-
德语故事:我的奶奶变得好奇怪...(2)
会发现贮藏室里的钱了。或者如果有人要扛木柴进来怎么办?如果有人想要清理便壶怎么办?我实在不知道到底会发生什么。 Ich schaute vorsichtig aus dem Fenster, ob vielleicht gerade irgendjemand zu Besuch kommen wollte. Nein, niemand zu sehen. 我小心翼翼地望向窗外,想看看有没有人来访,结果一个人也没看见。 Gut, jetzt würde ich ihr Geld bewachen, und zwar richtig! 好吧,从现在开始我要守护她的钱,认真的! ...... 由于这篇故事太长(放在word里居然有12页),所以小编拆分成了3部分,还有最后一个部分,希望大家继续关注这个故事哦~ 查看第三辑>>> 本文译者:@7012 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
德语短篇故事:一个问题可以改变人生
孩子向妈妈提出的一个简单问题引起了这位妈妈的一连串想象。面对孩子的提问,妈妈会给出什么样的答案,才能让孩子在将来受益匪浅呢?
-
德语短篇小说:耶纳是我的朋友
这是西德战后作家Wolfdietrich Schnurre最著名的一篇短篇小说。二战前夕,一个德国男孩结识了一个吉普赛孩子,虽然性格迥异却成了好友。然而两个孩子纯真的世界却终将遭遇残酷的现实……
-
德语故事:蜡烛
在那?”某个人被这噪声吵醒,用强有力的声音喊道。 Der schleichende Gast entschied nicht zu antworten und einfach davonzulaufen. Verwirrt, stürtzte er noch über andere Stühle und Regale auf seinem Fluchtweg. Er lief eine Treppe hinunter, rannte durch einen Garten, sprang über eine Mauer und hörte noch ein paar Schreie und das Knallen einer Jagdflinter hinter sich. 这个蹑手蹑脚的不速之客并不准备作答,而是直接逃走。奇怪的是,在逃跑的路
-
德语短篇小说欣赏:铁十字勋章
这是海纳·穆勒的一篇短篇小说。铁十字是德国在授予战士的勋章,在二战期间尤为广泛。在这篇短文中,穆勒的刻画让我们看到,一个施害者往往也是一个被害者。
-
德语短篇故事欣赏:樱桃
这是一篇沃尔夫冈·博尔谢特的短篇故事。他的作品表现战争、饥饿、被俘等给德国人民带来的苦难。他善于运用象征手法表达个人感情。作品的语言不拘泥于语法规则,采用单音节词、短句和重复同一词汇的方法来加强作品的气氛和主题。
-
德语短篇故事欣赏:远古时代
Heinrich Böll是德国废墟文学的代表作家之一。这一篇短篇故事Aus der "Vorzeit"是他的第一篇发表作品,表达了他的反战思想,然而其标题却不仅仅指向了纳粹德国,其含义是什么呢?大家可以一起思考一下哟~
-
德语短篇小说欣赏:雪地里冻死的猫
不再哼歌了。因为盛开的梨花下玫红色的雪开始尖叫。而他们再也忘不掉玫红色的雪。在一个只剩一半的村庄里,孩子们玩耍着已经炭化的木头。可后来,后来出现了一块白色的木头。那是一块骨头。孩子们拿这块骨头敲击棚圈的围栏。听起来,就好像是在打铁皮鼓一样。咚,骨头发出了声响,咚咚咚。听起来,就好像是在打铁皮鼓一样。孩子们可高兴了。这骨头那么白那么漂亮。它是一只猫的骨头。[/cn] 【小编推荐】 德语短篇小说欣赏:铁十字勋章 德语小小说欣赏:Pfingstrosen 牡丹 德语短篇小说欣赏:《悲伤的天竺葵》 德语短篇小说欣赏:《桌子就是桌子》 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!
-
免费领:36份格林童话德语有声书!(音频+中德文本)
重磅!36份《格林童话》德语有声书独家免费放送啦!每个故事均包含中德对照文本+朗读音频。睡前晨起精品德语伴听读物,一起品味蕴含德意志民族特色的民歌民谣和童话故事吧~ 书单 免费领取方式 1. 关注沪江德语微信公众号,主页发送关键词“格林”,你会收到如下海报▽ (请勿在留言区回复,否则无法参与活动) 2. 转发收到的带有自己头像的海报,完成4位好友助力,即可免费领取资源! - 本活动最终解释权归沪江德语所有 - 戳此还可免费领233集A1-C2分级别德语短剧哦>>>