• 苹果和谷歌支付流行,竟引德国央行警告?

    -e 呼吁,号召 die Nebenrolle 配角,次要角色 der Ertragsausfall 歉收 gleichgültig adj 冷漠的,漠不关心的 künftig adj 未来的,将来的 erheblich 巨大的,很大的   【知识拓展】 同样,不止像是苹果、亚马逊、贝宝等这些支付手段,支付宝在德国也逐渐开始可以使用了,但是目前来说,范围还是很少,像是法兰克福、慕尼黑的机场免税店等处。支付宝跟Rossman也有相关合作,有时候可以领到合适的9.5折优惠券(仅限个别商品)等。但是,并不是每个地方都可以使用这些科技支付方式。所以,出门在外不仅要备好卡、手机,在德国,零钱也仍是必不可少的。   译:@小明 申明:本双语文章由沪江德语翻译,素材来自welt.de,中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥,欢迎指正!转载请注明出处!

  • 怒了!德国数万人游行抵制租金过高

    ,房租的开销已经占据了大多数家庭的重要开支之一。有的时候甚至一房难求。德国并不是没有土地去盖房子,但一是因为德国人并不像中国人一样有安土重迁的意识,很多家庭都是租房子住;二是由于政府对于人口数量的错误预测。德国政府认为,由于人口老龄化,德国不需要太多新的住房,但是移民到德国生活定居的人在增加;再有,每年政府对于住房的资金投入过少等等都是导致房租上涨的原因。   译:@小明 申明:本双语文章由沪江德语翻译,素材来自manager-magazin.de,中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥,欢迎指正!转载请注明出处!

  • 德语芝士堡特别篇:女神手把手教你备考欧标C2!

    见过而已啦。按不同主题进行阅读和词汇积累。 2)听力: 怎么练听力?这个问题是继怎么背单词之后的第二大世纪难题。我练听力的方法是,一定时期内只听一个话题的听力, 3)写作: 写作第一部分是最主要的作文部分,形式为议论文或文学题二选一。逻辑和论证能力好的小伙伴可选议论文,这部分德国考官评分非常严谨。 因为答题时间有限,我当时选择了容易在考前花时间准备的文学题,至少不用接受Überraschung,书名提前公布在歌德官网上。因为文学题的答题模式基本是固定的,大致为:1)Inhaltsangabe(固定),2) eine Frage auseinandersetzen(不确定)3)eine Buchempfehlung schreiben (固定:书评或推荐)。 《Krebsgang》(蟹行)这篇小说。提前准备了一个月(非常短的时间),通过阅读别人写的论文或网站章节介绍迅速获取了对小说的大致理解,并提前梳德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语理了8个左右可能会被考到要求分析的核心问题,大致是关于人物性格、人物关系、写作手法、事件起因或结局、某个物品的文学意象、虚实如何结合等等,具体问题看小说本身的特点和侧重点。 在考前就已经可以写好第一部分的Inhaltsangabe和第三部分的Empfehlung,基本背下来到考场上照写就可以,第二部分靠自己的理解临场组织语言。 文学题的好处是可以提前准备,适合考前有一定时间研究名著,有兴趣理解小说,并能对小说形成自己理解的小伙伴。这一部分的评分也是非常严谨的。   4)口语:建议提前梳理两部分考题的题型。一是Referat,二是Debatte。平时可以每周练两套口语题,真实地说一下,摆脱平时完全不开口一说话就恐惧的感觉。其次练习最初几套题的时候,记录下自己在规定时间内,按照自己的语速大概可以说几句话,避免因为没有时间意识,在考场上抓不住重点浪费时间。   最后的最后,祝大家可以顺利通过考试。   【今日互动】 关于德语欧标C2考试,大家还有哪些疑惑呢?   欢迎在评论区留言哦~~   另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语B1课程和德福备考系列课程,欢迎进班听课哦!   Claudia老师主讲课程: 新求精德语(0-B1强化版)【2019年第二期班】 同济精品教材,名师联袂,零基础至高级!   折前价:¥4800 券后价:¥3840 戳我试听&购买>>   更多好玩内容,我们下期再见咯~Bis dahin!   学德语,总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达? 扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!   声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师,未经允许,请勿转载!

  • 德国黑幕!性虐40名儿童,警方竟搞丢证据...

    中所掌握的资料来看,只有3张CD光盘因为提前做了复制备份,才幸免于此次数据丢失事故,而警察们也一直没有发现其他可疑的情况。可以确定的是,这些光盘里除了一些软件的安装包和mp3音乐外,还有大概总量达0.7TB的儿童色情材料。通常情况下, 警察们应当及时对证据资料做拷贝备份,但这次德国警方只是备份了其中的3张CD光盘,并且在对这三张光盘的分析提取过程中还出现了严重的硬件错误,粗心之程度实在令人震惊!这也难怪,德国联邦反犯罪联盟副主席奥利弗·胡特(Oliver Huth)在 WDR 电视台的一档访谈节目里称此语事件可谓“德国警察史的灾难”、“滑铁卢式信任大危机”。 图/拆迁现场  来源:Christian Althoff   截至德语君发稿前,此案尚处在调查过程中。根据德国WDR电视台最新消息,拆迁工人在拆除露营基地设施的过程中发现了新的硬盘资料,包括藏在白色房车双层木地板夹缝中的一张CD和两张

  • 德语短语学习:“读懂言外之意”用德语怎么说

    在你耳边说了什么,她没有喊停,而是说了“我们会被别人看见的。”言外之意的就是我不德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语想要停下,但是我有点担心会被别人看见,让我们去到只有我们两个人的地方。 Wenn sie „Stopp“ gesagt hätte, dann wäre # 2 wahrscheinlich die bessere Wahl gewesen. 如果她说了停下,那么第二个方案会是一个不错的选择方案。   翻译&整理:@叮当翻梦家Diana   本文章系沪江德语整理,素材来自https://dating-psychologie.com/wie-denken-frauen/,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语鲜词:“直升机父母”是什么?

    看你周围的人是否可能成为下一个直升机父母!   1. Sie spielen immer zusammen. 和孩子一起玩耍。 Sie sprechen immer mit einer singenden Stimme mit ihrem Baby, jede Minute, die es wach ist. Oder vielleicht laufen sie auch mit Schweißausbrüchen ihrem Kleinkind hinterher, um es vor jedem Stolperer und jedem blauen Fleck zu bewahren. 他们在孩子醒着的每一秒都用唱歌般的声音跟孩子说话。或者就是满头大汗地跟在他们的小宝宝身后跑着,为了保护他们不摔跤、不撞到乌青。   2. Sie schließen Freundschaft mit Lehrkräften. 和老师搞好关系。 Sie wissen nicht nur, wie die Lehrer Ihres Kindes heißen – Sie kennen sogar deren Telefonnummer, Adresse und ihr Lieblingsgericht. 他们不仅知道孩子的老师叫什么,他们甚至还知道老师的电话号码、住址和最喜欢吃的菜。   3. Sie haben die Oberhand über den Tagesablauf. 他们掌管着所有日程。 Ihr Tagesplaner quillt fast über – nicht aufgrund Ihrer eigenen Termine, sondern aufgrund von Veranstaltungen, Trainingsstunden oder Nachhilfe. 他们的日程表安排得满满当当,并不是因为他们自己的事情,而是基于孩子的活动、训练或补习。   素材来源: https://de.wikipedia.org/wiki/Helikopter-Eltern https://www.betreut.de/magazin/kinder/helikopter-eltern/   【相关推荐】 德国国情:德国家长也帮孩子写作业? 年度德语“错词”,真的是德语太难?   作者:@大大 声明:本文章系沪江德语翻译整理,如有不妥之处,欢迎指正!未经作者允许,禁止转载!

  • 经验分享 | 寒假突击过专八的秘密

    看了几篇答案,总结了一些表达,考试前我还摘抄了一下十九大报告中的一些专有名词的德语表达,不过并没有考到。对于中国国情专有名词的表达我认为大家可以关注一些公众号,多做积累。一些翻译方法的话,大家只要课上好好跟着老师就行。结果我的汉译德居然比德译汉分数高,所以大家不能因为中文是自己的母语就对德译汉放松警惕,反而这种时候孰优孰劣更容易被批卷老师察觉。   复习清单:《德语专业八级应试全攻略》 图源:Taobao   作文: 我看了两篇范文,记得复习前是想一定要限时写几篇练手,结果也没有实现。我看范文的目的是了解作文题型,范文的格式,以及一些过渡表达等。我当时写作文还是很慌张,没有来得及想很好的论据,但可能是之前复习德福的原因,也积累了一些表达,所以分数居然还不错,个人表示很意外。 复习清单:《德语专业八级应试全攻略》   心态真的很重要!我可能也是因为半裸考的状态,所以心态很好,没有压力,答题的时候也不会过度紧张,我想这也为我的顺利通过尽了一份力~ 看完这篇分享是不是觉得通过专八也没那么难呢?希望大家都语:专八考试可以算是德语好好复习,保持好心态,每个都考优秀!   【相关推荐】 独家!德语专四考试最后一周复习锦囊 经验分享 | 德语专四冲刺复习思路大梳理 这是一份关于德语欧标等级的指南,请收下!   声明:本文由沪江德语原创,作者系@Fionamueller,未经授权,请勿转载!

  • 不用错题本!她的德语专四备考独辟蹊径...

    要写现在时就能得分。德语专业四级写作并没有对词汇和语法做很苛刻的要求,不要为了追求辞藻华丽而用一些复杂的语法和词汇,正确运用自己熟悉的才是得分关键。除此之外,还要注意文章的逻辑顺序,考试的时候先审题,再列一个简易的提纲,这样才能更好地语:到了大二,德语专业的同学们便要迎接专四的洗礼了。德语专业四级考试是对德语理清作文的逻辑思路。   很多同学第一次做专业四级的题目时会大受打击,但这并不意味着之后做的每一套题都会如此,一开始是因为不适应专四的出题思路,只要认真对待,合理安排,慢慢就会发现,专四并没有自己想象得那么困难。一项考完以后就不要再去回想了,只需认真准备下一项就好,考试最重要的是心态摆正,给自己太大的压力并不会事半功倍。   小编也和许多同学一样,经历过专四后,发现自己的德语水平确实有了提升,平日的练习不仅仅只是为了考试,更是为了以后德语的学习。希望每个德语专业的同学都能顺利通过专业四级考试,取得理想的成绩!   【相关推荐】 德语专四备考:PGG必备800词 独家!德语专四考试最后一周复习锦囊 如何利用寒假的尾巴开启德语专四备考?   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,禁止转载!

  • “放弃”用德语怎么说

    语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语件事的书或者博客,聆听已经实现这一目标的人的故事,在网络上观看励志视频。 7. Suche dir Gleichgesinnte 寻找志同道合的人 8. Ruf dir deine Erfolge in Erinnerung 回忆你的成就 9. Lass dir helfen 寻求帮助:通常独自做一件事情很难成功,试着去寻求一个可以帮助你的人吧。 10. Belohne dich regelmäßig 定期奖励自己 11. Setze dir kleinere Zwischenziele 为自己设定一个较小的中间目标:目标是否太遥远?试着设置一个较小的目标,这样动力就会增加。 12. Visualisiere dein Ziel 可视化你的目标 13. Überwinde die Versuchung aufhören zu wollen 克服停止的诱惑     翻译&整理: Daisy 素材来源:https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/ https://www.selbst-management.biz/15-tipps-fuer-weitermachen-statt-aufgeben/   声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 2019新版歌德证书B2考试解析!火速收藏~

    语可以顺利应对新版B2考试。 如果近期已经开始备考歌德证书B2考试的同学,甚至已经有过考试经验但是还未通过的同学,希望能够抓紧最后半年缓冲的时间冲刺一下,通过旧版考试。如果近期正在进行B2级别的学习,并有B2考试的意向,那么不妨从现在起,在切实提高自己语言水平的同时,针对新版B2考试进行有的放矢的考前训练,这不失为积极迎战八月份新版考试的最佳战略。   最后,为各位同学推荐几个实用的网站: 1. 新版歌德证书B2考试模拟题:了解新版题型 https://www.goethe.de/de/m/spr/kup/prf/prf/gb2/ue9.html   2. 歌德语言中心:歌德证书考试中国大陆地区各个考点的考试报名入口 http://goetheslz.com/zh   3. 欧洲语言共同参考框架:了解歌德语言证书