• 留学德国词汇:大学外办

    【词汇】 Akademisches Auslandsamt 大学外办   【发音】   【释意】 大学外办: 1.处理学校留学生相关事物,例如外国学生申请专业,入学,语言考试,注册,学业计划,实习,某些租房信息,甚至包括外国大学生是否正常延长签证等问题。 2.德国大学和外国大学合作访问等一切与其他国家相关的事物。   【例句】 Das Akademische Auslandsamt versteht sich als Einrichtung zur Stärkung der Internationalisierung der Universität-vom konkreten Service für die verschiedenen Zielgruppen bis hin zu der Entwicklung von Strategien. 外办的作用在于加强促进大学的国际化-从对不同目标群的具体服务到战略发展。   【话外篇】 各位德国留学生朋友需要注意了,当遇到以上提到的这些问题时,首先要去咨询自己大学的外办哦。大学外办工作人员的每天的工作量都不小,需要处理有关学生的各种零碎的事物。可能有时候都不会笑脸迎人哦。 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!

  • 留学德国词汇:迎新活动

    词汇】 die Einführungsveranstaltung, -en 迎新活动   【发音】   【释意】 迎新活动:开学前10天左右,大学生总委员会,系学可以找到,各个专业的在冬季学期开学时举办的迎新活动。 2.Für einen guten Einstieg ins Studium sollten Sie auf jeden Fall die Einführungsveranstaltungen zu Ihrem Studium besuchen. 为了能够更好的融入校园,请您无论如何都要参加校园里的迎新活动。   【话外篇】 中国大学的迎新活动主要有校方组织的迎新晚会,军训等。与中国不同的是,德国大学更注重学生对学校信息及其今后学业规划的介绍。 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!

  • 留学德国词汇:临床实习

    【词汇】 Famulatur 临床实习   【发音】   【释意】 临床实习:德词汇】 Famulatur 临床实习   【发音】   【释意】 临床实习:德国医,药学专业的学生在毕业前必须在医院,诊所或药房等医疗机构进行临床实习。 德语解释: Die Famulatur ist in Deutschland ein durch die Approbationsordnungen(许可准则) für werdende Ärzte und Apotheker(药剂师) vorgeschriebenes(规定的) Praktikum(实习) von viermonatiger (Medizin) bzw. achtwöchiger (Pharmazie) Dauer.

  • 留学德国词汇:定期餐会

    想去定期参会吗? 2. Ich sah ihn beim Stammtisch. 我在定期餐会上见过他。   【话外篇】 德国高校里有各个不同主题的定期餐会,比如说有的以练习外语为目的,有的以结实新词汇】 Stammtisch 定期餐会   【发音】   【释意】 定期餐会: 由学生会或大学生社团举办的餐会。学朋友为目的,时间一般定在晚上,基本每月都会举行。比如,杜伊斯堡-艾森大学国外学术部每月举办两次餐会,而马尔堡大学语言中心的定期餐会每个周二都会进行。 定期餐会是留学生们快速融入德国大学生活的一个重要途径。留学的同学们,可不要做宅男宅女啊,多多出去参加定期餐会,结交新朋友吧。 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!

  • 留学德国词汇:讨论课成绩单

    多有一个半小时的时间可以让我们尽情发挥,享受一下在台上的风采。其间同学们会不断提出各式各样千奇百怪的问题,这时你就得一一回答。有些教授甚至会让报告的同学来主持这堂课,发挥的空间更大。而在报告后,有时得修改或增加上课讨词汇】 der Seminarschein, -e 可省略Seminar,直接写作Schein. 讨论课成绩单、证明   【发音】   【释意】 讨论课成绩单:德国大学论过的东西,这些要求也因教授而异。大部份的Seminar在学期末会举行笔试,内容即为上课所讨论过的问题,也包括所有参与者的报告... 所以每次上课时,搞懂大家谈论的问题,考试就不成问题了! 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!

  • 留学德国词汇:帮助计划

    【词汇】 Patenprogramm 帮助计划   【发音】   【释意】 帮助计划: 有经验的德国学长学姐为外国留学生提供各种帮助,以解决他们日常生活和学习中遇到的困难。 Vorteil für Patenprogramm - Sichern Sie sich auch in Zukunft die richtigen Fachkräfte - Wirken Sie an fachlicher und persönlicher Weiterentwicklung potentieller Mitarbeiter mit - Gestalten Sie zusammen mit der

  • 留学德国词汇:选签录取程序

    想在离家近的地方上大学,所以在人口密集的地区,学习位置比较紧张。大约80%的学生能被分配到第一志愿填报的大学中,5%的学生被第二志愿申请的大学录取。在这个过程中,主要考虑申请者的社会条件,即词汇】 Losverfahren 选签录取程序   【发音】   【释意】 选签录取程序: 在大学录取结束后,一些被录取的学生由于一些原因放弃该学是否残疾、已婚或者在所申请学校附近有住房并和父母居住。此外,高中毕业成绩也起很大的作用。由于不是所有被录取的学生都接受被分配的学习位置,会出现很多大学在学期开始不久前还有学习位置剩余的情况,这时大学就将通过一个抽签程序(Losverfahren)再录取一些学生。 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!

  • 留学德国词汇:学期假期

    【词汇】 Semesterferien 学期假期   【发音】   【释意】 两个学期之间的假期。 Als Semesterferien werden die vorlesungsfreien Zeiten zwischen den Semestern verschiedener Bildungseinrichtungen bezeichnet.  学期假期就是学校里不同学期之间的休课期。   【例句】 In Deutschland rechnen die meisten Universitäten das Wintersemester (WS) vom 1. Oktober bis 31. März, das Sommersemester (SS) vom 1. April bis 30. September; die Semesterferien liegen jeweils am Ende dieses Zeitraums. 在德国,大学的冬季学期(WS)一般在从10月1日至3月31日,夏季学期(SS)从4月1日至9月30日。而学期假期一般就在每个学期的最后。   【话外篇】 在两个半月的无课期内,学生需要完成作业,备考内容或挣出一些钱来。一切完成后就可以享受假期啦。 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!

  • 留学德国词汇:校园开放日

    【词汇】 Tag der offenen Tür 校园开放日   【发音】   【释意】 校园开放日: 为所有对大学感兴趣的人提供的开放参观与直接交流的机会,以此推广学校的知名度,扩大学校的影响力。   【例句】 1. Jedes Jahr im November veranstaltet die Universität Freiburg einen "Tag der offenen Tür". 每年的十一月份,弗赖堡大学都会举办“校园开放日”的活动。 2. Der nächste Tag der offenen Tür findet am 09.01.2014 statt. 下一次校园开放日时间为2014年9月1日。   【话外篇】 德国大学的校园开放日似乎已经成为了每个学校一年一度的一次盛事。开放日当天,学校都会安排好各种活动,并提前告知游人,在什么时间什么地点会进行什么样的活动。这比游人走马观花似的游览校园,而留下来的印象要深刻的多。 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!

  • 留学德国词汇:语言伙伴

    【词汇】 Tandem 语言伙伴   【发音】   【释意】 语言伙伴: 两个不同母语的人以互学对方母语的方式一起交流学习。 德语解释: Tandem ist eine Sprachlernmethode, bei der sich zwei Personen mit unterschiedlicher Muttersprache gegenseitig die jeweils fremde Sprache beibringen.    【例句】 Ein Tandem bietet die Möglichkeit, sich mit jemandem in dessen Muttersprache zu unterhalten, um seine eigenen Kenntnisse dieser Sprache zu verbessern. 语言伙伴这种形式,通过与母语国家的人交谈,为提高自己的语言知识水平,提供了一种可能性。   【话外篇】 在德国大学,语言伙伴的形式是很常见的。大家在一起相互聊天,学习语言,结实朋友。德国有专门的语言伙伴网站,以便大家能找到合适的语言搭档。 本文系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!