• 德语阅读:生活的意义之为伴侣,朋友和家人抽出时间

    每个人都有不同的生活经历和价值观,每个人都会用不同的词语表达生活的意义。那么,该如何度过一生呢?如何让每一天都过得充实而有意义呢?一起来读读中德双语短文吧~

  • 德语每日一句:有机会实现梦想的生活才有意义。

    德语每日一句:[en]Erst die Möglichkeit, einen Traum zu verwirklichen, macht unser Leben lebenswert.[/en][cn]只有有机会实现梦想,我们的生活才会变得有意义。[/cn]   在线音频朗读: 本期德语美句由沪江网校德语名师@大牛老师 朗读,更多@大牛老师 公开课,戳此直达>>>   德语单词学习: die Möglichkeit, -en 机会,希望 verwirklichen vt. 实现   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国驻华女记者重返德国后发现生活大变样,直言中国这方面比德国强

    生活三年后重返德国,德国生活

  • 德国网友良心安利的17个生活小妙招,没看过的都后悔了

    要你在日常生活中离不开它,欢迎在评论区分享给大家哦!   【知识拓展】 上文提到“用一杯水开启新的一天”。但是,德国人爱不爱喝水呢?根据一家市场调查机构2019年公布的数据显示,德国人一年中喝的最多的饮品为咖啡,人生活小技巧”层出不穷,德国的热心网友们积极分享了那些早已融入他们日常生活均达152升。据调查,五分之四的受访者表示一天至少喝一杯咖啡;在工作日人均每天喝3.5杯咖啡。其次是水,德国人均一年喝水量为150升,仅次于咖啡。最后才是啤酒,为102升。 图源:tageskarte.io   【词汇学习】 life hack  生活窍门、生活技巧 die Schachtel, -n 盒子,匣子 die Speisekammer, -n 食物储藏室 ersparen vt. 节省,积攒 ausprobieren vt. 试验,检验  sich bei jm für etw. bedanken 因...向某人表示感谢   【相关推荐】 德国人给“生活白痴”的十条妙招 德国人的12个省钱妙招!   【参考来源】 https://www.buzzfeed.de/buzz/life-hacks-effektiv-leute-teilen-tipps-hilfe-koennen-nicht-ohne-91591226.html   译者:@哒哒哒 声明:本文系沪江德语原创翻译,未经允许不得转载。如有不妥,欢迎指正!

  • 德语每日一句:一帆风顺的生活毫无意义。

    德语每日一句:[en]Sinnlos ist ein Leben ohne Unsinn.[/en][cn]一帆风顺的生活毫无意义。[/cn]   在线音频朗读:本期德语美句由沪江网校德语名师@大牛 亲情朗读   德语单词学习: Sinnlos adj. 无意义的 der Unsinn 犯错误;瞎折腾 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 用30分钟探寻生活的意义

    下了第一个答案,然后,继续,一段段地写下去,让我们的理智和其他外来的想法都走开。直到我们从那些确切的真实的工作,任务和要求中走出来,思绪一片空白为止。[/cn] [en]Wenn der Geist leer ist, kannst Du Dein Herz sprechen hören.[/en][cn]当你的思绪成一片空白的时候,你会听见,你的心灵在说话。[/cn] [en]Das, was es sagt, wird Deine Leidenschaften und Deine Stärken in sich tragen.[/en][cn]你的心灵呈现出来的东西,就是你真正所拥有的激情和优势。[/cn] [en]Die Antwort kann sich im Laufe der Lebens ändern, Du bist frei, Dich jederzeit neu zu orientieren, die Reise des erfüllenden Lebens führt nicht durch eine Einbahnstraße.[/en][cn]在你生命的过程中,这些答案会不断地变化,每

  • 通胀下德国超市物价将疯涨!这些生活必备品成囤货热门…

    要为供暖、燃料和用电多支付652欧元。   根据联邦统计局的调查,与去年下半年相比,今年上半年电力和天然气价格增加了4.7%。 电费:私人家庭平均每千瓦时32.62欧分,非家庭(如公司或公共机构)平均每千瓦时14.9欧分; 天然气:私人家庭平均每千瓦时6.41欧分。 截图自德国联邦调查局官网destatis.de。   可能生生活活在德国的小伙伴尚未感受到物价上涨带来的影响。对于一个人生活的留学生来说,百分比个位数的涨幅确实很难察觉,但是对于一个家庭来说,久而久之也是一笔不小的开支。小编目前生活在柏林,还没感受到超市的商品价格的整体上涨。但是农产品的价格确实波动很大,比如近几个月来鸡蛋的价格一盒就上涨了几十分;肉类来说,比如本来最便宜的鸡肉,价格也超过了猪肉;而Wagner的冷冻披萨原来总是促销,现在也很少看到打折了……至于能源价格,我只知道

  • 生活常用的德语口语短语

    生活

  • 德语口语之生活常用语

    生活

  • 外国学生亲述:在德国宿舍生活的第一天

    生活都是学习生活