• 德语鲜词:“直升机父母”是什么?

    看你周围的人是否可能成为下一个直升机父母!   1. Sie spielen immer zusammen. 和孩子一起玩耍。 Sie sprechen immer mit einer singenden Stimme mit ihrem Baby, jede Minute, die es wach ist. Oder vielleicht laufen sie auch mit Schweißausbrüchen ihrem Kleinkind hinterher, um es vor jedem Stolperer und jedem blauen Fleck zu bewahren. 他们在孩子醒着的每一秒都用唱歌般的声音跟孩子说话。或者就是满头大汗地跟在他们的小宝宝身后跑着,为了保护他们不摔跤、不撞到乌青。   2. Sie schließen Freundschaft mit Lehrkräften. 和老师搞好关系。 Sie wissen nicht nur, wie die Lehrer Ihres Kindes heißen – Sie kennen sogar deren Telefonnummer, Adresse und ihr Lieblingsgericht. 他们不仅知道孩子的老师叫什么,他们甚至还知道老师的电话号码、住址和最喜欢吃的菜。   3. Sie haben die Oberhand über den Tagesablauf. 他们掌管着所有日程。 Ihr Tagesplaner quillt fast über – nicht aufgrund Ihrer eigenen Termine, sondern aufgrund von Veranstaltungen, Trainingsstunden oder Nachhilfe. 他们的日程表安排得满满当当,并不是因为他们自己的事情,而是基于孩子的活动、训练或补习。   素材来源: https://de.wikipedia.org/wiki/Helikopter-Eltern https://www.betreut.de/magazin/kinder/helikopter-eltern/   【相关推荐】 德国国情:德国家长也帮孩子写作业? 年度德语“错词”,真的是德语太难?   作者:@大大 声明:本文章系沪江德语翻译整理,如有不妥之处,欢迎指正!未经作者允许,禁止转载!

  • 经验分享 | 寒假突击过专八的秘密

    看了几篇答案,总结了一些表达,考试前我还摘抄了一下十九大报告中的一些专有名词的德语表达,不过并没有考到。对于中国国情专有名词的表达我认为大家可以关注一些公众号,多做积累。一些翻译方法的话,大家只要课上好好跟着老师就行。结果我的汉译德居然比德译汉分数高,所以大家不能因为中文是自己的母语就对德译汉放松警惕,反而这种时候孰优孰劣更容易被批卷老师察觉。   复习清单:《德语专业八级应试全攻略》 图源:Taobao   作文: 我看了两篇范文,记得复习前是想一定要限时写几篇练手,结果也没有实现。我看范文的目的是了解作文题型,范文的格式,以及一些过渡表达等。我当时写作文还是很慌张,没有来得及想很好的论据,但可能是之前复习德福的原因,也积累了一些表达,所以分数居然还不错,个人表示很意外。 复习清单:《德语专业八级应试全攻略》   心态真的很重要!我可能也是因为半裸考的状态,所以心态很好,没有压力,答题的时候也不会过度紧张,我想这也为我的顺利通过尽了一份力~ 看完这篇分享是不是觉得通过专八也没那么难呢?希望大家都语:专八考试可以算是德语好好复习,保持好心态,每个都考优秀!   【相关推荐】 独家!德语专四考试最后一周复习锦囊 经验分享 | 德语专四冲刺复习思路大梳理 这是一份关于德语欧标等级的指南,请收下!   声明:本文由沪江德语原创,作者系@Fionamueller,未经授权,请勿转载!

  • 不用错题本!她的德语专四备考独辟蹊径...

    要写现在时就能得分。德语专业四级写作并没有对词汇和语法做很苛刻的要求,不要为了追求辞藻华丽而用一些复杂的语法和词汇,正确运用自己熟悉的才是得分关键。除此之外,还要注意文章的逻辑顺序,考试的时候先审题,再列一个简易的提纲,这样才能更好地语:到了大二,德语专业的同学们便要迎接专四的洗礼了。德语专业四级考试是对德语理清作文的逻辑思路。   很多同学第一次做专业四级的题目时会大受打击,但这并不意味着之后做的每一套题都会如此,一开始是因为不适应专四的出题思路,只要认真对待,合理安排,慢慢就会发现,专四并没有自己想象得那么困难。一项考完以后就不要再去回想了,只需认真准备下一项就好,考试最重要的是心态摆正,给自己太大的压力并不会事半功倍。   小编也和许多同学一样,经历过专四后,发现自己的德语水平确实有了提升,平日的练习不仅仅只是为了考试,更是为了以后德语的学习。希望每个德语专业的同学都能顺利通过专业四级考试,取得理想的成绩!   【相关推荐】 德语专四备考:PGG必备800词 独家!德语专四考试最后一周复习锦囊 如何利用寒假的尾巴开启德语专四备考?   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,禁止转载!

  • “放弃”用德语怎么说

    语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语件事的书或者博客,聆听已经实现这一目标的人的故事,在网络上观看励志视频。 7. Suche dir Gleichgesinnte 寻找志同道合的人 8. Ruf dir deine Erfolge in Erinnerung 回忆你的成就 9. Lass dir helfen 寻求帮助:通常独自做一件事情很难成功,试着去寻求一个可以帮助你的人吧。 10. Belohne dich regelmäßig 定期奖励自己 11. Setze dir kleinere Zwischenziele 为自己设定一个较小的中间目标:目标是否太遥远?试着设置一个较小的目标,这样动力就会增加。 12. Visualisiere dein Ziel 可视化你的目标 13. Überwinde die Versuchung aufhören zu wollen 克服停止的诱惑     翻译&整理: Daisy 素材来源:https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/ https://www.selbst-management.biz/15-tipps-fuer-weitermachen-statt-aufgeben/   声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 2019新版歌德证书B2考试解析!火速收藏~

    语可以顺利应对新版B2考试。 如果近期已经开始备考歌德证书B2考试的同学,甚至已经有过考试经验但是还未通过的同学,希望能够抓紧最后半年缓冲的时间冲刺一下,通过旧版考试。如果近期正在进行B2级别的学习,并有B2考试的意向,那么不妨从现在起,在切实提高自己语言水平的同时,针对新版B2考试进行有的放矢的考前训练,这不失为积极迎战八月份新版考试的最佳战略。   最后,为各位同学推荐几个实用的网站: 1. 新版歌德证书B2考试模拟题:了解新版题型 https://www.goethe.de/de/m/spr/kup/prf/prf/gb2/ue9.html   2. 歌德语言中心:歌德证书考试中国大陆地区各个考点的考试报名入口 http://goetheslz.com/zh   3. 欧洲语言共同参考框架:了解歌德语言证书

  • 在柏林洪堡读夏校是怎样的体验?(附申请指南)

    是以讨论为主,而作业也是对某一主题作报告,所以想要留德的小伙伴们应该避免思维僵化,对待事物要独立思考并且善于表达自己的观点,这样才能更好的适应德国课堂。老师和负责人都非常友好,没有架子,会耐心地解答学生提出的各种问题,这也表明,在德国上课不要过分拘谨,多和老师交流并不是什么坏事。   在生活方面,开心之处在于,柏林洪堡大学的学生守秩序、讲卫生,值得国人学习;柏林人说话标准、乐于助人,多语:相信许多学习小语种的小伙伴们都希望能够去母语国家,一边体验当地的风土人情,一边锻炼自己的语交流可以改善自己的发音小问题。难过之处在于,虽然会说德语,但是无法真正融入进去,时间久了还是会有一种孤独无助的感觉。但其实种种水土不服的现象都是出国一定会经历的,最好的办法还是努力积累经验、提升自己。难过只是暂时的,找到了适合的方法,一切都会迎刃而解。   对于此次柏林之行,我受益匪浅,希望小伙伴们一起努力,将来继续探索德国新生活!   【相关推荐】 在柏林旅行要注意的14件事情 德国高校简介:柏林洪堡大学 德国留学费用明细   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,禁止转载!

  • 月薪三千变三万,女孩自学德语的十二年漫漫路。

    来了什么呢?虽说德语并不是进德企的必要门槛,但是在一个老板是德国人的公司里上班,假德语,如今她已是一名自信从容的德企高管。德语如你会德语,自然会更受老板青睐。我现在所在的公司,老板和德国客户开会的时候全程都是说德语,只有我一个人旁听,这个时候德语这项技能就很重要了。另外,生活上,德语也为我的生活增添了很多色彩。我平时经常会去欧洲旅游,会说德语,去德语国家旅游就更方便一些。想去德国、奥地利等德语国家旅游的朋友们,还是可以作为爱好学一学德语的,它会为你打开一扇新的大门。   时间的齿轮转得飞快,十二年之后,我每天忙得像打仗一样,却依然要做踩着高跟鞋化着淡妆的女战士,和一群德国人谈笑风生。回想十二年前那个平凡、贫穷、自卑的自己,像是一个有趣的轮回。   作者:@Momo   声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 德语里接“in”的动词

    热地爱上了她。   sich in etw. vertiefen 钻研 Ich vertiefte mich in meine Arbeit. 我埋头于工作。   in + D. in etw. unterrichten 授课 Er unterrichtete die Klasse im Zeichnen. 他给这个班级教素描。   sich in etw. irren 搞错,弄错 In diesem Punkt irrst du dich. 你搞错了这一点。   sich in etw. üben 练习 Er übt sich im Lesen. 他练习阅读。   sich in etw. täuschen 弄错,弄混 Sie haben sich in ihm getäuscht. 他们错语:德语中有很多要求介词宾语的动词,以下是德语君帮助大家整理的此类部分常见动词。要求“in”作介词宾语看了他这个人。(他让他们感到失望。)   翻译&整理:Daisy 素材来源:https://www.dwds.de/ 声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 走进德国高校——图宾根:内卡河上的大学城

    松了不少。最喜欢的Seminar讲师是一名奥地利人,他的奥地利口音和飞快的语速总是被班上的德国同学笑话,在我这个非母语者听来则是有点搞笑的腔调。他的语言学导论讲得很细致,当然每节课后也会附赠很多作业,他会在课后认真回答我们每一个外国学生的问题,也会在给我们批作业的时候写上很多批注,这门课也是我收获最多的一节Seminar。 学习之余,也时不时会和一起来的交换生聚一聚:曾泛舟过夏天的内卡河,和船夫一起唱着歌;曾带着自己国家的饭菜聚在一起相互品尝;曾十几个人结伴到博登湖畔打水仗;曾一起去山上的农场打牛奶;也曾吃着冰淇淋坐在河边侃大山。我所住的WG里,有两名德国男生和一名德国女生,因为图宾根的WG宿舍有规定是每个宿舍至少有一名外国学生,这样德国学生可以帮助外国学生。这三位室友也真的是德国好室友,我们学不同专业,在不同的年级,但总能有时间一起吃饭,一起参加party,一起互相庆祝生日。他们也确实在生活和学习上帮了我很多很多忙,真的非常感动~ 分别的时候拍了多少张照片都觉得不够,大家做了以后还要在德国相见的约定,说了再见。在图村半年的时光真的太美好,美语好到好像做了一个短暂的梦而已,即使到今天,图村还是我心中最棒的德国城市,没有之一!     参考素材: https://www.tuebingen.de https://www.uni-tuebingen.de   相关推荐: 我在图宾根交换的日子(生活篇) 在德国图宾根做交换生的日子(学习篇) 正式生效! 德国巴符州大学今秋开始收学费, 但这些事你要搞清楚!   本文由沪江德语原创,作者系@Momoko,如需转载请联系沪江德语!

  • 经验分享:说难不难,说易不易,专四考优秀的秘诀是...

    语:作为德语专业的学生,专四考试肯定是我们大学期间最重要的考试之一。由于它关乎毕业,所以不少刚刚学了两年德语真写每一篇布置的作文,吃透每一篇的结构(结构很重要!),再多记一些书上给出来的好的表达,比如一些连接句以及议论文每一个论点的引出句。在这里还要再强调一下单词的积累!词汇量够大的话,不仅可以显得很有文采,而且更为关键的是不会跑题!我考试时犯下的最大的错误,就是因为不认识一个词造成了作文有点儿跑题,希望学弟学妹们不要像我一样犯这样的错误。   总的来说,我的经验就是课上认真听,课下多积累多做题,贵在坚持。专四真的是一个非常重要的考试,得到一个优秀的成绩会让你在之后的德语学习当中更加自信。只要认真复习,多多积累,相信大家一定会考出理想的成绩!   【相关推荐】 德语专四备考:PGG必备800词 德语专四备考指导:语法复习必备清单 2017德语专四备考书目推荐 经验分享:德语专四优秀如何养成?   作者:@二喜丸子 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!