• 朗读大赛冠军分享:读好德语,我只用了这3招

    解了,自己听不出来,那就找能听出来的人协助你。比如吞音,连读,r的弱化这些发音技巧,自己体会出来可能不是很容易(虽然小解解就都是自己体会的哈),但是如果想做到,一些外界的指导引导一定不是坏事。不过这也仅限于初级阶段,毕竟到中级,基本上自己的语音发音方式就已经根深蒂固了,如果有不正确的地方,那它们也都存在在深深的脑海里了,到时再语:卡西欧杯·第二届沪江德语朗读大赛冠军EMMA带来掏心窝的经验分享啦!这位与德语想去纠正,就要更费时费力了。   我滴天!看一看字数,小解解基本上已经写出来三篇高考作文了,真是想给自己打call!希望你们看完本文能成功理解主旨大意,在此就不出问答题了哈~Viel Spaß beim Deutschlernen!   戳此收听第二届德语朗读大赛全部20强朗读>>>   作者:@EMMA 声明:本文系沪江德语原创,如需转载,请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国实验室被曝虐待动物,竟堪比电锯惊魂?!令人心痛…

    语一只猴子,每只约为3500欧元,这个行为在当时受到了很大的指责。 图源:taz.de   据称,大众、宝马、戴姆勒三大公司都参与到了此实验当中,他们想要证明在大众甲壳虫的排气管里呆上几个小时不会让几只猴子有什么反应。在密闭的透明空间里吸入尾气四个小时,猕猴表现得异常痛苦。在这期间,为了让猕猴保持镇定,他们还播放动画片试图吸引猕猴的注意力。这些荒谬的行为,意在证明大众尾气不会对健康造成危害。   事件曝光后,三大巨头纷纷表明立场,声称“与任何虐待动物的实验排除关系”,并对涉及实验的工作人员停职调查。总理默克尔非常理解公民对此事的震惊与气愤。总理认为,汽车制造商完全不应该为了证明所谓尾气无害而在猴子甚至人身上做实验。 图源:taz.de   【对于动物实验的反思】 随着动物实验的发展,动物对人类科学实验的发展功不可没。在这样的背景下,人们开始肆无忌惮地用各种动物做实验,无视动物的痛苦与生命的可贵,尤其是灵长类动物实验的滥用已经到了

  • 180万欧元!小小押金瓶怎成德国骗子的聚宝盆?

    语:小的时候,我们常常看动画片出了相应的办法——scannen Code,让售货机现在也扫描打印EAN代码。 如果代码损坏或无法使用,则不会退还押金。   同时,自2019年1月1日起在德国出台了的新质押法规,为了环保促进回收,从今年1月1日起,会有新的包装法规。例如,原本水果蔬菜的碳酸饮料或其他混合饮料是不纳入押金回收制度的,如今都成为可回收包装,价值25cent。但对于消费者来说,这意味着在超市,折扣店或售货亭,他们将不得不支付更多的饮料包装钱。 Foto: Jens Büttner/dpa   不管是中国还是德国,总会有投机取巧的人来钻法律的空子,不经过努力得来的东西,终究会失去,不如实实在在,踏踏实实。   【相关推荐】 史上最严垃圾分类来袭,不料德国人比上海人民更慌! 留德回国后的十大不适应症状,条条必中!   参考素材: https://www.infranken.de/ueberregional/wirtschaft/das-sind-die-tricks-der-pfandflaschen-betrueger-supermarkt-mitarbeiter-packen-aus;art184,4137436   编译:@疯狂的石头 声明:本文系沪江德语原创编译,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 这首德语歌,我发给了前任

    语想你[/cn] [en]Immer nur an dich[/en][cn]只去想你[/cn]   【小编推荐】 歌曲推荐:《vermissen》   参考来源: https://www.songtexte.com/songtext/2raumwohnung/wir-trafen-uns-in-einem-garten-mit-max-13d345f1.html 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 留德华小哥挥泪写下,在德国搬砖的日子……

    有一次这个关于这个叫Bölkstoff的啤酒,在吃完饭后,工程师还准备了一段关于这个啤酒的动画片。似乎是很老的片子了,他们大部分人都能说出里面的对白或是情节。之后工程师还拿出了自己的手风琴,然后大家就突然兴奋起来,开始围着会议桌跳起了舞。 主题晚餐   因为工地在图林根州,不得不说的当地美食就是图林根烤肠。就像天津的煎饼果子一样,全德国哪都有卖图林根考肠的。可据我观察确实只有这里的最正宗,最长…… 于是烧烤也成了工地里一大乐趣。大家常在一起攒钱买食材烧烤,主要是肠和五花肉,在临近下班的时候就会开始生火,烤起来,那味道飘过来真是让大家无心再工作了。由于秋冬之际,天黑的比较早,看不清的时候他们就用

  • 17岁掌握23门语言,他是怎么做到的

    语言,并且常常几门语言同步学。   外语学习的重要方法 在这次的Ted演讲中,多纳分享了三个他学习外语的重要方法,那就是“位置记忆法”和“词串记忆法”以及沉浸在语言环境中。 图片来源:a.scpr.org    下面,德语君把多纳用英语举例的“位置记忆法”换成德语举例,方便大家更好的理解: 假如你现在想学会10个单词,那么,你要做的,就是不要逐一记忆,而是把这些单词整合到你的记忆中。比如,你每天都会路过一个小广场,你对这个广场熟悉到就算闭上眼睛,也能想象出广场每一个角落的样子。这时候,你开始想象自己走向广场:走,德语是gehen;走了一段路以后,你坐在了台阶上:台阶,德语是die Treppe;你可以看到对面有一个喷泉,你会自然而然的联想到和水有关的两个词:水,德语是das Wasser,喝水的动作,德语是trinken;你站起身来,去到广语:今天,德语君来给大家介绍一位掌握20多门外语的语言天才,以及他学习外语的方法。他不仅会法语场上的小报刊亭读书,阅读的德语是lesen;如果饿了,还能顺便吃点东西,吃的德语是essen……   说到这里有人可能会有疑问,同时学几种语言,难道不会混淆吗?多纳用印尼语举了“词串记忆法”的例子,这里德语君同样把它用德语的例子来代替: 比如今天你想学习50个德语新词,那么,可以把发音类似的词挑出来一起记忆。比如Laufen,Kaufen, Schlafen,三个词里面都有a/au/fen的音,一起背诵,就会简单的多了。   学习德语时,多纳还用到了沉浸式学习法,他看了大量的二战电影,学习里面的词汇、发音等等。大家可以看看Ted演讲里多纳说德语的部分(视频第1分22秒开始),评判一下他说的怎么样。 视频地址:https://v.qq.com/x/page/u0379vdj5lg.html   看完多纳的演讲,有没有一下子打了鸡血想要好好学习外语的冲动?学德语的宝宝们不妨从今天开始,尝试用大神推荐的学习方法记忆德语单词、练习德语发音,当然,做完这些以后还可以挑一部感兴趣的德语电影或者电视剧,沉浸其中,一边放松一边学习~   相关阅读 14部德语纪录片推荐(中文字幕) 学德语必看的十部经典电影(在线地址) 学德语千万别犯这10个错,你中招了没?   编译:@牛奶粥   参考素材: http://www.uebersetzungsbueros.net/blog/polyglott-tim-doner-spricht-20-sprachen/ 声明:本文由沪江德语翻译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 2017德语专四备考书目推荐

    看看,考试的时候很实用。当然,字典上列出来的变位情况并不完全,想查某个动词的完整变位情况,可以去杜登在线(duden.de)查询,或者去一家专门查询动词变位的网站→ 查看教程。 四、语法篇 讲真吼!如果是针对专四备考呢,最棒的语法复习材料是你的错题集!把真题中每道题的考点都认真记录下来,没事拿出来看一眼,可以在短期内迅速get基础考点。这也就是为什么很多学长学姐在分享备考经验的时候,会提到“刷题”的概念,其实就是加强对考点的掌握。 不过,学习的过程中,有一本好的语法书很有必要,小编用的是王兆渠老师的《现代德语实用语法》。语法书的选择没有特别的标准,适合自己就好,建议多去图书馆翻翻不同的语法书,遇到合适的再入手。 好啦,小编的分享就到这吧,祝学弟学妹们专四取得好成绩! 【相关课程】 距离专四考试还有一个多月!赶快抓住最后的尾巴!冲刺吧!德语专四考前冲刺班>>>>> 【相关文章】  PGG必备800词背诵 最新德语专四考试题型解析及备考指导 专四备考磨耳朵:德语动画片《小尼古拉》 更多德语专业四级(PGG)备考资讯>>>>> 声明:本文系沪江德语整理,作者系@Coolie,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语鲜词:"会说话的食物"是什么鬼?

    件事就真的发生在了纽约的一家超市里,到底是怎么回事呢?咱们先通过这个视频来一探究竟: Für seinen neuesten Film «Sausage Party» hat sich Schauspieler Seth Rogen eine besondere Werbe-Aktion einfallen lassen. Er platziert in einem New Yorker Supermarkt animierte Lebensmittel, die die Leute erschrecken. 为了宣传新电影《香肠派对》,演员塞斯·罗根想出了一个特别的宣传点子。他在纽约的一家超市里放置了仿生的食物,准备来吓吓路人。 德语鲜词:sprechende Lebensmittel “Lebensmittel”这个词大家肯定都知道,就是“食物”啦。这里的“sprechend”是第一分词作定语,“sprechen(德语动词“说”)”的第一分词“sprechend”再加上词尾“e”,就组成了“sprechende Lebensmittel(会说话的食物)”了。 说起《香肠派对》这部电影,虽然是一部动画片,但据说是相当的没有节操啊,在美国被评为

  • 看德国网友如何评价《疯狂动物城》

    好看的动画片,一定要看啊!:)[/cn] 当然除了尼克和朱迪的迷妹,还有一些吐槽的声音:   maoamik [en]Ein sehr guter Animationsfilm, einzig Flashs Stimme gefällt mir nicht und Judy ist an wenigen Stellen nicht gut synchronisiert.[/en][cn]一部很精彩的动画片。我唯一不喜欢的就是闪电(影