• 德国小伙欲陪葬秦始皇,惊现”灵异“事件?!

    有的粘土人物或因盗墓或因几十年的挖掘开发而暴露在空气中,原来的颜色逐步消失。   Das Problem: Der darunterliegende Lack ist gegen fast alles resistent – außer gegen UV-Licht und zu große Trockenheit. Eine Untersuchung ergab, dass die Grundierung schon nach 15 Sekunden an der Luft feine Risse bekommt und nach wenigen Minuten abblättert.  这是因为在制作时,先给赤土陶器的人物覆盖了一层从漆树中提取的东亚漆。然后再在这种黑褐色底语漆上涂上了用蓝铜矿、孔雀石或朱砂制作的颜料。但底层涂料几乎可以抵抗一切破坏,但却对紫外线和过度干燥无能为力。调查显示,底漆在接触空气15秒后就会产生细小裂缝,并在几分钟后剥落。   Glückliche Umstände und die aufwendige Entwicklung von Konservierungsmethoden f

  • 这首德语歌,我发给了前任

    语想你[/cn] [en]Immer nur an dich[/en][cn]只去想你[/cn]   【小编推荐】 歌曲推荐:《vermissen》   参考来源: https://www.songtexte.com/songtext/2raumwohnung/wir-trafen-uns-in-einem-garten-mit-max-13d345f1.html 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国人百万欧元喂养大熊猫,全因曾经的悲剧让人气愤!

    会在柏林住上两年到四年,然后回到中国。根据合约规定,宝宝们也归中国所有。   大熊猫一向是众多德国人的心头好,很多人都觉得大熊猫憨态可掬的模样让他们看得心都要化了~如果梦梦真的顺利诞下大熊猫宝宝,对于一直研究大熊猫生育问题的中德专家都是一个巨大的肯定。让我们一起为梦梦加油,期待好消息的到来吧!   【今日话题】 你亲眼见过大熊猫吗?喜不喜欢它们呢?   参考来源: https://www.spiegel.de/panorama/berlin-pandaweibchen-meng-meng-bekommt-vermutlich-nachwuchs-a-1281869.html

  • 奥地利女赛车手被绑架凌辱!最后竟靠兰花保命?

    成了自传体作品《3096天》,后来就被改编成了同名电影《3096天》。 https://www.quicklookfilms.com/movie/157454/3096-Days-(3096-Tage)-Trailer-and-Info 该片讲述了娜塔莎被一个精神变态性虐狂囚禁在地牢8年多才得以逃脱的经历。当时的娜塔莎才只有10岁,等她逃出时已经18岁了(1998年3月到2006年8月),8年的囚禁让她失去了少女最美好的时光,也承受了最电影可怕的伤害。 绑架者一边暴力地对待她,剃掉她的头发,逼她做一些事,一边又像监护人一样给她刷牙穿衣,给她送吃的,这让一个爹不疼娘不爱的小姑娘产生了“斯德哥尔摩综合征”,对他产生依赖,既想逃离,却又害怕逃离。电影用7天代表7个不同的日期,表现了娜塔莎8年所遭受的关押,虐待和安抚,虽然大多数时间远离社会,不能与人接触,但是娜塔莎仍然向往着自由,最终成功逃脱。 关注“沪江德语”微信公众号,回复关键词“3096天”,获取影片观看方式!   那么各位,如果你们遇到绑架,都会怎么表现呢?有没有什么机智的应对方式呢?一起来分享一下吧!   【相关推荐】 美国妈妈奇葩教育:绑架孩子只为

  • “全球第一守财奴”:德国人也太太太抠了吧...

    惯了储蓄的德国人依然沉迷在存钱里,最后导致了恶性的超级通货膨胀,货币疯狂贬值。 1933年,希特勒上台,他依然打出节约的口号。在他掌权期间,经济好不容易有所回升,马上二战又来了。 二战后的德国再遭重创,百废待兴,德国人只得勒紧裤腰带,硬着头皮继续存钱。经历了这些波折,近几十年,德国经济终于算得上是繁荣了起来,人民生活也富裕了起来,却深深落语:虽说德国人的算数不太好,但是他们的节俭可以说是名声在外,全球第一守财奴可不是浪得虚名,德语下了这攒钱的“毛病”。   除了勤奋、准时和遵守秩序之外,节约始终是德国人的美德。经历了2008年的金融危机,德国人也越来越关注那些旧的价值观。他们发现这些价值观并没有错,新的节俭已经与吝啬无关,而是促进了人们的团结。那时,在柏林的市郊,人们可以借个DVD约上三五好友一同观赏,这比看电影可省钱很多:你只要支付DVD的租费,朋友们会带来食物和饮料。有人甚至认为,在那次经济衰退中,这种典型的德式节俭让社会变得更加体贴,更加有人情味儿。   至于那些偏要和心爱的人AA制的德国男人们 - 也许只是

  • 德国女人演中国农民竟斩获奥斯卡?我佛了...

    语到了一袋珍珠,并以此返回家乡购置土地。有了财富之后,王龙开始娶妓为妾,终日厮混,阿兰则表现出了中国传统妇女的隐忍和大度,并帮助王龙悔过自新。 来源:Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)   饰演中国妇女阿兰的就是德国著名女演员路易丝·赖纳(Luise Rainer),1910年生于杜塞尔多夫。她从小就活跃在话剧舞台上,1935年进入好莱坞后,主演的两部电影《歌舞大王齐格飞》、《大地》,让她连续两次荣获第9届、第10届奥斯卡最佳女主角金像奖。她是奥斯卡影始上第一位蝉联最佳女主角的演员,也是最长寿的奥斯卡影后,于2014年去世,享年104岁。     【相关推荐】 最火的希特勒扮演者去世,元首的愤怒成绝响 吃鲸!在德国,只有2%的演员能以演戏为生... 中国翻译太牛!这些德语电影译名比原名更惊艳...   编译:@小青豆bobo 声明:本文由沪江德语整理编译,素材来自wikipedia.de,转载请注明出处,如有不妥,敬请指正。

  • 哪些中国明星在德国最出名?排名第一的居然是……

    语:在德国,哪些中国明星知名度最高?原来并不是德语

  • 这部“德国人鉴别手册”告诉你,真正的德国人如何生活...

    国有超过半数的土地用来进行农业生产,农场规模的改善、农业技术的提高使得一个农场可以创造出千万欧元的产量,小型的家庭农场满足了大部分需求,可以说,是小农喂养了德国人。   德国人对于食物供应的支出在不断减少,但在能源供应上的支出却不断上升。电的使用、石油的花费、水的需求,它们时刻影响着德国人的生活。对这些能源的依赖促使着德国人不断改善自己的生产生活方式,更语有效地保护和珍惜这些来之不易的能源供应,如可再生能源发电、水的节约利用等。   《我们如何生活》这部纪录片从人、财、食三大方面详细地讲述了德国人这一有趣的群体,看完整部纪录片后,德语君不仅领略了德国人多姿多彩的生活,还发掘到德国人身上不一样的闪光点。在过去,德国人追求的是物质财富,如今,德国人更注重精神的富足。为了自己的美好生活而全力拼搏,对德国人而言就是最大的幸福。   关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“我们如何生活”,获取影片观看方式!   【相关推荐】 在德国生活和在中国到底有多不一样?  德国生活小贴士 如何在人群中一眼认出德国人? “典型的德国人”有哪些特点(德国人的特点)   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 这份柏林穷游指南请收好!

    无声电影[/cn] [en]Kino im Hermann Schulz[/en][cn]Hermann Schulz:电影放映[/cn] [en]Froschkönig: Stummfilm & Piano[/en][cn]青蛙王子酒吧:无声电影和钢琴[/cn] [en]College Concerts an der Hochschule für Musik[/en][cn]音乐学院:大学音乐会[/cn] [en]Besonders die großen Straßen- und Volksfeste sind in Berlin einzigartig. Das beste: Sie