德语诗歌短篇_德语诗歌名家名作选读

德语诗歌：Hochzeitlied

众所周知，德国涌现了一批批文学巨匠。如果你对德国文学有兴趣，不妨先来品读这些德语诗歌吧！多读些德语诗歌对你的德语学习可是有很大帮助的哟！

2011-01-13

德语诗歌德国文学德语阅读

德语诗歌：Belsazar

众所周知，德国涌现了一批批文学巨匠。如果你对德国文学有兴趣，不妨先来品读这些德语诗歌吧！多读些德语诗歌对你的德语学习可是有很大帮助的哟！

2011-01-13

德语诗歌德国文学德语阅读

德语诗歌：Phidile

众所周知，德国涌现了一批批文学巨匠。如果你对德国文学有兴趣，不妨先来品读这些德语诗歌吧！多读些德语诗歌对你的德语学习可是有很大帮助的哟！

2011-01-03

德语诗歌德国文学德语阅读

德语诗歌：Verwunschen

众所周知，德国涌现了一批批文学巨匠。如果你对德国文学有兴趣，不妨先来品读这些德语诗歌吧！多读些德语诗歌对你的德语学习可是有很大帮助的哟！

2010-12-29

德语诗歌德国文学德语阅读

德语诗歌：An der Brücke stand 我在桥头伫足

An der Brücke stand 不久前的某个黑夜里 jüngst ich in brauner Nacht. 我在桥头伫足。 Fernher kam Gesang: 远处飘来歌声： goldener Tropfen quoll’s 金色的水珠 über die zitternde Fläche weg. 在颤动的水面上漾开。 Gondeln, Lichter, Musik– 小船，灯光，音乐- trunken schwamm’s in die Dämmrung hinaus. 陶醉着向暮霭深处游远。 Meine Seele, ein Saitenspiel

2011-03-24

德语诗歌德国文学德语阅读

德语诗歌欣赏：野玫瑰 Heidenröslein

【诗歌简介】《野玫瑰》据说是歌德在1770年时根据当时的民歌《花蕾》改编的，而歌德的这首诗在原诗的基础上更具表现力，同时也赋予了读者更多的思考。《花蕾》是一首劝喻性的，有着说教意味的民歌，它虽然题为《花蕾》，但是主体依旧是少年，歌的主旨也仅仅局限于劝诫：不要毁掉花蕾，否则果实会离你而去。而歌德在他的《野玫瑰》中，表现出的一种化平庸为神奇的才能，全诗的主体不是少年，而是被喻为野玫瑰的少女。歌德在这首诗中所要表达的重心则更多的是：一个少女的不幸遭遇，而无力反抗的哀伤，流露出一种怨而不怒的情感. [EN]Heidenröslein[/EN][CN]野玫瑰[/CN] [EN]Johann Wolfgang von Goethe[/EN][CN]作者：约翰•沃尔夫冈•歌德[/CN] [EN]Sah ein Knab ein Röslein stehn,[/EN][CN]男孩看见野玫瑰，[/CN][EN]Röslein auf der Heiden,[/EN][CN]荒地上的野玫瑰，[/CN][EN]War so jung und morgenschön,[/EN][CN]清早盛开真诗歌简介】《野玫瑰》据说是歌德在1770年时根据当时的民歌《花蕾》改编的，而歌德的这首诗在原诗鲜美，[/CN][EN]Lief er schnell, es nah zu sehn,[/EN][CN]急忙跑去近前看，[/CN][EN]Sah's mit vielen Freuden.[/EN][CN]愈看愈觉欢喜，[/CN][EN]Röslein, Röslein, Röslein rot,[/EN][CN]玫瑰玫瑰红玫瑰，[/CN][EN]Röslein auf der Heiden.[/EN][CN]荒地上的玫瑰。 [/CN][EN]Knabe sprach: Ich breche dich,[/EN][CN]男孩说我要采你，[/CN][EN]Röslein auf der Heiden![/EN][CN]荒地上的野玫瑰，[/CN][EN]Röslein sprach: Ich steche dich,[/EN][CN]玫瑰说我要刺你，[/CN][EN]Dass du ewig denkst an mich,[/EN][CN]使你常会想起我，[/CN][EN]Und ich will's nicht leiden.[/EN][CN]不敢轻举妄为，[/CN][EN]Röslein, Röslein, Röslein rot,[/EN][CN]玫瑰玫瑰红玫瑰，[/CN][EN]Röslein auf der Heiden.[/EN][CN]荒地上的玫瑰。 [/CN][EN]Und der wilde Knabe brach[/EN][CN]男孩终於来折它，[/CN][EN]'s Röslein auf der Heiden;[/EN][CN]荒地上的野玫瑰，[/CN][EN]Röslein wehrte sich und stach,[/EN][CN]玫瑰刺他也不管，[/CN][EN]Half ihm doch kein Weh und Ach,[/EN][CN]玫瑰叫著也不理，[/CN][EN]Muss es eben leiden,[/EN][CN]只好由他折取，[/CN][EN]Röslein, Röslein, Röslein rot,[/EN][CN]玫瑰玫瑰红玫瑰，[/CN][EN]Röslein auf der Heiden.[/EN][CN]荒地上的玫瑰。[/CN] 注：周学普译小编推荐：更多德国名诗请戳>>> 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2013-07-27

德语诗歌德国文学德语阅读

德语诗歌唱读：Mein Tag war heiter（海涅）

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en] Mein Tag war heiter,glücklich meine Nacht. Mir jauchzte stets mein Volk,wenn ich die Leier Der Dichtkunst schlug.Mein Lied war Lust und Feuer, Hat manche schöne Cluten angefacht. [/en][cn] 我的白昼晴朗，我有幸福的夜晚。人民总向我欢呼，当我弹奏我的诗琴。我的歌是欢乐，是火，激起过几多美丽的火焰。 [/cn] [en] Noch blüht mein Sommer,dennoch eingebracht Hab ich die Ernte schon in meine Scheuer- Und jetzt soll ich werlassen,was so teuer, So lieb und teuer mir die Welt gemacht! [/en][cn] 我的夏天还在开花，可是我已经把收获送进仓库—— 我就要离开如此珍贵而可爱的事物，他们是世界创造的，为了我！ [/cn] [en] Der Hand entsinkt das Saitenspiel.In Scherben Zerbricht das Glas,das ich so fröhlich eben An meine übermütgen Lippen preßte. O Gott! Wie häßlich bitter ist das Sterben! O Gott! Wie süß und traulich läßt sich leben In diesem traulich süpen Erdenneste! [/en][cn] 诗琴从我的手中掉落。我曾快乐地把酒杯放在高傲的唇边，如今那酒杯已碎，成了许多碎片。主啊！死亡是多么可悲，丑陋！主啊！在这亲切甜美的人世间，生活是多么亲切，多么甜！ [/cn] 声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2014-02-10

海涅诗歌德语诗歌德语阅读德国诗人海涅作品集海涅的诗海涅的代表作品

德语作家里尔克诗歌----Motto格言（选段）

Mir zur Feier Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge und keine Heimat haben in der Zeit. Und das sind Wünsche: leise Dialoge täglicher Stunden mit der Ewigkeit. Und das ist Leben. Bis aus einem Gestern die einsamste Stunde steigt, die, anders lächelnd als die andern Schwestern, dem Ewigen entgegenschweigt. 参考翻译：为我庆祝这便是渴望：随波逐流在时间里居无定所。这便是愿望：沉默了那贫嵴的时日与永恒的对白。而这就是生活。直到从昨日之中那最孤独的时光升起，微笑着，别样于别的姐妹，与永恒静默相对。里尔克简介：奥地利作家里尔克（Rainer Maria Rilke, 1875-1926）被誉为"自歌德、赫尔德林之后最伟大的德语诗人"。对19世纪末的诗歌裁体和

2011-07-19

德语里尔克诗歌欣赏德语学习

德语诗歌：幸福的人（Eichendorff）

小编这次又为大家带来了一首抒情小诗《幸福的人》，由德国后期浪漫派诗人、小说家Eichendorff所创作。全诗富有民歌特色，质朴自然，乐观明朗，通过写景，表达了对恋人的迷恋。大家在坠入爱河时有没有诗中描绘的那种的感觉呢？

2014-02-03

Eichendorff 德语诗歌德语阅读