• 德语和英语在书写上有哪些不同?看完震惊了...

    德语和英语同宗同源,同属于西日耳曼语算法也与国际通用算法不同,以巴伐利亚算法为例,APS绩点=1+3×(最高成绩-你的成绩)/(最高成绩-及格成绩),得分越低代表成绩越好。留德审核部(APS)在计算面试者大学成绩时用的也是巴伐利亚算法。   那么在数字方面总是与众不同、标新立异的德国,小孩子们又是怎么学算术的呢?来看下面这道简单的除法解题示例: 中国小孩表示:原理是一样的原理,怎么就觉得这个竖式有点迷呢? 其实啊,德国人是直接把“商”写在算式的等号后面,再综合减法继续求商。 仅以百位“8”为例,2乘以4等于8,再把这个“乘积”8写在算式8的下面,8减8等于0。接着用同样的思路算下一位数字,直到竖式的最后结果为0。 小贴士:德语相关词汇也别忘记学:加

  • 杜登德语小百科26:英语外来语的书写

    [en]Schreibung von Fremdwörtern aus dem Englischen[/en][cn]英语外来语的书写[/cn][en]Im Grunde gelten bei der Frage Getrennt- oder Zusammenschreibung von Wörtern aus dem Englischen die gleichen Regeln wie bei deutschen Zusammensetzungen. Verbindungen aus zwei Substantiven werden zusammengeschrieben, also

  • 德语语法:德语字母书写的改写

    1.在短音后的字母ß改为两个S,比如Schluss, nass, dass等单词。   而长音后面的字母不变,比如Straße, ich weiß,等。   根据词源决定词的形式,比如platzieren (wg. Platz), Bündel (wg. Band)   Schifffahrt (=Schiff+Fahrt),   将外来词语德语化,比如   Megafon(Hauptform: Megaphon)   Spagetti(Hauptform: Spaghetti)   Ketschup (Nebenform: Ketchup)   2.分写与合写原则   名词动词之间,形容词和动词之间,动词与动词之间等:   Rad fahren (wie Auto fahren)   sauber machen, nahe stehend   sitzen bleiben (in der Schule)   3.复合词的破折号应用:   数字与量词之间:   4-Pfünder, 7-Tonner, 16-järig   4.单词的字母大小写:   主要用大写。   介词后的名词,比如   in Bezug auf, im Voraus   表示时间的名词在gestern, heute, morgen等词之后,      比如,heute Mittag, morgen Abend   5.标点符号:   在“und”前面的逗号可以去掉。

  • 沪友故事:晒晒我的德语书写作品

    重要的便是心中要充满爱(大家不要说笔者酸啦,因为笔者要开始说一个真的故事)。坦言,因为一个女孩,我开始拼命努力,想要把所书写作品 Dear Lover 最近,德语君收到了一位名叫@Klaus 的沪友发来的德语书写有的事都做到最好。于是,便有了那些成长和这些作品。我很感激。所以,如果你也对德语书写感兴趣,那就别再羡慕和感叹啦,踏踏实实去做就好啦!哦,不过想当诗人可得小心,因为悲伤的人才能成为好的诗人,嘿嘿。   最后,放上一句笔者自己写的一句德语感悟,与君共勉: Liebe ist die Kraft des Gotts, mit der er die schöne Welt erschuf.   爱是上帝创造美好世界的力量。   @Klaus 的更多书写作品:   最新作品展示: 德语摘抄:海涅的送别诗《Lebensgruss》   致即将回国的外教@Phillip Rose   本文章系沪江德语整理,转载请注明原作者!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语的你好

    德语:Guten Tag! 你好!   其它打招呼的短语还有: Wie geht’s? 你德语:Guten Tag! 你好!   其它打招呼的短语好吗? Mir geht’s gut. 我很好啊! Wie immer. 老样子。 In letzter Zeit geht’s mir nicht so gut. 最近糟透了。 Schönes Wetter heute! 天气真好啊! Lange nicht gesehen! 好久不见了! Was machst du denn hier? 上哪儿去啊?   申明:本文由沪江德语整理,如需转载,请标明出处!

  • 杜登德语小百科20:时间的正确书写

    Einheiten wird üblicherweise eine Zeitdauer angegeben: Eine Angabe wie z. B.19 h 30 min bezeichnet eine Zeitdauer von neunzehn Stunden und dreißig Minuten und wird nicht als Uhrzeitangabe verwendet.[/en] [cn]下面这些缩写形式在使用时需要注意:h(代表小时),m或者min(代表分钟)。这些单位通常是用来表示一段持续的时间的:如19 h 30 min表示一段持续19小时30分钟的时间,而不再是表示时间点了。[/cn] 【小编推荐】 德语词汇:时间表示法 德语随口说:询问时间 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语的你好怎么说

    德语:Guten Tag! 你好!   其它打招呼的短语还有: Wie geht’s? 你德语:Guten Tag! 你好!   其它打招呼的短语好吗? Mir geht’s gut. 我很好啊! Wie immer. 老样子。 In letzter Zeit geht’s mir nicht so gut. 最近糟透了。 Schönes Wetter heute! 天气真好啊! Lange nicht gesehen! 好久不见了! Was machst du denn hier? 上哪儿去啊?   申明:本文由沪江德语整理,如需转载,请标明出处!

  • 德语简单吗?

    异曲同工之处: -- 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。(晏殊《蝶恋花》) 初学德语时,感觉很多新鲜的规则,背也背不完的感觉。。。 -- 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。(柳永《蝶恋花》) 学德语过程中,吃饭也在背语法,排队也在背单词,沉迷德语,日渐消瘦。。。 -- 众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。(辛弃疾《青玉案----元夕》) 掌握了德语的规则后,就好像打德语单词怎么读就怎么拼,时态变化也较简单。但名词共有阳中阴三种词性,语法上共有四格,要不断变位。总的来说,比英语通了任督二脉一样,豁然开朗,最终进入“德语越学越简单”的状态!   希望大家都能进入第三种状态~ 最后送大家两句话:Das Lernen ist nie am Ziel.  Viel Spaß beim Deutschlernen!(学习永无止境,祝大家学德语学得开心!)   声明:本文由沪江德语原创,作者系@艾琳,素材参考自http://en.people.cn/102774/8399031.html,图片来自互联网,若无授权,请勿转载。如有不妥,敬请指正。

  • “德语”用德语怎么说?

    说明什么的时候,就会让人民明白。   还有一句意思十分接近的德语谚语。如果有人严肃的说:“Wir wollen einmal deutsch miteinander reden!”就表示“特别清晰以及直接地互相交流”也就是说,人们如何在这个国家坦率地相互交流。 德语就是这个民族以及人民的语言。不过,知识分子说的是拉丁语。当时所德语”用德语表示是“Deutsch”,“德国”则是“Deutschland”。那么德语这个单词的由来是什么呢?   “德语”这个概念到底是从哪里来的呢?这不是三言两语有的书都是用拉丁语写的,直到很晚才有了用德语写的书。随着时间的推移,越来越多的人要求看德语书,越来越多的人开始说德语。1521年马丁•路德开始将《圣经》翻译成德语。他的愿望就是把人们说的话语写出来。从此,德语版的《圣经》成了第一本最重要的德语书籍,许多人争相阅读。路德的翻译也奠定了标准德语及其书写的基础。   声明:本文由沪江德语编译整理,素材来自derweg.org,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • “你好”德语怎么说

    德语:Guten Tag! 你好!   其它打招呼的短语还有: Wie geht’s? 你德语:Guten Tag! 你好!   其它打招呼的短语好吗? Mir geht’s gut. 我很好啊! Wie immer. 老样子。 In letzter Zeit geht’s mir nicht so gut. 最近糟透了。 Schönes Wetter heute! 天气真好啊! Lange nicht gesehen! 好久不见了! Was machst du denn hier? 上哪儿去啊?   申明:本文由沪江德语整理,如需转载,请标明出处!