重要的是，NianMao有一颗愿意去了解中国的心。   因为怕被封号，其实还有一些德国网友的高赞提问被德语君省略了，答主的回怼非常精彩。由于某些外国媒体刻意地扭曲或编撰事实，妖魔化中国的形象，不少普通的外国百姓对中国存在着不小的偏见，而他们或许终其一生也没有机会来中国亲眼看一看。我们真心希望，能有更多像NianMao这样的跨国人士，可以扮演起中德友好交流和沟通的桥梁呐。 （想看battle的读者们可以移步该贴→）   【今日互动】 你有遇到过对中德文化很喜爱的德国可爱桥梁人吗？   【相关推荐】 德国小伙游历中国仨月，他眼中的中国竟是这样... 德媒眼中中国最美的八个景点 世界最不适合移民城市Top10：德国占了俩，中国也上榜！   编译：@Lisa 声明：本文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

要以农业为生，其中以玉米种植为主。这里有一座路德教教堂、一个粮仓、一个汽车修理厂和一个加油站。其余就没有什么服务可以提供了。   即使美国的这两个城市与德国巴符州的斯图加特市同名，也有德国人所建，但时至今日，他们之间显然并没有什么关系了。这一点在Yvonne Arnold 2014 年拍摄的一部纪录片中也有所体现。她甚至见到了当时仍居住在这座城市的Adam Bürkle的曾孙，他表示才没听说过什么德国的施瓦本呢（„Schwäbisch? Nie gehört“）。   【相关推荐】 38岁中德混血女富豪参选美国副总统！看完她的人生履历我惊呆了…… 五人丧生！德国发生重大交通事故，涉事巴士来自网红客运公司   参考链接：   编译：@咸咸圈 声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许，禁止转载！如有不妥，欢迎指正！

目中，德语君知道了另外一些德国人对于鸡爪的认识↓↓   “鸡爪、蛆、蝗虫——像在丛林中野营一样吃饭” 这以后还怎么让德语君面对鸡爪！   7. 海参   Seegurke 海参在中国可以说是饭桌上的明星了！八大菜系之一的鲁菜的当家菜就是葱烧海参啊！然而，在进行了大量的搜索之后，德语君认为，德国人不吃海参，主要原因并不是觉得海参不好吃，对于德国人来说，海参这个东西其实没什么奇怪的味道。他们不吃海参，主要是因为…… 很多德国人不知道海参是什么东西！ 比如说这几个问题↓↓ “到底什么是海参？” “海参是一种动物还是一种植物……？” 甚至还有网友问： “可不可以把海参当宠物养？” 对于这些根本不熟悉甚至不知道的动物，德国人是不会吃的，这也是可以理解的。   8. 各种炸虫子   fritterte Würmer 绝大多数德国人都不会接受吃油炸虫子，而各种虫子自然也就登上了各类“奇葩美食”的榜单。不过，也有德国的专家预测，在未来，人们

民和无党派人士的最爱，并在少数族裔中迅速获得选票。   不过，尽管选举活动热热闹闹，可大洋彼岸冷静的德媒还是泼了一盆冷水：Das Duo hat wenig Chancen in dem Rennen. In den USA gelten Präsidentschaftsbewerber, die nicht an eine der beiden Parteien gebunden sind, als aussichtslos. 这俩人在竞选中胜出的机会渺茫。在美国，不属于两党之一的总统候选人通常被认为没啥机会。   特朗普：你提德裔美国人，那我可有话要说了   素材来源： Politics/rfk-jr-announces-running-mate/story?id=108503460 https

可以从动物的行为中看出，例如大声吱吱叫；另一方面，动物的激素水平也表明了这一点。   „Wir messen in regelmäßigen Abständen die Werte im Urin. Hier achten wir insbesondere auf die Veränderungen der Hormone Progesteron und Östrogen“, sagte Wildtier-Endokrinologin Jella Wauters vom Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung, die mit zum Experten-Stab der Pandas gehört. „Mithilfe dieser Untersuchungen können wir ziemlich genau vorhersagen, wann die beiden Tiere für eine Paarung zusammen gelassen werden könnten.“ “我们定期测量尿液中的数值，在这些数值中我们特别关注孕激素和雌激素的变化。”大熊猫专家组成员、莱布尼茨动物园和野生动物研究所的野生动物内分泌学家杰拉·沃特斯(Jella Wauters)说道。“利用这些研究，我们可以相当准确地预测何时应该把它们留在一起交配。”   Das Problem: Pandas sind speziell. Und das nicht nur, was ihre allgemeine Lebensweise betrifft, sondern auch in ihrem einzigartigen Fortpflanzungsverhalten. Die strikten Einzelgänger haben nur ein kurzes Zeitfenster für die Fortpflanzung. „Panda-Weibchen sind nur einmal im Jahr – in einem Zeitraum von 24 bis 72 Stunden – empfängnisbereit“, teilte der Zoo mit. 问题是熊猫是一种很特殊的动物。这种特殊不仅体现在它们的一般生活方式上，还体现在它们独特的繁殖行为上。这种严格的独居生物只有很短的繁殖机会。动物园表示：“雌性大熊猫每年只准备受孕一次，即24至72小时内。”   Für diese entscheidende Phase sind nun extra zwei Experten aus China angereist, um den Berliner Kollegen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. „Wenn eine natürliche Paarung nicht vielversprechend verläuft, ziehen wir eine künstliche Besamung in Betracht, die wir gemeinsam mit unseren Kollegen aus der Chengdu Panda Base vornehmen würden“, sagte Thomas Hildebrandt, Leiter der Abteilung Reproduktionsmanagement am Leibniz-Institut für Zoo- und Wildtierforschung, der auch als wissenschaftlicher Berater der Chengdu Panda Base tätig ist. 两名来自中国的专家现已专程赶赴这一关键阶段，为柏林的同事提供建

比较普遍，尤其是老年女性。而在咱们东亚，无论年龄和性别，负面情绪的频率都相对较低，也可能是我们东亚人的抗压能力真的很强吧（不是。     其实，无论榜单如何变化，我们能做的也只是尽量过好自己的生活，去多做一些提升幸福感的小事。 这才是最快乐最值得的事情呀~   【相关推荐】 18岁德国少年环游全国只为举报违章停车？德网友神吐槽笑cry了… 13岁中国初中生遭同学杀害埋尸震惊德媒！相似案件德国怎么刑？ 德媒报道：巴黎奥运村将提供30万只避孕套？？   译：@Lisa 声明：文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

主和大喊大叫混为一谈是不对的，因此，我再次请求，在场的每个人都有机会参加这场对话，参与这次活动。[/cn] Später rief ein weiterer Zuschauer dazwischen, offenbar aus Protest gegen Waffenlieferungen an Israel. Er wurde vom Publikum ausgebuht. Scholz hob in seiner Rede hervor, der Wert des Lesens bestehe vor allem im Zulassen anderer Perspektiven. »Mit jedem Kapitel, mit jeder neuen Seite können wir Gegensatze überwinden, die im Alltag manchmal unüberbrückbar scheinen<, sagte der Kanzler. Lesen sei eine »täglich praktizierte Bereitschaft<, etwa die »eigene Blase zu verlassen< oder die »eigene Perspektive infrage zu stellen<, betonte Scholz weiter. [en]后来，另一名观众为了抗议向以色列提供武器而大声喊叫，不过他受到了观众的嘘声。朔尔茨在他的演讲中强调，阅读的价值主要在于接受其他观点。他说:“每一章，每一页新的内容，我们都可以克服在日常生活中看起来似乎无法弥合的分歧。”朔尔茨继续强调，阅读是一种“每天练习的意愿”，比如“离开自己的知识泡沫”或“质疑自己的观点”。[/en] [en]Peter Kraus vom Cleff, der Hauptgeschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, erklarte, die Buchbranche leiste einen wesentlichen Beitrag für eine offene und informierte Gesellschaft. Sie sehe sich daher in der Verantwortung, fur den Erhalt einer lebendigen und starken Demokratie einzutreten.[/en] [cn]德国图书贸易交易所协会首席执行官皮特表示：图书业为建立一个开放和知情的社会作出了重大贡献。因此，图书业有责任维护我们的民主国家充满活力且强大。[/cn] [en]Für Besucher und Fachpublikum öffnet die Messe, die mit rund 300.000 Gasten der wichtigste Frühjahrstreff der Buch- und Medienbranche ist, offiziell am Donnerstag ihre Turen. Dann wird ebenfalls der Preis der Leipziger Buchmesse in den Kategorien Belletristik, Sachbuch und Übersetzung verliehen. [/en] [cn]本次书展于周四正式开幕，面向全体游客和专业读者，有约30万来客，是来自图书和媒体专业的人士的一次重要春日集会。此外，莱比锡书展还颁发了小说、文学，实

生活过的美国TikTok博主Krys将德国与美国生活

随着疫情的解除，人与人之间接触受到的限制也逐渐减少。因此，在即将到来的巴黎夏奥会上，法国政府将延续奥运会传统，为运动员们提供免费避孕套——足足30万只。不得不感叹，奥运村准备的也太齐全了吧...   Wochenlang sind die Sportlerinnen und Sportler während der Sommerspiele in Paris im Olympischen Dorf untergebracht. Sollte man sich dabei näherkommen, stehen ausreichend Verhütungsmittel zur Verfügung: gut 300.000 kostenlose Kondome. Dies kündigte Laurent Michaud, der Direktor des Olympischen Dorfes, in einem Interview mit Sky News an. 巴黎的夏奥会期间，运动员们将在奥林匹克村住上几个星期。奥林匹克村负责人Laurent Michaud在Sky News的采访中预告：如果运动员们发生亲密关系，村中提供充足的避孕器具——大约30万只免费的避孕套。   Bei den letzten Sommerspielen in Tokio waren Kontakte wegen der Coronapandemie verboten gewesen. Entgegen der Tradition hatte es deshalb auch keine Kondome gegeben. 上届东京夏奥会，由于新冠疫情，运动员之间禁止接触，因此也没有依据传统提供避孕套。   In Paris wird es neben den Gratis-Kondomen im Olympia-Dorf auch eine Athleten-Bar geben. Champagner und andere alkoholische Getränke werden dort allerdings nicht ausgeschenkt. Die Olympischen Sommerspiele finden vom 26. Juli bis zum 11. August in Paris statt. 除了免费的避孕套，巴黎奥林匹克村还设置了运动员酒吧。不过，像香槟这类含酒精的饮品并不会被出售。夏季奥林匹克运动会于7月26日至8月11日在巴黎举办。   Ende Februar hatte Frankreichs Präsident Emmanuel Macron das Olympische Dorf eingeweiht. Macron sprach bei der symbolischen Schlüsselübergabe vom »Abenteuer eines Jahrhunderts«. In den neu gebauten 82 Gebäuden im Norden von Paris sollen über 14.000 Sportlerinnen und Sportler sowie ihre Mitarbeitenden untergebracht werden. 二月底，法国总统埃马纽埃尔·马克龙为奥林匹克村揭幕。在具有象征意义的钥匙交接仪式上，马克龙发表了关于“一个世纪的冒险”这一讲话。在巴黎北部新建的82栋建筑中，据说能容纳超过14000运动员及负责他们的工作人员。   Neben Sport und Kulturaustausch steht auch das Sicherheitskonzept für die Spiele im Fokus. So sollen aufgrund der Sicherheitslage und anderer organisatorischer Probleme deutlich weniger Zuschauer an der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele teilnehmen als ursprünglich angekündigt. 除了运动和

学者罗翔写道：“法律的生命是经验而非逻辑……如果经验事实不断地证明法律逻辑存在问题，那么这种逻辑命题就值得修正”。在许多情况下，“主张未达法定责任年龄的孩子不负刑事责任，这看似是对儿童的关爱，但它却放弃了对被害人的保护之责”。“少年之恶”的背后因素复杂而深刻，对于中德这两起相似的案件，你怎么看？   【往期推荐】 德国复仇母亲法庭上连开8枪击毙虐杀女儿的罪犯，结局却令人唏嘘 德国鬼才超市蹭“奥斯卡裸男”打广告，网友炸了！ 德国历史上唯一一位奥斯卡女演员，演完中国农民却“凉了”   【素材来源】