• 不会起德语名怎么行?跟德剧里的角色学学

    也是德剧《阿德隆大酒店》的女主角。     女主的妈妈Doris(多丽丝,图左)   值得一提的是,本剧不仅作为系列剧十分出色,衍生的电影版本甚至更加好看,甚至成为了当年的德国票房冠军,喜欢德语喜剧的同学一定不要错过哦~   《网络寻凶》 再来就是口碑也很好,由小马哥自导自演的《网络寻凶》,剧中他饰演一个叫做Lukas(卢卡斯)的白领,妻子则叫Hanna(汉娜)。   很可爱的黑客小哥叫做Dalton(达尔顿)   《暗黑》 再来一部很火爆的网飞剧《暗黑》,号称德版《怪奇物语》,但其实本剧和怪物没有任何关系,借着穿越剧的外衣在跟你讨论伦理与哲学,十分烧脑。 由语:怎样才能取一个好听又“德国”的德语于是现代剧,所以里面的名字就十分日常了,比如,里面的男主角名字:Jonas(约拿斯) 没错,他就是《网络寻凶》里那个黑客小哥!     母亲叫做Hannah 他爸叫Michael,这家人的名字基本上就相当于儿叫小明,妈叫翠花,爹叫建国(请勿对号入座,如有冒犯,请多谅解)。 反派的名字倒是很有特色:Noah(诺亚),联想到诺亚方舟……   以上就是德语君能想到的在德剧中比较具有德国特色的名字,如果有看到哪个喜欢的话,可以作为参考哦~   【今日互动】 学了德语之后,你听过或者曾经想要起过什么十分奇葩的名字?     作者:@卓子   声明:本文由沪江德语原创,剧情介绍参考wikipedia.de,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。  

  • 剧版《镇魂》经典台词中德对照,句句戳泪点。

    望你还记得,我们有约。” "Zehntausend Jahre bin ich schon auf der Suche nach dir. Ich hoffe, dass du dich an unsere Verabredung erinnerst." 7.“我只这么一说,你就相信吗?”“只要你说,我就信。” "Ich habe das nur so dahergesagt, glaubst du das?" "Ich glaube alles, was du sagst." 8.“一约既定,万山无阻。” "Ich werde mich an unsere Verabredung halten, selbst wenn sich mir unendlich viele Hürden auftun." 9.“沈老师以前是在哪见过我么?”“我见过你。” "Haben Sie mich nicht schon einmal irgendwo gesehen, Herr Shen?" "Ja, habe ich." 10.“以后咱们就是一家人了。” "Von nun an sind wir eine Familie."   【今日话题】 《镇魂》中你印象最深刻的一句台词是什么?     翻译&整理:@寺栖目 声明:本文为沪江德语整理,翻译部分为沪江德语原创,部分图片来自网络,如需转载,请注明出处,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国电影资讯:柯南《唐红的恋歌》将于5.30上映

    电视动画《名侦探柯南》的第21部动画电影《唐红的恋歌》将于2017年5月30日在德国公映,这次不是德语配音,而是日语原声德语字幕,大家可以先看下对应的德语预告感受下→ https://v.qq.com/x/page/u0506tg68qo.html   在德国的柯南粉们可以关注下,毕竟国内还没上线呢,院线排片查询可戳→https://www.kino.de/film/detektiv-conan-crimson-love-letter-2017/ ,输入所在城市,可查看上映的院线。   【影片信息】 电影名称:Detektiv Conan: Crimson Love Letter 上映时间

  • “郭冬临之陷落”上热搜?这些德汉神翻译表示不服!

    意境了。     c. 《红楼梦》中的原句:假作真时真亦假,无为有处有还无。 大家对这语:《魔戒》作者托尔金的新作《The Fall of Gondolin》被网友俏皮地译成了“郭冬临之陷落”,因此炸出了不少空耳神翻译。德语句话想必都不陌生,德语君偶然看到一个翻译,译者不详:"Ein wird kein, sein wird Schein." 这句话从德语诗歌的角度来看非常押韵,直译过来是“一即是无,存在皆表象。”绝对的信达雅。     【今日互动】 你还见过哪些奇葩or神奇的德汉神翻译?     整理:@艾琳 声明:本文由沪江德语原创整理,图片来自互联网,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 不会说德语的好莱坞猛男不是美国好州长

    下了一连串目标:他认为要做美国总统必须首先要做美国州长,而要当选州长就要丰厚的财力和知名度,而成为影星是最快的成名之路,同时娶一位出身名门的夫人(他的夫人是肯尼迪总统的外甥女哟)则是变得有钱的一大助力,要怎么才能成为明星呢?他选择了从健美开始,靠健美来打入演艺圈。这些看似荒诞的计划,居然真的被他一个接一个地实现了,不得不让人赞叹。单从健美这一项上来看,要练就如此一副身材,花费的时间、精力和痛苦不言而喻,他的性格有多要强、多拼命、多有毅力,可想而知了。 更让人敬佩的是,他一直都热衷公益事业和青少年培养,特别致力于对抗全球气候变化,也因为他对公益事业的贡献,获得了“国民领袖奖”。 越了解施瓦辛格就越敬佩他,原本对他的印象只停留在健美或演员层面上的德语君现在可是发自心底地佩服这位多重身份,又把每一重都尽力做到最好的“大神”了。梦想远大、目标明确、脚踏实地、意志坚韧,再加一点点皇天不负有心人的运气与机遇,这大概就是他身上的正能量吧!   【话题互动】 你最喜欢的出生德语国家的演员是?   编译:@寺栖目   本文章系沪江德语翻译整理,素材来源 austria.org,wikipedia.en, whywetrain.com,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 蓬椅?监狱?还是集装箱?德国这些宾馆画风清奇!

    易人联想到300年前的场景:没有窗户,没有光,食物只有面包和水。现在作为宾馆,条件当然好得多啦。虽然宾馆从外表来看挺瘆人的,但是真正住进房间里之后,其实与普通的酒店并无差别,只不过这种氛围是在其他地方体会不到的,但是也正是这种“反差”吸引了许多德国人前来此处,甚至一些家长还会带着孩子来体验一下一家几口一起蹲班房的感觉。很“温馨”的一点是,对于有幽闭恐惧症但又想来体验一番”监狱生活“的人,宾馆里还专门准备了特殊的房间,这些房间是以前狱警居住的地方,现在则改造成了面积很大的套房,当然,最语重要的一点是——窗户是正常大小!   这些宾馆的画风有些新鲜,有些奇葩,还有一些甚至可以说可怕了!不过,它们的与众不同就是它们最大的亮点。不论什么样的风格,住在这样的宾馆里,肯定会给自己的旅行留下非常深刻的印象!热爱新奇的小伙伴们有机会一定要去体验一番哦!   【相关推荐】 盘点德国最棒的十家酒店 旅行、订酒店需要知道哪些德语表达? 跟德国人相比,中国人的旅行真是说走就走 德语短语天天学:一场蓝色的旅行?   【今日互动】 你还知道哪些

  • 德语人必做的10件事,你做了几件?

    雷区》(强推)等。另外,这个不怎么懂幽默的民族有时也会拍出几部喜剧片,像是《最爽的一天》,《希特勒回来了》等等。如果不想让心弦那么紧绷,就约上几个好友,吃着爆米花一起看一部德国喜剧也是不错的选择,结局一般都很暖心。 相关推荐:德国穿越电影: 除了被颜值华服美到, 我还被剧情雷到了!   9. 通过一项德语等级考试 这...应该是大家最不愿意做但是必须得做的事情了吧。前面说了那么多轻松的时刻,突然画风一转提到了考试。德语的考试有很多,德语专业有专四专八,非德语专业可以考大学德语四六级,出国需要考德福/DSH/C1, 从事翻译行业要考翻译资格证,甚至德语界最了不起的大语言证书C2。德语君能想到的考试就这么多了,欢迎大家补充哦。 通常来说,证书是你德语水平最好的证明了,但是德语君觉语:学德语的小伙伴们,在被德语折磨了几年以后,不好好享受下德语带给我们的回报怎么能行?那么作为德语得有了证书其实还远远不够,通常的情况是及时通过了等级考试,但是中国学生在德国的课堂上听课还是比较吃力的。所以学德语的同学还有件不得不做的是就是经!常!说!德!语! 相关推荐: 2018德语考试时间表 德语课程一览   10. 用德语兼职赚钱 我们花了那么多精力和金钱去学德语,现在终于要看到回报了有木有!德语类的兼职一般是翻译(口译和笔译方向),培训等。德语君觉得翻译其实很锻炼人的能力,尤其是口译,临场反应的能力很重要。如果你觉得你能够Hold住这些兼职的话,一定要试一试,赚钱是小,积攒工作经验和锻炼自己的能力才是最主要的。 相关推荐:会德语可做哪些兼职?用德语赚钱是种怎样的体验?   看完以上学德语必做的十件事,有没有什么是你想做但还没有做的呢,快拿小本本记下来,去完成ta吧!   【今日互动】 (作为学德语的)你认为还要做完哪些事才算是此生无憾了呢?   声明:本文由沪江德语原创,作者系@bonbons,未经允许,请勿转载!

  • 豆瓣 9.0分! 史上最贵德剧来袭,上世纪的柏林有多性感?

    语聚了上世纪二三十年代柏林的千姿百态。每一帧,都是柏林苍穹下的浮世绘。   那时的柏林,穷且性感。是少数人的天堂,多数人的地狱。而这所有的繁华与荒芜,正如背景乐所唱:Zu Asche, Zu Staub. (归于尘,归于土。)     编译: @艾琳 声明:本文章系沪江德语原创编译整理,参考素材 https://www.noz.de/deutschland-welt/medien/artikel/964014/babylon-berlin-40-millionen-euro-programm#gallery&0&0&964014 https://www.gq.com/story/babylon-berlin-is-the-best-historical-drama-on-netflix https://de.wikipedia.org/wiki/Babylon_Berlin 如需转载,请注明出处!如有不妥,敬请指正。

  • 佘诗曼、赵立新、张若昀等,谁的德语更好听?

    加了芒果台大火的节目《声临其境》,在节目中大秀外语功底,还说了两句德语,感兴趣的小伙伴也可以找来看看哦。   -- 尚雯婕 大家知道歌手尚雯婕的专业是法语,但很少有人知道,德语是她的第二外语。虽然她的德语里面混了浓浓的法语腔,但发音在明星里也还算标准的。如果你还在德语学习的初级阶段,不妨德语法语分别找来一段音频,仔细辨别一下他们的重音分别习惯放在哪里,加深印象哦。   -- 陈奕迅 陈奕迅在歌曲"Ich liebe dich"中也是花式秀德语,舌音卷的十分溜。情人节快语:人们都说演员功底看台词,在这个颜值即正义的时代,还是有不少认真的演员会潜心研究台词,甚至连不熟悉的外语到了,小伙伴们可以跟着E神学起来咯~   除此之外,在《爱情公寓4》第20集里,张伟在博士胡一菲面前秀了一把德语,虽然只是短短五个单词,却让胡一菲刮目相看。不过,这背后还有一个令人心酸的故事……   你们觉得谁的德语说得更好呀?   【相关推荐】 原来这些名人都是德语系的! 小李子、抖森……这些大明星都会讲德语?!   作者:@牛奶粥 声明:本文由沪江德语整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。