-
美国竟有两个“盗版”斯图加特？区别好大！
要以农业为生，其中以玉米种植为主。这里有一座路德教教堂、一个粮仓、一个汽车修理厂和一个加油站。其余就没有什么服务可以提供了。 即使美国的这两个城市与德国巴符州的斯图加特市同名，也有德国人所建，但时至今日，他们之间显然并没有什么关系了。这一点在Yvonne Arnold 2014 年拍摄的一部纪录片中也有所体现。她甚至见到了当时仍居住在这座城市的Adam Bürkle的曾孙，他表示才没听说过什么德国的施瓦本呢（„Schwäbisch? Nie gehört“）。 【相关推荐】 38岁中德混血女富豪参选美国副总统！看完她的人生履历我惊呆了…… 五人丧生！德国发生重大交通事故，涉事巴士来自网红客运公司 参考链接： 编译：@咸咸圈 声明：本文系沪江德语原创编译，未经允许，禁止转载！如有不妥，欢迎指正！
-
38岁中德混血女富豪参选美国副总统！看完她的人生履历我惊呆了……
民和无党派人士的最爱，并在少数族裔中迅速获得选票。 不过，尽管选举活动热热闹闹，可大洋彼岸冷静的德媒还是泼了一盆冷水：Das Duo hat wenig Chancen in dem Rennen. In den USA gelten Präsidentschaftsbewerber, die nicht an eine der beiden Parteien gebunden sind, als aussichtslos. 这俩人在竞选中胜出的机会渺茫。在美国，不属于两党之一的总统候选人通常被认为没啥机会。 特朗普：你提德裔美国人，那我可有话要说了 素材来源： Politics/rfk-jr-announces-running-mate/story?id=108503460 https
-
25岁德国前超模自杀身亡！著名德足男友遭生母指控暴力虐待…？
选过的信息。”（Unserem Mandanten ist es aufgrund laufender Verfahren derzeit nicht möglich, auf Ihre Fragen im Detail einzugehen. Daher grundsätzlich: Sie sind in weiten Teilen schlicht falsch informiert; darüber hinaus werden Sie offenbar nur mit selektiven Informationen versorgt.） 【小结】是家暴还有网暴将卡西娅逼入了绝境，即使诉讼尚未出结果，博阿滕也无法抹除他对卡西娅·伦哈特造成负面影响这一事实。 【相关推荐】 2014年德国世界杯冠军球员与伴侣现状，还有几对恩爱如初？ 明星生活真狗血似总裁文？那是没看过这些德国足球大佬们的女人... 德国足球明星“狐媚”疑似又有新欢？对方晒聊天记录耐人寻味… 编译：@枫杨树 声明：本文系沪江德语整理翻译，素材来源, , 和，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！
-
德国顶级车企的年终奖发多少？
,-en：通货膨胀 erwirtschaften A：获利；赢得 üppig：adj. 丰富的；丰盛的 etwas fällt +adj aus：某物得出...的结果；某物是怎么样的 stolz auf A sein：对...感到骄傲 【相关推荐】 11000欧元奖金却无人问津！在德国为何都不愿做服务员…… 79岁德国保时捷老总宣布离婚！原因有点儿毁三观…… 翻译：@枫杨树 声明：本文系沪江德语整理翻译，素材来自，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！
-
德国历史上唯一一位奥斯卡女演员，演完中国农民却“凉了”
演了一些戏剧和电视角色，但再也没有进入大电影圈。 她很早就嫁给了美国知识分子、共产主义者克利福德-奥德兹（Clifford Odets）。几年后，这段动荡的婚姻以离婚告终。后来，Rainer嫁给了评论家罗伯特-克尼特尔（Robert Knittel），幸福地走过了四十五年的婚姻生活。他们的女儿以弗朗西斯卡-鲍耶（Francesca Bowyer）的艺名生活在比佛利山。2014年，Rainer在伦敦去世，享年104岁。 从叱咤风云的影后到最终归于沉寂，Rainer的一生既平凡又不凡。不过，无论是面对父亲还是好莱坞，她始终保持着不愿屈从的性格。也许正是对自我本真的坚持，让她心无挂碍地活过了一个
-
朔尔茨vs马克龙：曾经的哥俩好，如今的两生厌？
多了。而且与默婶在任期间共事的前三任法国总理相比，默婶和马克龙的关系也算是最好的了。 在即将卸任之际，默婶曾应马克龙之邀在法国进行告别访问，此次送别仪式位于勃艮第的博纳小镇，该地的选址据说颇为讲究，既有着法国丰富的历史文化遗产，同时也是著名的葡萄酒产区。在欢送仪式上，马克龙向默克尔颁发了法国荣誉军团大十字勋章，这是法国最高等级的奖项。 图片来源： 此外，马克龙还称赞了默婶这么多年来的努力并对她表示了感谢： „In all den Jahren hast Du Europa in den Krisen zusammengehalten.“ “感谢你让欧盟在多年危机中保持团结。“ „Danke, dass Du Dich auf einen jungen, ungestümen Präsidenten eingelassen hast, der alles verändern wollte.“ “感谢你与一位年轻的、急性子的、想要改变一切的总统打交道。“ „Danke für Deine Geduld und Deine Nachsicht mit mir!“ “感谢你对我的耐心
-
奖金25,000 欧元！这届德国小姐被指控作弊？
die Auszeichnung zurecht gewonnen, auch ohne die Stimme von der PR-Chefin, so Klemmer. Klemmer也在 RTL对此表态：“即使没有Jil Andert作为德国小姐工作室评审团成员的评判，Api（编者注：Apameh Schönauer）也是冠军——因为其他评委已经给她打了最高的分数。“德国小姐”的总监也明确排除了Andert有任何偏袒的可能性。Klemmer表示，即使没有公关总监的投票，Schönauer获得这一荣誉也是理所当然的。 词汇学习： küren Vt. 选举，选择 die
-
政府资助1260万欧！这届柏林电影节却让德国尴了个大尬……
起了一波轰动。他看到柏林电影节“Panorama”竞赛单元的Ins账号公然发表了支持巴勒斯坦的帖子，“Free Palestine - From the River to the Sea”（“自由巴勒斯坦——从河到海”）、“CEASEFIRE NOW”（立即停火）等等，没过多久，这些帖子就被删除了。 柏林电影节迅速撇清干系，称是被黑客入侵了。“这些帖子并非来自电影节，也不代表柏林电影节的立场。为了弄清楚这一事件是如何发生的，我们立即将帖子删除，并启动了调查。”柏林电影节官方在周日晚间的Instagram-Story中表示。目前尚不知晓调查结果。 【普通德国吃瓜网友咋看？】 “在我们的城市，犹太学生现在害怕去上大学，而这里（柏林电影节）却把平台提供给否认犹太受害者的人，还有完全忽略哈马斯对仇恨、暴力和死亡负责的人。这太可怕了。我们不需要这样的电影节！在我看来，获奖的权利已经被剥夺了。” 还有人直接预言： “我很好奇，在欧锦赛期间，会不会有人在这个德国舞台上发表任何社会政治言论或类似言论，并利用这个平台向全世界传达这些观点
-
柏林韩民俗展照片被质疑辱韩！故意摆拍韩国女性袒胸露乳？
辱付了三年的工资。前期投入这么多，却把展办的错漏百出，面子上有点过不去了。对此，金京燮也表示：“大使馆和韩国文化中心需要立即负起责任，向博物馆提出这一问题，并彻底重新评估其资助项目。” 不过，若是回到这张备受争议的照片本身，也不能完全说这是一张假照片。图片中女子的“露乳装”并非空穴来风。今日的韩国视这种露乳装为奇耻大辱，甚至说这是日本朝鲜总督府当局为丑化朝鲜人而捏造的民俗，但实际上这种露乳装不过是传统服饰“赤古里裙”的一种变种。日本殖民当局统治时代虽努力取缔，但很难完全禁绝，直到朝鲜战争爆发，美军仁川登陆时，仍能见到这样的装扮。 微博上的网友也是开启了冷嘲热讽模式（真是不怕网友爱吐槽，就“怕”吐槽的网友有文化）： 以史为镜方可知兴替，每个民族都有屈辱落后的时期，但最怕的是连直面历史的勇气都没有…… 参考网址： Np8wRsspC 编者：@Tricydo 声明：本文章系沪江德语编译，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正。
-
德国历届总理饮食爱好大盘点！
地气的德国家常菜，但对于我们的中国胃来说，肯定不太合胃口就是了，尤其看上去真的不会那么有食欲欸…… 往期推荐： 欧洲最宜居城市Top10！德国上榜的两座城市绝对出人意料 德国人的日常生活中，有哪些“made in China”？ Döner竟盛要在德国多家超市上架了！还会是那个味儿吗……？ 参考链接
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
