• 初级德语情景对话:在咖啡馆聊天(二)

    这样一群女同事真实用。你工作的时候怎么样呢?[/cn] [en]H: Eigentlich ziemlich ruhig. Nicht viel los. Der Chef ist im Urlaub, und wir können mehr oder weniger machen, was wir wollen.[/en][cn]其实相当安静,没有很多事。我们老板去度假了,我们想做多做少都行。[/cn] [en]F: Soso...[/en][cn]哦~原来如此呀…[/cn] [en]H: Naja, ganz so ist es natürlich nicht. Ich mache schon die wichtigsten Sachen. Aber ich lasse mich halt nicht stressen.[/en][cn]好吧,当然也不可能完全这样做啊。我还是要把最德语的孩子看过来!从今天开始,咱们要开始学习一些简单的实用德语重要的事做了。不过我不会给自己太大的压力。[/cn]   【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:视频转自互联网,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:注册大学(一)

    ]Hana: Was? Abkürzungen? Das passt, jetzt läuft gerade das Lied MFG von den Fantastichen Vier.[/en] [cn]汉娜:啥?缩写?这挺相称的,最近正流行Die Fantastischen Vier的那首MFG。[/cn] [en]Lisa: Also, zurück zum Thema: Der ÖH-Beitrag ist der Mitgliedsbeitrag für die Österreichische Hochschülerschaft. Den müssen alle Studierenden bezahlen.[/en] [cn]丽萨:好吧,回到正题:学生会会费就是奥地利高校学生会的会费。这是所有学生都必须交的费用。[/cn]   【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:本音频转自Dialoge zum Deutsch lernen系列视频,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:汽车出故障(一)

    ]Natalie: Ja, ja...Jonas, komm, wir müssen los. Tschüss![/en][cn]娜塔莉:是呀,是呀……Jonas,快来,我们要出发了。再见![/cn] [en]Markus: Tschüss und viel spaß euch beiden![/en][cn]Markus:拜拜,祝你俩玩儿得开心![/cn]   【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:本音频转自Dialoge zum Deutsch lernen系列视频,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:预订电影票

    。谢谢您,再见。[/cn] [en]Anrufbeantworter: IHRE NACHRICHT WURDE NICHT AUFGENOMMEN. BITTE VERSUCHEN SIE ES SPÄTER NOCH EINMAL.[/en][cn]电话应答机:您的消息无法接收。请您稍后再次来电。[/cn]   【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:视频转自互联网,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:注册大学(二)

    到你学生证的学期牌。此外,晚些时候学生牌和学生证明会通过邮政一起发过来。[/cn] [en]Natalie: Wahnsinn, das ist kompliziert! Und ich habe noch kein Konto. Das mache ich gleich im nächsten Text.[/en][cn]娜塔莉:我要疯了,这也太复杂了吧!我还没有账户呢。我看看下篇文章说的啥。[/cn] [en]Lisa: Super, ansonsten bekommt du einen Zahlschein und kannst das Geld überweisen.[/en][cn]丽萨:太棒了,除此之外你将德语的孩子看过来!从今天开始,咱们要开始学习一些简单的实用德语得到一张款项单,然后就能转账了。[/cn] [en]Natalie: Gut. Gibt es auf der Seite auch Infos, welche Unterlagen ich brauche?[/en][cn]娜塔莉:不错。这页有没有我需要的书面材料的信息?[/cn] [en]Lisa: Hier steht eine ganze Menge, aber davon benötigst du nur ein gültiges Reisedokument, also einen Pass, das Reifezeugnis und ein Passfoto für den Studierendenausweis. Also, das ist doch nicht so schlimm. Das Gleich gilt auch für dich, Hana. Hallo, Hana! Was machst du denn?[/en][cn]丽萨:这里有许多完整信息,不过你只需要一份有效的旅行证件,也就是说一个护照,一本高中毕业证和一张用于学生证的护照照片就好了。哎呀,这也不是很繁琐嘛。这对你来说也是一样的,汉娜。嗨,汉娜!你在干嘛呢?[/cn] [en]Hana: Sorry, ich hab mir jetzt das Lied angehört. Kannst du mir bitte alles noch einmal erklären?[/en][cn]汉娜:抱歉,我在听那首歌。你能把所有的重新给我讲一遍吗?[/cn]   【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:本音频转自Dialoge zum Deutsch lernen系列视频,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:汽车出故障(二)

    Papa also zuerst die gute Nachricht: Das Auto ist nicht zerkratzt...[/en][cn]娜塔莉:嗨,爸爸,先告诉你好消息吧:车没被擦坏……[/cn] 【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:本音频转自Dialoge zum Deutsch lernen系列视频,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:去听音乐会(一)

    ,非我所愿。我今天晚上还要开车去赴一场音乐会呢。[/cn] [en]H: Ein Konzert?[/en][cn]一场音乐会?[/cn] [en]F: Ja, meine Lieblingsband spielt in der Olympiahalle.[/en][cn]是的,我最喜欢的乐队要在奥林匹亚音乐厅演出。[/cn]   【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:视频转自互联网,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:在街上与熟人寒暄

    ]3.Mir geht's auch gut. Danke.[/en][cn]我也挺好的。谢谢。[/cn] [en]4.Was machst du jetzt?[/en][cn]你在做什么呢?[/cn] [en]5.Ich gehe nach Hause.[/en][cn]我要回家。[/cn] [en]6.Wo wohnst du?[/en][cn]你住在哪儿?[/cn] [en]7.Schillerstraße 3.[/en][cn]席勒街3号。[/cn]   【相关推荐】 初级德语情景对话:在餐厅点餐 初级德语情景对话:如何点咖啡   声明:视频转自互联网,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:偶遇老友(二)

    很深的恋爱。现在你们还有联系吗?[/cn] [en]H: Ja, wir waren drei Jahren zusammen. Sie fehlt mir immer noch sehr. Aber sie hat mich nicht geliebt. Sie wollte reisen und keine Kinder haben. Also ist sie Flugbegleiterin geworden, stell dir vor! Ich glaube, sie ist es immer noch. Aber mir hat das schon das Herz gebrochen, als wir uns getrennt haben. Es hat mich einige Jahre gekostet, über den Liebeskummer weg zu kommen. Jetzt ist das alles vorbei. Ist ja schon lange her. Und du?[/en][cn]是的,我们曾经在一起三年。我仍然很想念她,但她不再爱我了。她喜欢旅行并且不想要孩子,你猜怎么着,所以她成为了一名空姐!我想她现在可能还是那样。不过我的心早德语的孩子看过来!从今天开始,咱们要开始学习一些简单的实用德语已在我们分手的时候就碎了。我花了几年的时间才从失恋的伤痛中走出来。现在一切都已经过去了,这已经是很久的事了。你怎么样呢?[/cn] [en]F: Ich habe mittlerweile drei Kinder, zwei Mädchen und einen Jungen. Sie gehen alle schon in die Schule. Ich bin aber allein erziehend, ich habe mich vom Vater der Kinder getrennt. Aber wir sind noch befreundet und er kümmert sich um die Kleinen. Lebst du gerne in den USA? Gibt es etwas, das du vermisst oder das in Deutcshland besser war?[/en][cn]我有三个孩子,两个女儿和一个儿子。他们全都在上小学。我跟孩子的爸爸分开了,我独自抚养他们。不过我们还保持联系,他也会关心孩子们。你喜欢在美国生活吗?或者说你还有什么怀念的么,还是觉得在德国生活更好呢?[/cn]   【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:视频转自互联网,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 初级德语情景对话:银行开户

    这里签个名。谢谢您!两张卡和PIN码会在下周分两个信封寄送给您。[/cn] [en]Natalie: Super! Und meine Eltern können gleich die erste Auslandsüberweisung machen.[/en][cn]娜塔莉:太棒了!这样我爸妈就能马上给我国外转账了。[/cn]   【相关推荐】 更多初级德语情景对话>>   声明:视频转自互联网,文本及翻译系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!