• 德语芝士堡38: 2018年度流行语“杠精”用德语怎么说?

    我们一起涨芝士(知识)吧!   - 本期讲师 - Claudia老师 • 德语硕士,德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级 • 曾任外研社编辑、德语译员,拥有多年线下授课经验 • 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师,上课风格严谨细致 • 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱   - 本期音频 - BGM: Ed Sheeran,Kygo - I See Fire (Kygo Remix)   - 本文讲解 -  Hallo alle zusammen! Willkommen bei Wissen ist Macht! Ich bin Claudia. 大家好,欢迎来到《德语芝士堡》!我是沪江网校的德语老师Claudia   在自媒体时代,人人都能借助不同的社交媒介获取海量讯息,自由发表言论。与此同时,不管在哪个平台,我们总能看到这样一群充满负能量的人,他们操碎了心、骂人不需理由、随处留下粗俗的评论...德国国内网站和社交软件上也不乏这类人...“杠精”一词更成了2018年度流行语之一。   那么就一起来看看德国人是怎么表达或形容“喷子”、“杠精”和“键盘侠”的呢? 常用词汇: der Troll, -e                                                   (源自英语表达“ trolling with bait 用鱼饵钓鱼”,引申为喜欢在网络上发表挑衅言论的人)喷子,杠精    * bezahlte Internet-Trolle                          (用钱买来的喷子)网络水军(Pl.)    * jn trollen                                                    喷人,用粗话骂人 der Hasser -   /der Hater -                            (仇恨者)网络杠精 der Tastaturkrieger, -                                    (字面是键盘战士)键盘侠   Ihre Persönlichkeitsmerkmale(“喷子”、“杠精”和“键盘侠”的个性特点): 很闲                                   ganz unbeschäftigt 情绪差                                schlecht gelaunt 故意挑衅                            mutwillig provozieren 很少保持客观                     selten sachlich bleiben 无法理解别人                     kein Verständnis für andere haben 总是喜欢反问                     immer eine Gegenfrage stellen (口头禅:只有我一个人这么觉得吗?) 不放过任何细节                  genau auf Kleinigkeiten achten 觉得自己无所不知              sich für Besserwisser halten 喜欢攻击、误导他人           aggressiv und täuschend 把个人仇恨敲进键盘           eigenen Hass in die Tastatur hämmern 无聊、求关注、拉仇恨       langweilig, nach Aufmerksamkeit und Rache suchen   建议: Es ist besser, eine gewisse Distanz zu den Trollen wahren und sie ignorieren. 更好的办法是和杠精保持距离,无视杠精。 Trolle bitte nicht füttern! (字面:不德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语要向喷子投食)别回应网络喷子! 图源:wikipedia.org   【今日互动】 Wie finden Sie die Trolle im Netz? 您怎么看待网络喷子呢?(他们还有什么个性特点呢?) 欢迎在评论区留言哦~~   感谢大家收听本期沪江德语出品的《德语芝士堡》!另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语B1课程和德福备考系列课程,如果你对Claudia老师的讲解感兴趣,欢迎进班听课哦!   Claudia老师主讲课程: 新求精德语(0-B2强化版)【学霸现金奖励班】 同济精品教材,名师联袂,零基础至高级! 学完返现30%,领券更省钱! 折前价:¥7800 优惠价:¥5070 戳我试听&购买>>   更多好玩内容,我们下期再见咯~Bis dahin!   学德语,总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达? 扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!   声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师,未经允许,请勿转载!

  • 德国向电信公司拍卖5G移动频谱,拍出近66亿高价

    语:最近5G成为了一个热门话题,面对5G,德国也开始了长达497轮的5G移动频谱拍卖。     【德语

  • 外国“知乎”| 怎么学德语

    德语去旅行?还是要在公司使用德语? 使用学习工具:自学的朋友首先要找一本德语以上歌德学院或德国之声的网站做一下分级测试。 歌德学院>> (小编试了一下歌德学院的,30题还是很快的。结果还挺准的吧…)   不管用什么样的方法,都一定要记得坚持哦~即使坚持不下去也要保持兴趣哟~大家还有什么好方法,欢迎留言分享!   编译:@喵 声明:本文由沪江德语编译整理,图片来自互联网,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。   如果你想跟专业的德语老师系统学习德语,那么小编推荐你沪江网校的德语课程,不管你想学到哪种德语水平,也不管你学德语是为了交际、工作还是留学,都能找到最适合自己的一款: 新求精德语(0-A1强化版) 141课时助你掌握德语语音,让你开口说德语,直达德语欧标A1,打下扎实的的德语基础,德语学习不再是问题! 戳此免费试听&购买>>   新求精德语(0-A2强化版) 了德国国情、日常生活等基本要素,听说读写全方位打下坚固学习基础。 280课时助您通向德语中级A2,深入学习,掌握德语! 戳此免费试听&购买>>   新求精德语(0-B1强化版) 同济经典,更专业

  • 德语老中医:ig, lich和isch做词尾时,有何区别

    译为“幼稚的、不成熟的”。 再比如,由Dorf衍生出dörflich和dörfisch, dörflich翻译成“田园风光般的”, 而dörfisch则为“土里土气的、乡下的”。 好了,同一个名词,可能会有由-lich和-ig,或者-lich和-isch词尾组成的形容词,他们的区别现在大家可以区分开了吗?当然,这样并存的现象相对还是有限的,更多的是一个名词只有一种形容词的形式,这一点请大家在学习时注意哟。   感谢大家收听本期沪江德语出品的《德语老中医》!觉得不够过瘾?必胜老师还主讲沪江网校德语A2、B1和德福相关课程。如果你也想跟必胜老师系统地学习德语,那就赶快来加入我们吧! 必胜老师主讲课程合集: 沪江德语白金双年卡【畅学班】 2年时间,2套主流教材,从零开始随心畅学! 前30报名,赠送3个有效期,领券还能更省~ 折前价:¥11000 优惠价:¥4840 戳我试听&购买>>   学德语,谁还没几个问题啊 ↓ 扫码听必胜老师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!   | 翻你牌子: 初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 的微博微信留言,说不定就会被翻德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语牌子,帮你上头条哦!   声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 经验分享:基础不牢,如何过德语专四?

    求和规律还是比较容易写出的。归纳的语法表大有助益。   写作: 图源:图虫 大二开始我们有了写作课,每个学期会学几种作文文体。老师根据图表统计,写信,内容概要,人物描写,两种议论文,故事简述等分别教了大致框架和常用句,一定要用心记下各自的表达,不要认为只考某种常用文体!不然,万一不幸,和我们一样同时考了图表和议论文,可就“凉凉”了。   最后,我想说,运气和心态真的是超语:德语专业的大学生们每到大二都不得不对德语重要!即使是像我一样,遇到了似乎比所有做过的真题都难的试卷,也一定不慌。谁能想到最后两次模考都擦边合格的我,最后能差一点上优秀呢?千万别低估自己的实力,考试时放松心态,要相信这时候的你将是大学三年间德语最好的时候。那么,祝大家明年的PGG都能拿个好成绩!   【相关推荐】 专四最后20天,德语词汇太愁人,如何才能快速提分? 专四最后一个月!学渣、学民、学霸的不同备考大法   作者:@Sissi 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 关于乘飞机必须掌握的词汇

    语:夏天快要来了,暑假还会远吗?出行旅游还会远吗?聊到出行,飞机无法避免,今天,德语

  • 只在德语中存在的20个单词

    sein.[/en][cn]从前我们可能几乎不会期待,有那么几天自己一个人坐拥一整座公寓。如今,当室友全都不在家的时候,我们会感到有点儿无聊。不过有时这样也不错,自己一个人待着,自由自在。[/cn]   以上就是德国人眼中他们独有的20个单词,不过在德语君看来,没有什么是中文说不清道不明的呢~不知各位看官意下如何?   【词汇学习】 sich amüsieren 觉得有趣,感到开心 der Schädling -e 害虫 das Nacktbaden 裸泳 nüchtern adj. 空腹的;清醒的;简朴的 verfliegen vi. 挥发,消散;逝去,流逝   【相关推荐】 年度德语“错词”,真的是德语太难? 如何用德语花式地“吐槽” 原来德国人也会说"呵呵哒"?   译者:@Fionamueller 声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,素材来自zeitjung.de,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 如何自学德语

    语音关:学好字母及发音规则是关键;2. 词汇关:没事就背单词好了。此外,外研社出版的德语分级读物也是很好的阅读材料,小编现在还记得那时候读过的诡异的小故事…… Bild: Amazon.cn   【小编总结】 怎么样?自学德语还是很简单的吧。当然啦,学一门语言,就像胖猫咪钻一扇小门,总有被卡住的时候…… 完全靠自己,对于没有二语学习经验的孩纸来说,的确有些“任重道远”的感觉,因为没有人在门的另一面拖你过去嘛。所以如果想要系统的、深入的学习德语,但凡有条件,总还是给自己找个领路人的好:语伴、家教、课程等等,能利用的资源都利用起来,说一口流利德语还是指日可待的。而且,再信小编一次,德语真的不是欧洲最难的语言!   与此同时,语言学习贵在坚持,因此明确自己的学习目的和学习目标很重要,例如,如果只是对德语感兴趣,只需掌握德语语音或德语A1即可,如果有留学计划,则需要掌握德福4*4及以上水平。有需要的同学可以看看这篇《德语选课指南》,好好加油吧!   本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语短语学习:“创业”用德语怎么说

    /这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!   【词组】 Pionierarbeit leisten 创业   【解析】 die Pionierarbeit 开拓工作,创新研究  leisten vt. 完成,做   【例句】 Nachdem er erfolgreich Pionierarbeit geleistet hatte, verdiente er viel Geld. 他成功创业之后,赚了一大笔钱。   【近义词组】 ein Werk beginnen 例句: Ich will ein Werk beginnen, um viel Geld zu verdienen. 我想创业赚很多的钱。   ein Unternehmen gründen 例句: Kann ich erfolgreich sein, wenn ich ein Unternehmen gründe? 如果我创业的话,我能成功吗?   【拓展延伸】 其他关于“创业”的德语词汇: unternehmerisch adj. 企业家的,创业者的 der Unternehmenspark 创业园区 das Beschäftigungsgesellschaft 创业公司   整理: @Daisy 声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 异地恋重逢,德国男女生内心戏居然差这么多……

    语惯了。不过过了一个礼拜他还是刮掉了。   德语君真是被这一对儿甜到啦~如果你也被甜到了,可以点击这里看原文哦~   编译:@喵   本文由沪江德语编译整理,文章来自http://www.zeit.de/campus/2016/06/fernbeziehung-ausslandssemester-wiedersehen,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。 https://www.welt.de/gesundheit/psychologie/article111363645/Die-vielen-Fallen-einer-Fernbeziehung.html