• 留学德国的孩子们都在学些啥?

    [en]Die Zahl der Erstsemester ohne deutschen Pass steigt stärker als die der Studienanfänger insgesamt. Das geht aus vorläufigen Zahlen des Statistischen Bundesamtes hervor, die am Donnerstag in Wiesbaden veröffentlicht wurden. Die Zahl ausländischer Studienanfänger stieg erstmals über 100.000, ihr Anteil an allen Erstsemestern betrug im vergangenen Jahr 19,9 Prozent.[/en][cn]在威斯巴登周四公布的联邦统计局的初步数据表明,没有护照的大学新生人数上升速度要比总体新生上升速度快很多。外国大学新生的人数第一次超过了100000人。去年的时候外国大学新生人数占总新生人数19.9%。[/cn] [en]Die meisten Ausländer in Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften[/en][cn]大部分留学生选择了法律、经济和社会学专业[/cn] [en]Insgesamt begannen im Sommersemester 2013 und im drauffolgenden Wintersemester 507.100 Menschen ein Studium an einer deutschen Hochschule - 2,4 Prozent mehr als im Vorjahr. "Damit erreichte die Zahl der Erstimmatrikulierten 2013 nach dem Rekordwert des Jahres 2011 den zweithöchsten Stand, der jemals erreicht wurde", erklärte Destatis-Mitarbeiterin Miriam Wolters.[/en][cn]2013年夏季学期以及之后的冬季学期德国高校一共有507100新生入学——比去年高出2.4%。“2013年的新生注册人数仅次于2011年注册人数,是有史以来第二高。” Destatis员工仪沃尔特斯说。[/cn] [en]Von den Erstsemestern des Jahres 2013 hatten 101.000 keinen deutschen Pass, das waren 5,8 Prozent mehr als im Vorjahr. Die meisten Ausländer begannen ein Studium in der Fächergruppe Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Danach kamen Ingenieurwissenschaften; hier gab es mit 10,2 Prozent den stärksten Anstieg. Stark gestiegen - wenn auch bei niedrigen Zahlen - ist der Bereich Humanmedizin und Gesundheitswissenschaften.[/en][cn]2013年的新生中有101000人没有德国护照,比去年高出5.8%。大多数留学生就读于法律、经济和社会学专业。其次还有工程科学,这一学科人数上升速度最快,为10.2%。上升速快的还有——虽然人数少——人类医药学和健康科学。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 盘点最易脱单的10所德国大学!果然选对学校才有资格秀恩爱……

    来了不少娱乐活动。   ”科隆是所有大学城市里最适合开派对和交友的地方,科隆德国体育大学是德国资源条件最好的体育类大学。不仅仅是老师,这里的同学们都特别好相处。“   第一名:雅各布不来梅大学(Jacobs Universität Bremen)   上榜理由:不来梅坐拥两所大学和四所高等学校,学生圈比较庞大。而雅各布不来梅大学小巧精致,学生数量虽然仅有一千多人,但大部分都是来自全世界一百多个国家的留学生,在这里能感受到强烈的文化碰撞,充满了新鲜感。   除此之外,港口城市不来梅怡人的风景也增添了浪漫的氛围。其中,威悉海滨长廊(Weserpromenade)就是一个情侣约会的好去处。   最重要的是,学校里本身就有不少酒吧和俱乐部,周围也有繁华的酒吧街、咖啡馆街和俱乐部街,繁多的社交场所和派对活动为大学生们提供了多姿多彩的娱乐生活和脱单机会。区别于许多其他德国大学的还有学校的规化:学校校园式的集中布局和位于校内的宿舍区也在无形中为学生们增加了相处的机会。   这所学校的学生们是这样评价校园生活的: ”虽然有时候离不开'雅各布舒适圈',但酒吧俱乐部街区真的很香。“   ”校园式大学给我们创造了很多社交机会,来自一百多个国家学生所带来的文化碰撞也很有趣。在学校里,去到哪里都不寂寞。“   总的来说,容易脱单的德国大学都有相对来说优越的地理位置和城市环境,更学,包括评分、易脱单元素或者学生评价、学生经历。想在德国大学重要的是轻松的校园氛围以及多彩的课余娱乐活动,为认识新朋友创造了不少机会。怎么样,看完这些容易脱单的德国大学,你是不是有些羡慕呢?   相关推荐: 2020年QS世界大学排名公布,德国的好大学有哪些? 只有老司机才知道的5个最浪漫的德国小城,让你去了还想去!   编译:@Elvina 声明:本文系沪江德语原创,如有不妥敬请指正!

  • 留学德国必经的4场“辛酸”!第一个就看哭了...

    到了开注册证明的入口。下载打印了这张在读证明: 这样折腾了十几二十天,我终于获得了抽考位的资格。真正到抽考位那天上午,我和班上其他同学早早地点进了抽考位的网页,填好个人信息和邮箱地址,“静候佳音”。午餐时间,语言班上几乎所有同学都收到了通知他们可以参加考试的邮件,除了我和另一位难姐难妹……   直到我考完另一所大学的DSH笔试,我都没收到那封“中奖”邮件,彻底死心了。好在我顺利通过了那所大学的DSH考试。   万事都有适应的过程,最初这些冲击、困难让我们感到棘手,但靠自己挺过来之后,再回头看看其实也就那么回事儿。留德本就不是居于乌托邦,不是闭耳不闻窗外事地躲在象牙塔,而是披荆斩棘、丰满羽翼。   【相关推荐】 留德生活孤独吗?看完扎心了。 5大留德后遗症!回国后也要笑着活下去... 留德合租太辛酸!抓老鼠斗房东,最后我进了学校法律中心...   作者:@才能没马蹄 声明:本文由沪江德语原创,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • APS限时免去面试审核!意外遭中国学生强烈抵制?

    接受考官“摧残”了。留德预备生们随即纷纷在社交平台PO出自己内心的激动之情:   然而,还未面审的人笑开了花,已经通过面审的人却气到冒烟——自己费时费力又费钱好不容易折腾过的考试,现在却直接不用考了?   APS审核的初衷是防止中国学生学历造假,面对如今突如其来的取消面审操作,许多小伙伴们深入探讨了一波多年来对中国人的学历歧视问题和审核部存在的意义问题——等待审核时间过长、审核的不确定性过大、审核费用过高等久说不破的槽点又纷纷被上墙。还有小伙伴表示:给审核部发邮件表示不满的行动计划已提上日程...... 小编身边也有不少去年年末才参学加过面审的小伙伴,记得当时我还假装考官给她们提问题,亲身感受到了她们考前的焦虑和压力,所以能够理解面对考试取消大家各种各样的情绪。但是不管怎么样,我们一定要理性看待问题。 实际上,这项暂时性的调整涉及到的最大

  • 承认or狡辩?德国学生怎样学历史?

    犯下的错误,正视历史。 德国总理施罗德曾在这个布痕瓦尔德集中营纪念仪式上说:“过去的历史我们已经无法挽回,但是我们能够从那段历史中、从我们国家刻骨铭心的那段羞辱中汲取教训。德国决不向试图忘记或不承认那段历史的任何打算妥协。”1970年,德国总理勃兰特还曾双膝跪倒在波兰的华沙犹太人死者纪念碑前深刻忏悔,世称——华沙之跪。今年9月1日是二战爆发的80周年纪念日,德国总统施泰因迈尔也出席了纪念仪式并鞠躬道歉。 国家领导人的态度也代表了德国整个国家的态度,承认错误,正视历史,总会得到尊重!   素材来源:https://rp-online.de/politik/deutschland/80-jahrestag-des-ueberfalls-frank-walter-steinmeier-bittet-polen-um-vergebung_aid-45502335   编译:@Daisy 本文章系沪江德语原创内容,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 对比德国城市留学租金,这两座城最便宜!

    留学便宜?虽然大部分德国大学不收学费,然而,欧洲高昂的物价却是实在不能忽略的。留学去了一大笔费用,使得德国留学成为性价比颇高的选择。看完今天的盘点,你想好去哪座城市留学了吗?   【相关推荐】 德国留学:德国大学真的不收学费吗? 留德华哭诉:这些东西在德国怎么这么贵! 5欧元在德国能买什么?德国物价贵不贵……   素材来源: https://www.deutschland.de/de/topic

  • 这所德国大学就业率高达93%,很多人却还不知道!

    含了住宿费。   Q: 中国学生该如何申请就读UE大学?需准备哪些申请材料? A: 另需提供语言证明: - 选择英文授课,对德语无要求,英语语言水平需达—— 雅思5.5分及以上或托福72分及以上或多邻国90分及以上 - 选择德文授课,德语语言水平需达—— Deutsch B2 nach GER(德语B2欧洲标准)或DSH 2或德福3级或歌德学院B2、   Q: 对于想要了解咨询的学生及家长,UE大学在华有着怎样的宣讲计划及招生活动? A: 我们之后会安排一系列的线上活动,线下活动也会在疫情更加稳定之后再安排。请大家关注我们的—— 官网:https://www.ue-germany.com/ 官方微信/微博: @UEGermany 另可邮件咨询:andi.zhou@ue-germany.com   结语:2018年,UE被U-Multirank评学,该怎样挑选高校?沪江德语专访各大德语国家名校代表,为你提供最权威优质的留学为了“德国商学排名前十的大学”,在全球90多个国家的1300多所大学中,UE的国际化程度排名高居前25位。这所高校的商学、摄影和体育管理等专业很具实力,推荐给专业意向明确且具备一定经济能力的留德学子!   【德语国家学校专访系列回顾】 据说这所德国大学的学生,让全球HR都无法拒绝... 据说去这座德国城市留学的人,都不会后悔 留德必备!史上最全的汉堡高校联盟三所高校官方介绍 一学期只要6000人民币!这可能是性价比最高的瑞士大学... 50万一年!世界最贵的瑞士教育究竟什么样?   编辑:@婷卡 声明:本文由沪江德语原创,未经授权,请勿转载!如有不妥,欢迎指正!

  • 德国大学宿舍一房难求?政府终于出招…

    服务中心 der Zuschuss die Zuschüsse  补贴,津贴 studentisch adj.  大学生的 zur Verfügung stehen 某物可供使用的   【相关推荐】 学霸宿舍年年有,但德国这个绝对史上最强! 对比德国城市留学租金,这两座城最便宜!   编译:@Cherry 声明:本文由沪江德语原创翻译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 留学慕尼黑,需要多少钱?

    划过东欧三国一周的“穷游”,也在假期时和朋友去了法、意、丹麦、哥本哈根等国家。尽管地区之多,但是总体的开销都在可控范围内,这得益于欧洲便捷的交通系统,学生族可以通过廉价的跨国大巴或者打折机票(会经常碰到机票比火车票更便宜的情况)就可以完成一次跨国旅行。而青年旅馆也是我旅行时的最佳选择,不仅能够省下一部分钱,而且还能结交来自各国不同的朋友。 (德国科隆)   以我个人为例,粗略估计在慕村留学生生活大概开销:每月平均是770~850欧元。   当然每个人的情况不尽相同,慕尼黑作为德国主要的经济、文化、科技和交通中心之一,也是欧洲最繁华的城市之一,他的生活和消费水平也必然相对较高。但是小编认为,尽管这个城市的整体消费高,但是其城市的丰富性和年轻化也是很突出的。因此,无论是求学还是生活,慕尼黑都是很理想的选择。   【相关推荐】 留德日记:初到马尔堡的留学花费 留学波恩,一年需要多少钱? 留德日记:生活开销篇之法兰克福 留德日记:生活开销篇之海德堡 留德日记:生活开销篇之茨维考 留德日记:生活开销篇之柏林 留德日记:生活开销篇之布伦瑞克   作者:@yiting 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 德国最古老的大学

    解剖学和细胞生物、生理学、实验用动物学、生化、医学史等专业;理论医学系,有医学 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg是德国历史上最古老的综合性大学学法、人类遗传学与人类学、病理学、卫生学、免疫学与血清学、医学生物统计学与信息学、工作社会医学等专业;临床医学系I,有医学门诊、普通病理解剖学、外科临床、麻醉学、神经外科、妇科、儿科和矫形外科等专业;临床医学系Ⅱ,它有神经病学、心理学、心身医学、眼科、皮肤科、放射学、口腔学等专业,后期临床医学系,设有普通医学、眼科、外科、妇科、耳鼻喉科、皮肤科、麻醉学和外科手术医学、医学微生物和卫生学、临床放射学、药物学和毒剂学、儿科临床、临床化学、内科临床、医学临床、医学统计、生物数学与信息处理学、神经病学、矫形外科学、病理学、泌尿外科学和精神健康学等等专业。 哲学历史系:有哲学、历史、东欧历史、政治学、艺术史学等专业。 东方学与古代学系:有东方语言、埃及学、汉学、日本学、古典语文学、早期史学、古代史和考古学等专业。 新哲学系:有日耳曼学、英国语言文学、罗马学、中世纪和新时代拉丁哲学、斯拉夫语、语言学、口译和笔译、作为外语的德语等等专业。 经济学系:有国际经济和社会统计比较学、社会学史和经济史等专业。 社会行为学系:有心理学、社会学、运动学和老年病学等专业。 自然科学-数学总系:专业包括数学系(数学和应用数学两个专业)、化学系(有机化学、无机化 学、物理化学等专业)、药剂学系(有药物化学、药物生物学、药物技术和生物药剂学等专业)、物理与天文学系(有应用物理学、物理学、环境物理、高能物理、理论物理和理论天文物理学等等专业)、生物学系(有生物化学、植物学、系统植物与植物地理学、植物园学、动物学、微生物学、分子遗传学、神经生物学、细胞学和生物医学等等专业)、地壳学系(有地质古生物学、矿物岩类学、沉积物研究学、实验室地质年份研究学和地质学等专业)。   学制及学费 学士学位一般学制为三年,继续攻读两年可获得硕士学位,博士学位通常还要继续学习3–5年。   语言要求 中国本科学生申请海德堡大学必须具备最基本的德语语言能力:已经收到课程学习规定的申请人必须提交DSH或其他相当水平的语言能力证明,否则需在语言班学习成绩合格后方可进入大学学习;已通过歌德学院高级德语考试、获得歌德学院大小语言文凭或德福考试(4个4分)的申请者可免于DSH考试。   声明:本文系沪江德语原创,未经允许,不得转载!如有不妥之处,欢迎指正。