• 64届柏林电影节开幕影片:布达佩斯大饭店

    会是一个很好的开场。”艺术总监迪特科斯利克说。[/cn] [en]Grand Budapest Hotel (Großbritannien/Deutschland) erzählt die abenteuerliche Geschichte von Gustave H., dem legendären Concierge eines berühmten europäischen Hotels zwischen den beiden Weltkriegen, und Zero Moustafa, dem Hotelpagen, der sein vertrautester Freund wird. Es geht um den Diebstahl und die Wiederbeschaffung eines wertvollen Renaissance-Gemäldes und den Streit um ein großes Familienvermögen - vor dem Hintergrund eines sich plötzlich und dramatisch verändernden Kontinents.[/en][cn]《布达佩斯大酒店》(英国/德国)讲述了古斯塔夫·H和佐罗·穆斯塔法的冒险故事,古斯塔夫是二战期间一家著名的欧洲酒店的传奇门生,而穆斯塔法是酒店礼宾员同时也是古斯塔夫忠诚的朋友。影片围绕着盗窃案、一幅文艺复兴时期珍贵的油画被偷换以及家族财产纷争所展开——其大背景是整个处于突发战乱中的欧洲。[/cn] [en]„Mit einer kunstvollen Ausstattung und einem großen Staraufgebot trägt Grand Budapest Hotel die unnachahmliche Handschrift des amerikanischen Regisseurs Wes Anderson“, kommentiert Festivaldirektor Dieter Kosslick.[/en][cn]“华丽的场景、巨星云集,《布达佩斯大酒店》展现了这位美国导演韦斯·安德森独一无二的手法。”电影节导演迪特·科斯利克这样说道。[/cn] [en]Der Regisseur hatte bereits Die Royal Tenenbaums (2002) und Die Tiefseetaucher (2005) im Berlinale Wettbewerb präsentiert.[/en][cn]这位导演已经在2002年和2005年的柏林电影节上分别呈现了《特伦鲍姆一家》和《海海人生》。[/cn] [en]Neben den Hauptdarstellern Ralph Fiennes und Tony Revolori gehören F. Murray Abraham, Mathieu Amalric, Adrien Brody, Willem Dafoe, Jeff Goldblum, Harvey Keitel, Jude Law, Bill Murray, Edward Norton, Saoirse Ronan, Jason Schwartzman, Tilda Swinton, Léa Seydoux, Tom Wilkinson und Owen Wilson zum Ensemble.[/en][cn]除了主演拉尔夫·费因斯和托尼·雷沃罗利之外,演员中还有F.美利亚伯拉罕、马修·阿马立克、阿德里安·布洛迪、威廉·达福、杰夫·高布伦、哈维·凯特尔、裘德·洛、比尔·默瑞、爱德华·诺顿、西尔莎罗南、杰森施·沃茨曼、蒂尔达·斯温顿、蕾雅·赛杜、汤姆·威尔金森和欧文·威尔逊。[/cn] [en]Grand Budapest Hotel ist eine britisch-deutsche Ko-Produktion von Grand Budapest Limited (UK) und Studio Babelsberg (Deutschland). Wes Anderson, Scott Rudin, Steven M. Rales und Jeremy Dawson zeichnen als Produzenten verantwortlich.[/en][cn]《布达佩斯大饭店》是由大布达佩斯有限公司(英国)和巴贝尔斯堡工作室(德国)一起制作的一部影片。韦斯·安德森、斯科特·鲁丁、史蒂芬·M.罗音和杰里米·道森负责担任制作人。[/cn] [en]Grand Budapest Hotel wurde in Deutschland gefilmt, hauptsächlich in Görlitz und anderen Teilen Sachsens sowie im Filmstudio Babelsberg.[/en][cn]《布达佩斯大饭店》在德国拍摄完成,主要在格尔利茨和萨克森州一些地区以及巴贝尔斯堡电影工作室拍摄。[/cn] [en]Fox Searchlight Pictures wird Grand Budapest Hotel am 7. März 2014 in den USA im Kino starten. In Europa wird der Film im Februar und März 2014 ins Kino kommen.[/en][cn]《布达佩斯大饭店》在于2014年3月7日在美国上映。欧洲上映的时间是2014年2月和3月。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正! 预告片欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 2012年上海电影节德语电影 Schlafkrankheit

    到了艾博,后者似乎已经放弃挣扎自己的自我归属了...[/cn] 以上德文简介来自电影官网,中文翻译仅为小编个人观点。 【预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文版权归沪江德语所有,转载请注明沪江德语。 更多上海电影节德语参展电影请戳>>>>>>>>> 

  • 2012年上海电影节德语电影 Halt auf Freier Strecke

    译名:停止跟踪 [en]Kinostart:17. November 2011 (1h 35min) Regie:Andreas Dresen Mit:Steffi Kühnert, Milan Peschel, Talisa Lilli Lemke Genre:Drama Nationalität:Frankreich, Deutschland[/en][cn]上映时间:2011-11-17 (1小时35分钟) 导演:Andreas Dresen 演员:Steffi Kühnert, Milan Peschel, Talisa Lilli Lemke 类型:剧情 国家:法国,德国[/cn] [en]Inhalt: Der Arzt hat die Wahrheit gesagt. Die Zeit ist bemessen. Warum ich und warum jetzt? Ein Mann lässt Frau und Kinder zurück, Eltern, Freunde, Nachbarn und die Geliebte von gestern, die Personen in seinem Leben. Tag um Tag ein Stück Abschied. Die Worte werden weniger, länger dauert das Schweigen. Vor dem Fenster wechselt das Jahr die Farben. Sterben ist eine letzte Arbeit. Nicht allein sein, während man allein bleibt, das ist vielleicht gut.[/en][cn]剧情简介: 医生只会了真实的病情。生存的日子已经屈指可数。 为什么是我,为什么是现在? 一个人抛下自己的妻子和孩子,父母、朋友、邻居和往昔的情人、以及他生命里的所有人。 一天一个小告别。 言语越来越少,而沉默的时间越来越长。 透过窗前,时间的颜色在改变。 死亡是最后一件要做的事情。 当你被独自抛下时却并不觉得不孤独,也许这是一件好事。[/cn] 中德文电影简介均来自电影官网。 【预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语。 更多上海电影节德语参展电影请戳>>>>>>>>

  • 2012年上海电影节德语电影 Tage, die bleiben

    对方当做家人来对待。最后,德温特一家意识到家庭并非仅仅意味着几个人住在一起。 托卡塔电影公司出品的《家庭的伤痛》是一个关于爱、悲痛、绝望和希望的故事,也是作家兼导演皮亚·斯特里曼的获奖家庭剧。影片深深地沉浸在人物的情感生活之中,做到了亲密时刻和荒诞喜剧的高度完美融合。[/cn]上述中德文电影简介来自官网信息,并非对照翻译。 【预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江德语所有,转载请注明沪江德语。 更多上海电影节影片请戳>>>>> 

  • 2012年上海电影节德语电影Fenster zum Sommer

    年前,当时自己还跟前男友Philipp(Lars Eidinger)在一起,不幸去世的友人Emily(Fritzi Haberlandt)仍然活着。为了跟深爱的男友重新相遇,她必须按照过去一样生活,但同时又要经历避免女朋友的死。[/cn] 以上德文简介来自官方网站,翻译仅为小编个人观点,仅供参考。 【预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文版权归沪江德语所有,转载请注明沪江德语。 更多上海电影节德语参展电影请戳我>>>>>

  • 2012年上海电影节德国电影 Kaddisch für einen Freund

    坏了老人的家。结果亚历山大比他们预期回来的早了些,而他只认识阿里并报了警。为了不被判刑并被驱逐出境,阿里被迫接近他的敌人…… 影片是一个关于友谊、信任和宽恕艺术的悲喜剧。[/cn] 中德文简介均为官方信息。 【预告片】   声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本文版权归沪江德语所有,如需转载请注明沪江德语。 更多上海电影节德语影片请戳>>>>>>

  • 德语初级阅读(朗读版):柏林电影节主席饱受批评,因为...

    替他了。目前还不清楚,未来的领导者会是谁。[/cn]   [en]Die Berlinale findet immer im Februar statt. In einem Wettbewerb treten ungefähr 20 Filme gegeneinander an. Der beste Film gewinnt den Goldenen Bären. Zu der Verleihung kommen viele Stars. Außerdem werden in dieser Zeit in der ganzen Stadt Berlin besonders viele Filme gezeigt.[/en][cn]柏林电影节每次都在二月举行。 一个竞赛单元约有20部电影互相角逐。最佳影片将获得金熊奖。众多明星将会出席颁奖仪式。此外,柏林全城届时将上演很多电影。[/cn]   【词汇学习】 der Ärger 不快,恼火,生气 Kritik (an j-m / etw.)  评论,批评 aufhören Vi 停止,终止 organisieren Vt. 组织,安排 kritisieren Vt. 批评,评论 sich ändern 发生改变,变样 chaotisch Adj. 混乱的,乱七八糟的,杂乱无章的 wütend Adj. 发怒的,盛怒的 antreten Vi. 出场   【知识拓展】 柏林电影节,始于1951年,与戛纳电影节和威尼斯电影节并称“欧洲三大电影节”。它们同属国际A类电影节。2018年的第68届电影节将于2018年2月15日至25日举行。   【相关推荐】 如何用德语表达欧洲三大国际电影节 学德语一定要看的25部德国经典电影 关于“柏林电影节”你应该知道这些德语词汇   编译:@DOVEPandA 声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国剧情电影《Barbara 芭芭拉》

    来了一名自杀未遂的男病人,Babara认为他需要动手术。Andre决定在周六晚上对这名病人进行手术,需要Babara的协助,而周六晚上正是Babara要进行逃亡计划的时间。正在她准备离开家的时候,Stella从劳教所逃出来找她.......导演Christian Petzold凭借此片获得2012柏林电影节最佳导演银熊奖。  【精彩剧照】 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 好看的德国电影推荐:10部经典的德国电影(在线观看)

    透了这个学校如夕照的命运,他的反抗最后导致被赶出学校。 获奖情况:捷克卡罗维发利电影节竞赛片,年仅20岁的男主角Max Riemelt凭此片获得该电影节影帝。2003德国电影奖最佳原创剧本;巴伐利亚电影奖最佳导演等。     德语片名: Kein Bund fürs Leben 中文译名: 好男不当兵 剧情简介: 终于毕业了!接着去服兵役?“当然不”, 巴斯蒂带着这个想法,怀着各种古怪的借口去参加兵役体检。在那里他很快发现,他那些“不痛不痒”的借口根本无法挽救他被征召入伍的命运。幸好他碰到了施莱费尔,从他那里买到了他得了糖尿病的女朋友的尿样,这下不用担心体检会通过了。两人兴冲冲地等待着医生的体检报告,等到的却是医生猥琐的回答:“恭喜,先生们。你们有糖尿病,另外你们俩都怀孕了。”正当巴斯蒂在派对上庆祝毕业的时候,军警却突然出现,把他带到了兵营,因为没收到他的拒服兵役申请。噩梦从此开始,专横的长官,可笑的演习,一遍又一遍咆哮的荒唐命令……     好看的德国电影推荐: 10部德国爱情电影(在线观看)>>> 10部德国喜剧电影(在线观看)>>> 更多好看的德国电影>>>>

  • 2012年上海电影节德语电影 Die Summe meiner einzelnen Teile

    到了一个只会说俄语的神秘少年。两人结伴通行逃往森林。远离日常生活的各种压迫,在那里开始了一段新的生活,他们建造了一间小屋,成为要好的朋友。他们漫步在森林中,草地上甚至海岸边,经过成千上万色彩缤纷闪烁的野地。 然后人们终会找到马丁,一切只是时间的问题。。。[/cn] 德语简介来自电影官方网站,中文翻译仅为小编个人观点。 【预告片】 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。   本文版权归沪江德语所有,转载请注明沪江德语。 更多电影节德语参展影片请戳>>>>>>>