,他人对你的尊重。假设你身处非德语母语国家,那你也可以试着去找找语伴,或者是语言学习小组,网上肯定能找到资源的。   错误10:不懂从学习中找乐趣 (Kein Spaß beim Lernen!) 大多数的德语学习者,都很难做到这一点。大家都说,从A2课程开始就已经丧失了学习的乐趣,语法变得越来越难,单词越来越复杂,还有发音…… 事实上,带着动力学的时候,效率会更高。大家可以多多发掘自己的兴趣呗,喜欢做饭?可以看看德语菜谱。喜欢追剧?多语:学德语有什么好的窍门吗?有什么相见恨晚的德语学习方法呢?这十个德语看看德剧呗。喜欢听歌?来研究一下德语歌词吧!喜欢画画?可以做好看的德语笔记嘛!兴趣是最好的老师。     编译:@艾琳 声明:本文由沪江德语原创编译,素材来源 deutsch-mit-marija.de, philognosie.net,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 灵魂拷问:德国人到底有多爱“熊”?

  • 走进德语高校——在复旦大学学德语是怎样的体验?

    领用德语排演节目,寓教于乐。而师资的力量更多的体现在各种德语讲座上。无论是德国大学的老师直接授课,还是知名德语作家的新书巡回,甚至国内翻译大家的经验分享,数不清的讲座使得我们的德语学习不只停留在书本,更深耕进内容,令我印象深刻。   复旦的交流资源也十分丰富。而作为小语种专业的学生,出国交流的机会几乎人人都有。德语专业的交流合作高校包括德国的柏林自由大、洪堡、图宾根、哥廷根、科隆、康斯坦茨和法兰克福大学,奥地利的维也纳和萨尔茨堡大学以及瑞士的苏黎世大学等。我们专业的还有选择去台湾交换的学生,总之就是人人都有机会去看看外德语系的大学也不胜枚举,那么各所大学的德语系都是什么样子的呢?走进德语面的德语世界的!     德语情深 在复旦四年。在晨昏的草坪上背单词,在傍晚的澡堂里练习发小舌音,在食堂用德语向语伴介绍菜名。在复旦学德语不是件容易的事。前晚忘记复习功课,第二天上课就可能一问三不知;临考前突击,挂科也不无可能。老师严格,同学给力,会让优秀成为一种习惯。   同时复旦的德语,不只是德国德语。坐拥奥地利中心的便利使得奥地利文化文学在我们的德语学习中也占有一席之位。我们开设有专门的奥地利文化课程,配备有奥地利外教,更有奥地利高校组团

  • 德国竟有座“小巴黎”?真•装X胜地

    近有一条“杜塞艺术一条街”,那些名称中冠以“艺术”二字的建筑全部排列在这条街道上:艺术博物馆(Kunstmuseum)、艺术宫(Kunstpalast)、艺术学会(Kunstakademie)、艺术联合会(Kunstverein)以及艺术大厅(Kunsthalle)和北威州艺术收藏馆(Kunstsammlung NRW)。此外,杜塞也有现代和当代美术馆K20、K21。其中K21当代艺术馆的天花板上还有著名的“蜘蛛网”。   Nord Park & Süd Park   杜塞的两座大公园,占地面积较大,自然风景优美,是锻炼、野炊、放松的好场地。北公园附近有一个小小的日本花园。南公园附近就是杜塞尔多夫大学。   此外,杜塞尔多夫还拥有众多博物馆,如杜塞尔多夫电影博物馆,赫琴斯博物馆/德国陶艺博物馆,阿酷动物园等等。   饮食 在老城区聚集了大批餐馆和酒吧,意大利菜、法国菜、德国菜、亚洲料理、烧烤...应用尽有。其中在Oststrasse街道上有许多亚洲风味餐厅与亚洲超市。杜塞还有“日本一条街”,其中的日本料理颇受欢迎。   杜塞是一座历史老城,当你了解到它在现代风貌背后的深厚历史,你一定会爱上这座充满活力又精彩的城市。离开杜塞的这些时间里,我无不想念在杜塞发生的点点滴滴。闭上眼回想那段旅途,耳畔依稀响起轻轨报站的女声,伸出手似乎又能重新拥抱莱茵河岸的晚风。也许这就是一座城市带给人的影响,歌德写道,一座城市最美的时刻,就是人们与它分别之时。希望未来有计划去杜塞尔多夫的你,能够好好品尝体会它独特的魅力。   作者:@baiyu 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 德语鲜词:“背锅”用德语怎么说?

    德语就是我们口中的“甩锅”。   例句: Das ist nicht richtig, die Schuld anderem zuzuschieben. 把过失推给别人是不对的。   或者可以直接用"geben":  jmdm. die Schuld geben “将自己的过失给别人”,也即甩锅。   【相关推荐】 这部电影只用四分钟就赢了《海上钢琴师》... 德国也有”地域黑“?这些德国城市互撕起来一点儿不含糊!   编译:@Pinockhio 声明:本文系沪江德语整理编译,素材来自网络。未经许可,禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 2019泰晤士报世界高校排名火热出炉!清北碾压德国高校……

    医生,也成为柏林拥有最多员工的地方之一;夏里特医院于(2012-2017)由《焦点》杂志评选德语区最佳医院第一名;夏里特医学院鼓励学生加入学生会,从而能够更好地教学和学习的发展做出更大的贡献。 学校官网:charite.de   09 Freie Universität Berlin(FU Berlin) 德国柏林自由大学(THE2019 第语:9月26日,泰晤士高等教育公布了2019 年世界大学排名。是哒, 2019!这次中国和德国上榜的高校都有哪些呢~随德语104名) 创办时间:1948年 重点专业:政治学、社会学、法学院、企业管理学、数学、计算机 相关名人:5位诺贝尔奖得主曾在此就读,著名校友还包括1994-1999年德国联邦总统罗曼赫尔佐克 学校特色:蜚声欧美的德国精英大学之一,崇尚学术自由,“真理、公正、自由”是该校的校训。该校的语言学图书馆由英国著名建筑师福斯特设计,造型类似人的大脑,是该校的标志性建筑之一。 学校官网:fu-berlin.de   10 Rheinische Friedrich-Wilhelms- Universität Bonn