• 《隐秘的角落》那些恐怖台词,用德语怎么说?

    去呢?真正爱你的人,从来不需要你刻意逢迎。   6. 你想报警吗? Wollst du die Polizei anrufen? 朱朝阳对严良看似简单的一句问话,背后却是起了杀心。如果严良报警,朱朝阳的生活势必无法重新开始,昔日的小伙伴在这一刻,反目成仇。   7. 相信别人是要付出代价的。 Es gibt einen Preis, anderen Menschen zu vertrauen. 张东升为了挑拨三个小伙伴说出了这句话,而事后回顾剧情,三个孩子和张东升这四个人之间时而建立时而消失的脆弱信任,确实都让他们付出了代价。   8. 我希望,一切可以重来。 Ich hoffe, alles wieder auf Anfang stellen zu können. 张东升说出的这句话让人觉得他真的并不是一个冷血的杀手,他本来只是一个试图挽回妻子的丈夫而已……可对于一个一直戴着假面生活的人,即便重来,结局真的会不一样吗?如果朱朝阳和张东升互为映照,那可以想见,张东升的人生悲剧,也许也是从童年就开始了。   9. 你可以选择相信童话。 Du kannst wählen, an das Märchen zu glauben. 张东升最后留给朱朝阳的这句话,成了他完成黑化的最后助力。只要相信童话,甚至可以骗过自己,让自己的行为成为合理。   你会如何翻译这些台词呢?欢迎分享到评论区哦~   译者:@喵 声明:本文的中文翻译系沪江德语原创,图片来自图虫,未经许可,禁止转载。如有不妥,敬请指正。

  • 德语鲜词:“山寨”用德语怎么说

    导语

  • 德语鲜词:“耍大牌”用德语怎么说

    语:“耍大牌”是指一些知名人物自以为了不起,看不起他人,做派十分高傲。那么用德语要求必须有“Archipelago Black Forest”品牌的香薰蜡烛,还有一个被清洁干净的动物印花地毯,因为她想赤脚跑在上面。   第二名 坎耶•维斯特(美国说唱歌手,妻子是金•卡戴珊) 图源:baike.baidu.com 侃爷的司机必须穿百分之百纯棉的套装。在演出期间给他擦汗的毛巾必须是范思哲品牌的。   第一名 麦当娜 图源:wikipedia.org 流行女王麦当娜要求工作人员必须像对待英国女王那样对待她,并且她的后台必须看起来和家里一模一样。   【拓展延伸】 其他用“耍”组成的词语: 耍流氓 sich wie ein Prolet benehmen;  sich prollig

  • 盘点德语电影中的“名场面”台词,值得背诵!

    语:总有一些电影,让人看了之后久久无法忘怀;电影里总有一些台词

  • 欧标等级介绍:德语a1词汇

    德语a1词汇量要求650词,包括13个词

  • 德语背单词怎样做到高效?这些方法相见恨晚…

    明了第二格和复数形式。德语名词的复数形式一共有6种,所以要一起记。 (图/beste-tipps) 对应的卡片可以做成这样 (图/beste-tipps)   记名词的另外一个方法是把身边的物体都贴上条子,上面写好德语单词。 (图/beste-tipps)   动词 动词有规则和不规则变化,所以只记忆基本形是远远不够的,要把不规则变化的过去时和第二分词形式连同记忆。字典上动词后面的三个形式分别是现在时第三人称单数、过去时、第二分词。 (图/beste-tipps)   单词卡片正面可以写上动词不同的变位,背面写上翻译和例句 (图/beste-tipps)   形容词 形容词没有那么难背,主词不仅要记难以捉摸的词性,还要记住复数形式;动词不仅要记特殊的变位,也要记搭配的宾语是第几格。形容词要是记忆不规则的比较级和最高级形态。 字典里也可以查到。 (图/beste-tipps) 单词卡片可以做成这样 (图/beste-tipps)   再推荐给大家三个帮助背单词的免费网站: 1. https://deutschtraining.org/wortschatz-deutsch/ 主要是按照单词的意思进行划分,找出一个基本词,把释义相近的词或者根据基本词能联想出来的词都写上,一起记忆。 (图/deutschtraing)   2. https://www.deutsch-lernen-online.net/vokabeln 这个网站有

  • 和“an”有关的常见固定搭配

    语:德语中有很多要求接固定介词宾语的动词,以下是德语君帮助大家整理的接“an”的常见动词

  • 德语动词每天学:与behandeln有关动词

    。 三、handeln与behandeln作“涉及”时的区别   handeln von + 情节;   behandeln + Problem/Frage (behandeln作“涉及”讲时,不加“人”) 1. Es handelt von einer Ärztin, welche die Welt beherrschen will. 这是关于一个医生想统治世界的故事。 2. Können wir das Problem morgen behandeln? 这个问题我们能明天再谈吗? 小编推荐: 德语动词每天学 德语每天学习一点点 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!

  • 德语动词每天学:与setzen有关的动词

    Der Couch ersetzte den verletzten Spieler durch einen anderen. 教练用另一位球员替换了受伤的球员。 2. Der Schaden ist nicht wieder zu ersetzen. 这个损失无法弥补了。   小编推荐: 德语动词每天学 德语每天学习一点点 本文由沪江德语原创,转载请注明沪江德语!

  • 德语动词每天学:与haben有关动词

    haben ich du er/sie/es wir ihr Sie/sie 现在式 habe hast hat haben habt haben 过去式 hatte hattest hatte hatten hattet hatten 一、haben 有,拥有  这是德语基本的单词之一,类似英语中的"have"。下面我们通过一些例句学习一些haben的使用方法。 1. Ich habe eine Frage. 我有一个问题。 2. Sie hat keine Zeit. 她没有时间。 3. Hast du heute Unterricht? 你今天有课么?   二、vor/haben 计划,打算 (注意是可分动词。 vor做前缀一般有“前面”的意思,“前面有”可以联想到事先计划和打算,德语动词的前缀还是很形象的哦!) 1. Ich habe am Sonntag nichts vor. 我礼拜天没什么打算。 2. Er hat vor, eine Reise zu machen. 他打德语基本的单词算做一次旅行。   点击查看更多此系列文章>> 本文由沪江德语原创,转载请注明沪江德语!