• 德语新闻:现实版“熊出没”!还是北极熊!

    ,接近 schmelzen vt./vi. 使融化,融化   翻译&整理:Daisy 素材来源:https://www.heute.at/welt/news/story/Eisbaer-sucht-in-russischer-Stadt-nach-Futter-53628069 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 荷兰改名乌龙!但它的德语名德国人都搞不清……

    往时也倾向于使用这个昵称,久而久之,大家似乎忘记了荷兰原来叫做“尼德兰”。改名不过一个拍板的事,但认同和适应它则需要一个漫长的过程。不管改不语:学习德语改名,都改变不了“Holland”这一简单名字深入人心的事实。   互动:你被 “Holland”和“die Niederlande”这两个名字困扰过吗?你如何看待荷兰改名?   相关推荐: Dutch,Deutsch有关联吗?德语、英语、荷兰语竟是三兄弟 盘点德语里特殊词性的国家名   素材来源: https://www.rtl.de/cms

  • 德语听力怎么练?干货在此!

    高效利用碎片时间:早晨起床,洗漱化妆,空荡房间里可以打开德语新闻,听德国之声慢速新闻;上喜马拉雅德语频道、沪江德语,听德语小故事……   有利于锻炼德语听力的干货: 初级学者(A1-A2)看这里: www.nachrichtenleicht.de(该网站每周更新,主要有新闻、文化、杂谈、运动四个板块。每篇文章都有对应的音频,可下载,而且语速很慢。适合初学者。) www.slowgerman.com(语速很慢,包含各种不同的话题,适合初学者。) 中高级学者(B1以上)看这里: www.focus.de/videos(focus的视频有文本对照,用于学习相当方便。适合中高级德语学者。)   准备考德福的看这里: 一说到德福考试,很多人都谈虎色变,事实上它并非洪水猛兽,只要大家准备充分,完全可以有的放矢,逐个击破。德福听力内容主要围绕两个话题:校园、科技。 www.dradio.de (可以说是德国乃至欧洲影响力相当大的一个广播网站了,无论是校园相关,还是科技相关,都能找到相应版块。) www.studentstories.de (一百个小音频,有pdf文本对照,由不同大学生在德国生活的小场景组成) www.planet-wissen.de (练习科技听力的实用网站,话题包罗万象。说不定你用来练习的材料,考试的时候就考到了呢!)   练好德语听力的关键就是:无事常相见!多听,让自己一直处于德语氛围里,感受从听不懂到渐渐听懂的过程,你会为自己感到骄傲!   声明:本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 卫生巾里藏2万欧!德国海关:这波操作太秀

    金和证券 现金例如包括: 有效支付的纸币和硬币; 非法定货币但仍可以兑换为有效支付货币的纸币和硬币(例如,德国马克,奥地利先令——仍可以兑换为欧元兑换)。 证券例如包括: 储蓄国债; 支票或旅行支票; 股份; 汇票。 了解更多关于海关申报信息可前往以下网站https://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Aussenwirtschaft-Bargeldverkehr/Barmittelverkehr/Anmelde-Anzeigepflicht-Drittlaender/anmelde-anzeigepflicht-drittlaender_node.html   各位小伙伴们出入境时候千万不要因为麻烦而因小失大还惹得一身麻烦,或是抱着侥幸心理想着不语会被海关抽检到,该申报的咱们一定还是要按照要求申报。   【相关推荐】 德国代购该慌了!中国海关安检高科技,查的就是代购 奥地利偷渡惨案英国重现,疑39中国人死…背后原因令人痛心!   素材来源: https://www.extratipp.com/frankfurt/flughafen-frankfurt-frau-schmuggelt-25000-euro-zoellner-finden-unfassbar-13112428.html https

  • 德国杀人犯告明镜侵犯隐私,判决结果亮了…

    生活造成很大不便。 在德国,新闻自由是其基本法规定的最高标准之一。同时,公众也拥有知情权,例如一个社区的家庭应该有权知道一个被定罪的强奸犯在他们的的社区生活。新闻自由、公众利益和个人隐私必须达成一个平衡。   在德国新闻界也有其自律规则:新闻界应当尊重私人生活及私密的人类领域。如果私人行为触及了公共利益,该私人案件也许会成为报道的客体(2006年《新闻行为准则》第八条)。也就是说,个人隐私明显在更优势的地位。但是当隐私权和更高的公众利益发生冲突时,涉案人员的姓名和相关信息则可以被公开,这语也是基于利益综合考量的结果。   《明镜》的态度 图源:图虫 早在2019年8月,《明镜》刊出一篇评论员文章《谋杀者不配拥有名誉 Kein Ruhm für Mörder》,文中举出埃尔帕索枪击案(El Paso,位于美国得克萨斯州)的案例。这名评论员认为:严肃的新闻媒体对新闻如实报道是合情合理的,即使是提及杀人者的姓名。但是应该尽量克制其在私人社交网络上的转发,因为这样会让杀人者更加出名,被害者逐渐被人遗忘。而杀人者不应该被人当做"英雄",因其不配拥有名誉。 这篇文章的观点隐晦地表达出新闻媒体拥有公布事实真相的权利这一态度,同时也不能忽视被害者以及公众的利益。而罪犯的权利

  • 如何学习德语

    好走,如果有颗童心,可以看德语版《小猪佩奇》,不仅训练了德语,还可以看看怎么做精致的猪猪女孩;如果你喜欢煲剧看电影,那还可以看看《我们的父辈》、《铁皮鼓》、《浪潮》、《窃听风暴》......沪江德语就有丰富的德语电影信息推介哦!上德语网站找一些德语脱口秀节目也是不错的选择,当然这属于比较高阶的玩家,毕竟没有中文翻译。   日常生活中解决了输入,接下来是输出,任何一种语言,终极奥义是要运用,说和写,和谁交流?找个Fruend(朋友)啊!最好是德国Freund。现在有不少国际语言交流学习网站,譬如:italki,上德语新闻,中午吃饭刷部德剧,下班放学通勤路上看本德语面有各国想学各种语言的人,通过SKYPE或微信,就可以实时和德国朋友交流,这比自己一个人自说自话或是找中国朋友练更靠谱。   陪伴是最长情的告白,为了不让时间如风带走一切,学习德语最好的姿势就是:无事常相见!   【相关推荐】 德语学习情景剧推荐:《Extra Deutsch》 加班狗如何利用碎片时间学德语? 经验分享:德语词汇学习的6条建议   作者:@老山羊 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 学德语好就业吗

    德语专业毕业生还是蛮好就业的,比如可以从事以下职业:翻译(口译与笔译);戏剧顾问;日耳曼学学者;记者(高校);德语老师(对外德语

  • 广东姑娘科隆怒斥港毒!这个德国组织的愚蠢更令人震惊…

    语在在香港!),用以支持示威者。不仅如此,该组织还发出许多蛊惑人心的口号,想要发展更多的港独分子,比如:„Es ist besser, nicht zu regieren, als falsch zu regieren.“(没有统治比错误统治要好!)   这些危言耸听的言论在大多数人看来都完全是可笑和毫无根据的,但还有居心叵测、试图分裂中国的不法分子选择相信并传播这些错误言论。不论如何,我们都要和这位内地姑娘一样,坚定地反对港独势力、维护祖国统一。   中国内政问题不容外国干涉,Germany Stands With Hong Kong这样的组织注定不会长存。中国会和这些不法势力斗争到底,而我们也应像这位勇敢的女士学习,为祖国统一贡献出自己的一份力量。   【相关推荐】 “港毒”在德示威遇尴尬!留德华看了一场笑话...   编译:@盆盆草 声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 中国人霸占红灯区,奥媒纪录片带节奏甩锅中国?

    语上了这条道路。为了把她们长时间留在这里,一些负责人还指导她们化身“难民”。事实上,这些人的背后是控制许多“按摩店”的“黑手党”,从事非法的人口贩卖活动。   (图片来源:brothelvienna.info) 除了亚洲女性,还有很多来自匈牙利、罗马尼亚等东欧女性也深陷罗网,遭遇着类似的剥削。   这不仅是让欧洲国家头疼的问题,更是需要我们予以关注的社会现实。它不仅发生在奥地利,更是存在于欧洲多个国家。曾有外国导演将巴黎的中国站街女的故事拍成了电影《下海》,感兴趣的同学可以继续了解。   相关推荐: 德国街头的中国站街女到底过着怎样的生活? 德国哪里的红灯区,比汉堡更狂野?   素材来源: https://tvthek.orf.at/profile/Am-Schauplatz/1239/Am-Schauplatz-Die-Chinesen-und-das-Rotlicht/14031330 https://kurier.at/chronik/wien

  • 笑死人不偿命!德国沙雕新闻大集合

    案件的处理结果不难猜到——这名瘾君子因违反德国毒品犯罪相关法律,被处以相应的处罚。这个“自投罗网”的瘾君子在网上遭到了众嘲:这人是认语:在德国,每天都有各式各样的事情发生。其中一些或许会见诸报端,但还有一些新闻却鲜有报道。德国明星周刊(Stern)就曾对2018年的小众新闻真的吗?也太蠢了吧!   六、狂欢节王子在向群众撒糖时误把自己手机甩出去 图源:©️Oliver Berg   2018年2月,在奥伯豪森,一位狂欢节王子在向群众撒糖时不小心将自己的手机当做糖果甩了出去。幸运的是,有一个诚实的市民在捡糖果时将手机拾起并上交给了警方。   小结: 除了上面举的六个例子,德国还有许多会让人捧腹大笑的沙雕新闻:醉汉为了躲警察而藏进树里、男子试图闯入自己家中而被警察逮捕、67岁乘客因在安检前喝光两瓶酒而错过航班……不得不说,在大笑的同时,还会有点心疼当事人呢。   素材来源