• 德国留学生:为何我执意要去中国留学?

    语有比其他人更好的机会。”柏林工大负责同济大学交换项目的Sigrun Abels也承认“很多申请者都说过同样的话,中国作为留学目的地越来越受欢迎,我们总是收到超出预期数量的交换申请。” 不过德国留学生如果想在中国公司就职,还是比较困难的,最好的结果是回到德国或者其他欧洲国家入职跨国公司,因为毕竟在国内还是中国员工的天下,即使是在外企,工作语言大多数情况下也是中文。 【今日互动】 你认识的外国留学生多吗?他们为何选择留学中国呢?   素材来源: https://www.mawista.com/blog/studium-china/ https://www.welt.de/wirtschaft/karriere/bildung/article149642192/Was-ein-Studium-in-China-wirklich-bringt.html   编译:@Momoko 本文章系沪江德语翻译整理,图片源自网络,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 国外交换 | 在默克尔的母校交换是一种怎样的体验?

    )、研讨课(Seminar)和练习课(Übung)。比如我选了Grundlagen der germanistischen Sprachwissenschaft这个模块里面的一节大课和一节研讨课,分别教授语言的交流变化和语言学基础。 与此同时,交换生可以同时在Studienkolleg上德语语言班来精进德语,其中既有分别针对听说读写的德语实践课,也有拓展到其他学科的文科德语、法律德语、经济德语等课程。之前的分级测试也决定了同学可以进入哪一个程度的班级。   作者:@芝麻 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 在科隆大学学习是一种怎样的体验?

    于我在交换期间学校宿舍安排的太远,我与同去的舍友一起自己找房,租了一个不错的公寓。在找房过程中的经验就是,大家可以用WG Gesucht这个APP找一下,首先没有中介费,其次我们自己找到的房子质量非常好,房东也很好。相反,我们在华人的微信群里看到的房屋出租信息,去实地看时条件都很差,房东也并不是很好。因此大家还是根据自己的实际情况来作出判断与选择吧,不过大家在租房的过程中一定要注意人身安全问题。   半年的交换过程中,我个人的体会就是,德国的教学质量很高,生活质量也很高,有机会交换的同学一定要去德国交换。但是一定要注意提前做好学习与生活方德语面的了解与充分的准备,并且关注自身安全问题。祝大家都能够在德国有一段美好的经历!   作者:@ONLY 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 亲爱的热爱的!德国人宠女友比韩商言更上头

    语三点择偶标准。由此可见,德国女性在选择另一半时更加注重内在,只有7%的人选择外貌,相比之下,17%的德国男性有着对美貌的执念。 (Quelle: stern.de)   而在2019年的调查中,32%的德国女性希望自己的另一半“英 俊有魅力”,30%的人希望对方“温柔可爱”,21%的人则倾向于选择“身材苗条”的男友。果然在这个物欲横流、光怪陆离的世界,颜值即正义。但是,各位单身狗们也不用难过,缘分到了,是你的总会是你的。 (Quelle: statista.com)   其实,爱情无分国界,不过是一屋,两人,三餐,四季,岁月静好,恬淡安然。最后,祝愿大家都能够遇见那个对的人哦!欢迎下方评论加虐狗~   素材来源: https://www.bunte.de/family/liebe/beziehung/untreue/dating-laut-studie-dieser-deutschen-stadt-leben-die-treuesten-maenner.html https://www.stern.de/neon/herz

  • 2020年赴德保证金上涨!留学德国越来越贵……

  • 2019奥斯卡提名!这部希林主演的R级电影火到发紫(附资源)

    语所处时代的混乱与复杂,同时又对”照片绘画“这一艺术形式有了更深刻的了解。电影里的人物更是直接走入观众内心:伊丽莎白的遭遇让人十分惋惜、库尔特和艾莉之间的感情让人秒变柠檬精、齐班德教授的冷血和虚伪让人恨得牙痒痒......这些都从侧面证明了这部电影是多么成功。还没看《无主之作》的朋友们,可千万不要错过了哦~   关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“无主之作”,获取影片观看方式!(随时可能失效,手速要快!)   【相关推荐】 他是德国军装男神,“致郁系”美少年…… 黑暗版“放牛班的春天”,德国军校帅哥上演致命诱惑...(附资源) 深扒同龄明星对比照!哪位德国硬汉赢了德普?   作者:@嗜糖 声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!

  • 大众停产甲壳虫!要和一代经典说再见了……

    und beflügelte gleichzeitig die Reiselust der Deutschen. Beliebt war das Auto vor allem wegen seiner robusten Bauweise und Zuverlässigkeit.[/en][cn]二战之后,批量投产的Käfer成了德国经济奇迹的象征。当时,希特勒委任斐迪南·保时捷设计这一车型,它本可以在1938年就被投入生产,但因为战争原因耽搁了。战争结束后,Käfer在某种程度上标志着一定的富裕程度,也大大提高了德国人旅行的兴致。这一车型最受欢迎的地方就在于它的坚固和可靠。[/cn]   译者:@寺栖目   参考素材: https://orf.at/stories/3129754/   声明:中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 2019年最适宜居住的城市榜单发布,德国四城上榜!

  • 关于乘飞机必须掌握的词汇

    语:夏天快要来了,暑假还会远吗?出行旅游还会远吗?聊到出行,飞机无法避免,今天,德语

  • 史上最严垃圾分类来袭,不料德国人比上海人民更慌!

    已经满了。之后大部分垃圾会被运往波兰、罗马尼亚和保加利亚,在那里处理或者填埋。 (德国需要处理的塑料包装垃圾越来越多) Wilts还表示,在德国分类和处理一吨垃圾需要花费90欧元,而在罗马尼亚只需10欧元。但欧盟法原则上禁止把成吨的垃圾运往东欧处理,但由于成本低廉和缺乏监管,垃圾自然而然地流向了东欧。东欧国家的官方态度自然是反对的,也使得一些亚洲国家,比如越南、马来西亚成了德国新的垃圾出口目的地。不过随着环保意识的普及,这种做法怕也是难以持久。   根据德语君在德国的个人经历来讲,确实有很多不环保的地方值得吐槽,比如有些超市的过度包装,每根黄瓜都会有一层塑料膜,还有些巧克力包装大部分是塑料空壳;超市购物袋要收费,但装蔬菜水果的塑料袋还是自由拿取的。不过这些已经在慢慢改变了,前不久刚在上海开店的Aldi超市已经明确表示,今后将收取蔬菜水果的塑料袋费用;许多商品上也已经注明“包装由回收制品制成”等。希望之后德国能“自力更生”地处理自家垃圾吧......   【相关推荐】 留德回国后的十大不适应症状,条条必中!  令人震惊的12个德国特色   编译:@Momoko   素材来源