-
不可不知的10句电影箴言（德语版）
录了250条世界各地著名电影的的经典对白和台词，现在从中选取10条（德语版），看看哪些电影你看过，一起品味下这些电影内的经典对白吧！ [en] „Das Leben bewegt sich sehr, sehr schnell. Wenn du nicht gelegentlich anhältst und dich umschaust, könntest du es verpassen.“ (Ferris Bueller rät zu einer Pause; Ferris macht Blau, 1986) [/en] [cn] “人生太匆匆。你若不偶尔停下来看看周围，就会错过很多东西。” （《春天不是读书天》1986：主人公费利（Ferris Bueller）建议休息一下） [/cn] [en] „Junge, mach nicht meinen Fehler. Gehorche nicht dein ganzes Leben lang Befehlen. Denk für dich selbst.“ (Die sterbende Ameise Barbatus zu Ameise Z; Antz, 1998) [/en] [cn] “孩子，不要重蹈我的覆辙。 不要一生都在服从别人的命令， 多为自己考虑考虑。” （《蚁哥正传》1998： 蚂蚁Barbatus临死前对Z的箴言） [/cn] [en] „Wenn man genug Mut hat, braucht man keinen guten Ruf.“ (Rhett Butler zu Scarlett O'Hara; Vom Winde verweht, 1939) [/en] [cn] “有勇气的话， 你不需要名誉。” （《乱世佳人》1939：白瑞德对斯佳丽说的话） [/cn] [en] „Wie schafft man es, 25 Jahre verheiratet zu sein?“ „Naja, ein Drittel der Zeit schläft man. Das sind dann schon mal acht Jahre“ (Model Charlotte und Schauspieler Bob Harris im Gespräch; Lost in Translation, 2003) [/en] [cn] “结婚25年，是怎么做到的？” “三分之一的时间都在睡觉，八年就一晃而过了。” （《迷失东京》2003：模特夏洛特与演员鲍勃·哈里斯的对话） [/cn] [en] „Darf ich mal das Salz haben?“ „Wie heißt das Zauberwort?“ „Sofort!“ (Wednesday Addams zu ihrer Mutter Morticia; The Addams Family, 1991) [/en] [cn] “能帮我递一下盐吗？” “该说什么？” “快给我！” （《亚当斯一家》1991：星期三对母亲莫蒂莎说的话） [/cn] [en]„Wenn du einen Freund brauchst, kauf dir einen Hund.“ (Gordon Gecko; Wall Street, 1987)[/en] [cn] “如果你想要有个朋友，就去买条狗吧。” （《华尔街》1987：主角哥顿·盖柯的话） [/cn] [en]„Vergiss nicht, mein Freund, ein Herz wird nicht danach beurteilt, wie viele du liebst, sondern danach, von wie vielen du geliebt wirst.“ (Der Zauberer von Oz zum Zinnmann; Der Zauberer von Oz, 1939)[/en] [cn] “我的朋友，请记住， 评判一颗心的依据， 不是你多么爱别人， 而是别人多么爱你。” （《绿野仙踪》1939:男巫奥兹对锡人说的话） [/cn] [en] „Hey, was für einen Gürtel haben Sie?“ „Leinen. Von Woolworth. 3 Dollar 98.“ (Daniel LaRusso fragt seinen Karatelehrer Mr. Myagi nach seiner Qualifikation; Karate Kid, 1984)“[/en] [cn] “嘿，您有一根怎么样的腰带？” “亚麻的，从伍尔沃斯买的，3.98美元。” （《功夫梦》1984：丹尼尔问他的空手道师傅丁宫城先生他的空手道等级） [/cn] [en] „Ein starker Körper mit einem schwachen Gehirn ist so sinnlos wie das Leben an sich.“ (Lentulus Batiatus instruiert Gladiatoren; Spartacus, 1960)[/en] [cn] “强壮的体魄若配上愚蠢的脑袋就和生命本身一样毫无意义。” （《斯巴达克斯》1960：格斗士训练师巴提亚图司教导格斗士们） [/cn] 【小编推荐】 盘点最新十大必看德国电影 大话西游经典台词（德语版） 王小贱经典台词节选（德语版） 好看的德语电影：火线干探之72小时恐慌 new 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
德语剧情电影《我是另一个》在线观看
开了。 第二天，在罗伯特·法伯瑞的办公室里，老板介绍了一个新搭档与他，这个新搭档便是迷人的女商人凯瑟琳·文特，只是没有穿昨晚的红裙而已。其实，凯瑟琳·文特是个权威的律师，自己经营了一家公司。出于好奇，罗伯特·法伯瑞请凯瑟琳·文特共进晚餐，当罗伯特·法伯瑞想对她进行爱情攻势时，凯瑟琳·文特却拒绝了他。但是一到晚上，在罗伯特·法伯瑞所在的饭店里，她又成了妓女爱丽丝。 时而是女商人凯瑟琳，时而是妓女爱丽丝，后来居然又成了卡罗达，凯瑟琳·文特的若即若离让罗伯特·法伯瑞处于疯狂的边缘。罗伯特·法伯瑞猜想，可能所有男人的愿望便是希望自己的梦中情人白天是淑女，晚上是荡妇。罗伯特·法伯瑞的好友布莱塔让罗伯特·法伯瑞去凯瑟琳·文特的家里探个究竟。布莱塔在听罗伯特·法伯瑞向他讲述的整个恋爱事件后，表示罗伯特·法伯瑞与凯瑟琳·文特是没有未来的。 罗伯特·法伯瑞来到凯瑟琳·文特建在山里的家，见到了她如暴君一般残酷的父亲卡尔Karl和风韵犹存的迷人
-
德国爱情电影《寻找爱情的下落》在线观看
: 德国 影片语言: 德语 / 希腊语 上映日期: 2005-01-27（德国） 电影片长: 107分钟 【剧情简介】 作曲家米米与歌手维纳斯戏剧性坠入爱河，然而爱情的消失从来不需要理由，无止尽的争吵让他们在七年后分开。维纳斯展开新生活借以忘却悲伤，米米试图重新找回内心的平静，却被回忆纠缠抑郁而终。 多伟大的爱情，才能超越生死的界线？希腊神话中奥菲斯前往地府拯救爱妻尤丽狄丝，维纳斯也下定决心找回失落的爱，趁一切还来得及…… 【精彩剧照】 本文章系沪江德语整理，影评部分摘自豆瓣电影！如有不妥之处，欢迎指正！
-
德语电影推荐：《临时老板》
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【影片信息】 电影名称：Zwei Wochen Chef 高清在线观看 中文译名：临时老板 执导导演: Annette Ernst 电影编剧: Caroline Hecht 影片主演: 费莉西塔斯·沃尔 Felicitas Woll 电影类型: 喜剧 / 爱情 制片国家: 德国 影片语言: 德语 上映日期: 2007-09-22 电影片长: 91分钟 【剧情简介】 萨拉本是帝国公司一家服装店的助理，然而有一天上级突然下达命令，要求关闭萨拉所在的这家服装店，并且将解雇大部分员工。听到这一消息，萨拉决定去公司总部跟领导卡普理论一番。不料卡普却误认为萨拉是新上任的管理者赛诺女士，于是萨拉灵机一动将计就计以赛诺女士的身份在公司内部开展了一系列调查和改革。经历了一番波折之后，萨拉的身份被识破，但她最终还是挽救了那些即将被公司关闭的服装店和面临解雇风险的公司员工，同时也收获了美妙的爱情。 【小编语摘】 如果你认为自己干不来就想想大黄蜂，根据空气动力学，大黄蜂是不能飞的，它的身体对于它微小的翅膀来说太重了，但是它不知道这个所以它能飞。所以啊。当我们遇到困难的时候，不要把自己想象的太渺小，要相信自己一定能够渡过难关。 【精彩剧照】 本文章系沪江德语整理，影评部分摘自土豆电影！如有不妥之处，欢迎指正！
-
经典电影《雾都孤儿》德语版在线观看
电影名称：Oliver Twist (2005) 高清在线观看>> 中文译名：雾都孤儿 执导导演: 罗曼·波兰斯基 电影编剧: 罗纳德·哈伍德 影片主演: 巴内·克拉克 / 本·金斯利 / Mark Strong / 艾伦·阿姆斯特朗 / 哈利·艾登 电影类型: 剧情 / 家庭 制片国家: 英国 / 捷克 / 法国 / 意大利 影片语言: 德语（配音） 上映日期: 2005 电影片长: 130 分钟 在线观看：观看地址>> 【剧情简介】 孤儿奥利弗由教会抚养长大，9岁时被送去童工厂拣填絮，后被卖给棺材铺当学徒，屡受欺侮。奥利弗从棺材铺逃跑，步行七十英里到达伦敦，遇见小偷“机灵鬼
-
中国翻译太牛！这些德语电影译名比原名更惊艳...
收到同名书籍了，我很期待。” 这部电影的原德语名给人一种探索世界边界的“冒险感”，重点在“地点”；中文译名保语：德语电影名称短小精悍，几乎都是短语，怎样在翻译成中文的过程中，做到精确地传达电影留了这种“冒险感”，重点放在了“求生”。 德语名：Die Fetten Jahre Sind Vorbei（好日子到头了） 中译名：替天行盗 IMDb评分：7.5 影片简介：三个叛逆的年轻人，简（ Daniel Brühl 饰），皮特（ Stipe Erceg 饰）和朱莉（Julia Jentsch 饰）因为对周遭一切的不满合伙起来对抗世界。而他们对抗世界的方式竟然是——“偷东西”？ 这个中译名和德语名简直说的不是一件事情啊！“Die Fetten Jahre Sind Vorbei”好日子到头了，又搁半句话，让观众到电影里去找答案
-
德语经典电影：伯尔尼奇迹
变了他的性格。别人在看球，鲁班斯基的小儿子小马蒂亚斯却如坐针毡。他的偶像德国球员赫尔穆特·昂在出发去瑞士前跟他说过，“只有你在，我才能赢得重要的比赛。”他明白，一定得去瑞士一趟。但是当父亲发现了他的动向后，举起了惩罚的皮带。母亲挺身而出，历数全家人迎接他归来之后为使他重新回到正常生活状态所作的努力，鲁班斯基终于若有所悟。7月4日德国队和匈牙利队进行最后决赛的前夜，鲁班斯基开着借来的汽车和儿子一起前往伯尔尼。 比赛当天艳阳高照，临到赛前却奇迹般的下起了倾盆大雨。匈牙利人在八分钟内连进两球，比赛进行到第16分钟的时候被德国人扳平。直到第86分钟，赫尔穆特·昂踢进了决胜的一球。全场雷动，德国人成了世界冠军。“伯尔尼的胜利是德国足球美德的诞生，是国家自信心的重生。”克里斯蒂安·艾希勒在他的《足球神话百科全书》中如此写道。最后一幕中，载着归来英雄的列车在夕阳驶向地平线处。战后德国的经济奇迹却刚刚开始。 【精彩剧照】 本文章系沪江德语整理，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！
-
德国电影推荐：《亲人之间》
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 【影片信息】 电影名称：Was Bleibt 中文译名：亲人之间 别名：,回家过周末；最爱是吾家；周末回家；Home For The Weekend 电影主演： 拉斯•艾丁格/科琳娜•哈弗奇/塞巴斯蒂安•季默 指导导演：汉斯-克里斯坦•施密特 影片类型：文艺 制作国家：德国 电影语言: 德语 上映日期: 2012-02-14(柏林电影节) / 2012-09-06(德国) 电影片长: 85分钟 【剧情简介】 马克尔会时不时地从柏波林回到一个德国南部的省会城市，他的父母就居住在这里。他父母的房子很大，拥有一个游泳池和一个巨大的花园。马克尔的爸爸是一个成功的出版商。现在，他退休在家，专心于一本名为《主题和讲述：苏美尔人的叙事策略》的书籍出版上。而他也即将踏上去中东进行研究的征途。而马尔科的母亲，患有抑郁症，被一个人留在了家里。幸好他们还有另外一个叫做雅各布的儿子能照顾母亲。 雅各布是一个牙医，在父亲的资助下开办起了一个牙医诊所。虽然不会有太多的患者并且雅各布还债务缠身，但是他却可以在父亲不在家的时候照顾母亲。在一个周末，一大家人都聚集在一起度假。这个时候，母亲突然宣布说自己已经不再吃药了。过了一小会，两个儿子发现他们的母亲消失了。一开始，大家都很惊慌，到处问邻居、找警察。但是不久之后，人们却都开始熟悉并习惯着没有母亲的生活…… 【电影剧照】 本文章系沪江德语整理，影评部分摘自豆瓣电影！如有不妥之处，欢迎指正！
-
德语电影: 我的土耳其婚礼
其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 好看的德语电影推荐： 10部德语动画电影（在线观看）>>> 10部德国爱情电影（在线观看）>>> 10部德国喜剧电影（在线观看）>>> 10部经典的德国电影（在线观看）>>> 本文由沪江德语原创翻译，转载请注明沪江德语！
-
柏林电影节德普回归！两句德语暴露其身世之谜…
语：2月21日的柏林电影节采访中，约翰尼•德普（Johnny Depp）用自己经典的两句话，秀了一把德语
搜索
查词
