• 德语口译小知识1:口译的技巧

    面请童鞋们听两段简短的录音,测试一下你的口译水平。听的时候请注意适当的做笔记:  中译德:  德译中: 录音原稿和翻译参考答案请戳 >>> 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包语法含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 中译德录音原稿: 在对外科学文化交流领域,高校应该起到前沿阵地的作用。因而,我校自改革开放以来一直致力于开展各种形式、各个层面的文化交流。 翻译: 【直译版】:Die Hochschulen spielen eine wichtige Rolle für den wissenschaftlichen und kulturellen Austausch mit dem Ausland. Seit der Reform und Öffnungspolitik hat unsere Universität stets versucht, verschiedene kulturelle Austauschaktivitäten zu pflegen. 【增色版】:Auf dem Gebiet des wissenschaftlichen und kulturellen Austausches sollen die Hochschulen selbstverständlich eine führende Position einnehmen. Daher engagiert sich unsere Universität seit Einführung der Reform und Öffnungspolitik kontinuierlich dafür, den kulturellen Austausch auf verschiede Arten und Ebenen zu pflegen und zu fördern.  德译中录音原稿: Nach der Wende wurden in Ostdeutschland moderne Forschungslandschaften innerhalb kurzer Zeit geschaffen. Der Anteil der forschenden Unternehmen im Osten liegt bei hohen 27 Prozent und hat viele Arbeitsplätze geschaffen.  翻译: 【直译版】:统一后,在德国东部,现代化研究产业很快发展起来,研究型企业占27%,提供了不少就业机会。 【增色版】:两德统一后,德国东部现代化研究产业迅速崛起,科研企业的比例在东部企业中高达27%,提供了不少的就业岗位。 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德福考试及DSH考试常见问题解答

    有的。 9.DSH免试的条件是什么? 具备下列条件之一者可以免试: 1)德国高中毕业或相当于同等水平者; 2)具有文化部长会议颁发的“德国二级语言证书” (Deutsches Sprachdiplom Stufe II) ; 3)具有歌德学院的“中央高级考试证书” (ZOP); 4)具有歌德学院颁发的“小德语全称是Test Deutsch als Fremdsprache für ausländische Studienbewerber, 意即“外国学生申请入学对外德语水平考试”,汉语语言证书”(KSD) 或“大语言证书”(GSD); 5)具有“德福考试”(TestDaF) 合格证书; 6)通过中国正规大学同德国大学合作举办的DSH(在多数大学有效)。 7)中国大学本科德语专业毕业生(学士)可向大学外事处申请免试。 8)某些特殊专业的申请者以及只学习一个学期、最长两个学期的短期进修生,也可向大学外事处申请免试。

  • 朗氏德语语法A1汇总

     德语语法看似很难,只要找到了门  道,一样可以征服它!这里汇总的  是由德国人编写的《朗氏德语语  法》。  本书共分为3个部分,今天小编汇总  的是A1部分。非常适合德语初学者  学习~   朗氏德语语法A1 第一课  句法1(陈述句、疑问句、命令句) 第二课         句法2(框架结构) 第三课 句法3(否定句及回答) 第四课 句法4(复合句) 第五课 动词变位 第六课 sein、haben和可分动词 第七课 情态动词用法 第八课 现在完成时用法 第九课 过去式和命令式 第十课 名词和冠词 第十一课 冠词 第十二课 不定代词和人称代词 第十三课 介词用法1 第十四课 介词用法2 第十五课 德语单词构词规则 第十六课 数字及日期的表达方式   小编推荐: 德语语法从零开始专题

  • 盘点德语十大虐心“罪状”

    纸上把动词远远搁在下一页呢,我听说,有时候一个接一个激动人心的开场客套啦插入语啦说了一两栏长之后,时间来不及了,只好根本还没到动词就上印刷机了。不消说,这下看报的是叫天天不应,叫地地不灵,借问无门了。” 破解秘籍:您老真是高端黑哟。等不及也得等嘛,伦家德语就是喜欢在从句中把动词放在最末位,这是伦家语法的规矩。您老要是不喜欢,说话的时候不放最后一位就得嘞。反正语言就是沟通交流的工具,口语中爱怎么说就怎么说,只要大家听得懂~  【罪状十:女汉子&男妹子】 网友吐槽:学德语的女生都是汉子,光是发音就足以威震四方呀。学德语的男生都是妹子,整天在一群女生里,都被同化了有木有! 破解秘籍:当今的社会,女生不汉子怎么保护自己?!男生不温柔点怎么讨媳妇?! 所以小伙伴们,为了集满七颗龙珠,为了拜仁慕尼黑的帅哥团,为了偷听默克尔手机通讯里的秘密,更德语虐到的经历?今天小编整理了网友吐槽德语的十大罪状,并给出破解秘籍。虐归虐,一旦征服了看似复杂且难搞的德语为了自身的发展,学德语吧各位!即使德语虐我千百遍,我也仍待德语如初恋。

  • 德语零基础直达A2: 拿下德语!

    德语,你也想说两句? 虽然德语够用粗浅的词语描述自身背景、以及最贴近自己的环境之中的事物。 课程特色: 本套课程将为学员们提供: 1、精心设置的课程,地道的发音,系统的语法讲解,细致的听力口语训练。 2、课中丰富的听说读写各项练习,课后配套口头笔头作业及各类文化知识补充。 3、德语发音练习方法,发音难点练习窍门,自主学习工具介绍,德国文化补充。 4、沪江德语丰富的学习资料免费下载,好听德语歌好看的电视剧电影推荐介绍。 5、制作精美的课件,体验互动式学习,听课轻松有效率。 6、专业班主任助教团队,全程指导监督学习,降低学生惰性。 7、24小时专业答疑,及时解答同学们提出的问题。 8、网校独家背词工具开心词场,科学记忆单词,提高背词效率。 9、支持苹果、安卓版移动网校下载观看,移动学习更加随心所欲! 如有选课、学币充值或者其他方面的相关问题,请点击图标联系沪江客服。 沪江网校德语零起点【0-A2中级直达班】点击报名>>>>>>

  • 21天,让我们一起爱上学德语!

    将你的帖子链接回复在活动帖!地址>>> 【活动时间】 2013年6月28日-2013年8月25日 【活动奖励】 1.凡参加本活动,发帖【21天计划】的童鞋,即可获得100沪元的奖励。 2.如果你能坚持21天,额外再奖励300沪元。 3.如果你坚持21天且盖楼回帖数达到50层的,奖励【德语学习资料大礼包】。 说明:完成21天计划之后,不要忘了来本帖回复你的计划链接 【德语学习资料大礼包】 1、德语语法书1本(PDF) 2、德语同义词辨析1本(PDF) 3、德语阅读系列 (1)德国著名儿童文学家埃里希·凯斯特纳作品(5本PDF) (2)德语版小王子(PDF) (3)一个陌生女人的来信(PDF中德双语) 4、20首好听的德语歌 5、德语版《里约大冒险》(电影) 那我的21天计划可以学什么呢? 只要是学德语,都可以成为你的21天计划中学习内容。 这里德语君给大家列几种,供大家参考(大家可以根据自己的学习情况自拟) 1、【21天计划】每天背10个德语单词 2、【21天计划】每天学1个德语短语 德语短语地址>>> 3、【21天计划】每天学一句德语句子 德语句子地址>>> 4、【21天计划】每天听一首德语歌 德语歌曲地址>>> 5、【21天计划】每天听30分钟德语听力 德语听力地址>>> 6、【21天计划】每天去听写酷做1篇德语听写 德语听写酷地址>>> 7、【21天计划】每天去一个德语学习节目答题 德语学习节目地址>>> 8、【21天计划】每天看30分钟德语文章 德语文章推荐>>> 9、【21天计划】每天朗读30分钟德语 美文推荐>>> ...... 学德语的方式有很多,但是你是否能坚持呢? 21天,让我们一起爱上学德语! 你准备好了吗? 和德语君一起来学德语吧! 论坛里帖子太多,找不到自己的帖子了怎么办? 在论坛首页找到我的论坛 然后找到发表的帖子,就能找到自己的那个帖子啦~ 现在就去填写自己的21天德语学习计划吧>>>> P.S 为了方便统计,请童鞋们完成21天活动计划之后再将自己的帖子回复到活动贴!!!

  • 如何让杜登在线帮我改德语作文?

    德语

  • 德语论文中常用的拉丁语和法语

    可以用。比如Google邮箱的登陆页就写着“E-Mail-Service à la Google“,这有可能是德语在借这个短语时只借其义而没有借其语法规则。(à不会打,试试在德语输入法下用ASCII键盘先打shift+=键然后再按a) 2. par excellence: in typischer, mustergültiger Ausprägung, in höchster Vollendung; schlechthin (immer nachgestellt) 非常典型的,可德语作为典范的,杰出的。   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 朗氏德语语法A1:句法(三)

    ,第二格几乎不用。 [cn]13、带nicht或kein的问句——用ja, nein或是doch回答(Fragen mit nicht oder kein - Antworten mit ja, nein oder doch)[/cn] 对于判断疑问句(Ja/Nein-Fragen)详见请戳朗氏德语语法A1:句法(一)一般可用带“Ja”或“Nein”的陈述句加以回答。 针对带有否定词“nicht”或是“kein”的疑问句,在回答时,要在句首先出现一个Nein或者Doch,而这时的nein或是doch的含义,正好与汉语的用法相反;nein用来对疑问句中的否定词nicht加以确认,并在答句中仍要把否定词nicht列在被它所否定的词或词组之前;而doch则恰恰相反,它是用来对疑问句中的否定词nicht加以否定,因此在doch之后的答句中,不再出现nicht这个否定词。 本系列语法来自《Langenscheidt》,但由沪江德语整理而得,转载请注明沪江德语!

  • 朗氏德语语法A1:句法(四)

    中的连词und, oder, aber, denn之前稍作停顿。 Die Satzmelodie bleibt geich(→). 语调保持平缓。如: Ich möchte ein Stück Kuchen | → und ich hätte gern eine Tasse Kaffee.↘ [cn]15、动词和补足语(Verben und Ergänzung)[/cn] 动词是一个句子的中心,它的特性是对其他词具有一定的支配能力。动词的这种支配能力称为动词的配价(Valenz des Verbs)。接受支配的成分称为补足语(Ergängzung)。一个动词可以有一个或数个补足语。有四格、三格补足语以及时间、情态、地点补足语等。 本系列语法来自《Langenscheidt》,但由沪江德语整理而得,转载请注明沪江德语!