• 德国经济电影奖

    in Berlin gewürdigt werden.[/en][cn]每年都有众多代理处,工业、贸易企业,电影制作者和创新机构提交他们的有关经济的电影作品并参赛。一个独立的评审团从4种类别的众多提交作品中选出最佳作品,并在颁奖典礼上授予其奖项。[/cn] 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语使用国家有哪些?

    说明什么的时候,就会让人民明白。   还有一句意思十分接近的德语谚语。如果有人严肃的说:“Wir wollen einmal deutsch miteinander reden!”就表示“特别清晰以及直接地互相交流”也就是说,人们如何在这个国家坦率地相互交流。 德语就是这个民族以及人民的语言。不过,知识分子说的是拉丁语。当时所德语的国家或地区:德国、奥地利、瑞士、法国、列支敦士登、卢森堡、丹麦、波兰、比利时、非洲纳米比亚共和国等。在欧洲,德语有的书都是用拉丁语写的,直到很晚才有了用德语写的书。随着时间的推移,越来越多的人要求看德语书,越来越多的人开始说德语。1521年马丁•路德开始将《圣经》翻译成德语。他的愿望就是把人们说的话语写出来。从此,德语版的《圣经》成了第一本最重要的德语书籍,许多人争相阅读。路德的翻译也奠定了标准德语及其书写的基础。   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,素材来自derweg.org,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 一文搞定!德语写作中的引用格式梳理

    语:正在写德语

  • 德语用英语怎么说?

    成了“外族人“。 阿勒曼尼人也是高卢人对所有日耳曼人的称呼,于是阿勒曼尼派生而来的称呼出现在了法语中。12世纪时,西班牙语引德语在英语中叫German,德国叫Germany,这两个词来源于古拉丁语的germanisch,即日耳曼;德语在德语中叫deutsch,德国叫Deutschland,这两词和古高地德语入了这一概念,西语中德国人被称作Aleman。15世纪的时候,这个称呼也出现在葡萄牙语中,后来随着两国的扩张,阿拉伯语和拉丁美洲的语言中也采用了“阿勒曼尼”这个称呼来指代德国。 图源:图虫   4. 不会说斯拉夫语的都是德国人? 在斯拉夫语和其他东南欧的语言中表示“deutsch”的词根来源于němьcь(外国的),而且可以追溯到vněmъ(不会说话的)。这个词本来用来指一切不会说斯拉夫语的外国人,随着发展渐渐变成了指代德国人的称呼。   总而言之,德语中的deutsch是德国人对自己本族人的称呼;英语里的German沿用了罗马人对德国人的称呼;法语

  • 同济德语研究生的学习心得:读写是听说的基础

    想在课堂上和老师就这周的主题展开讨论,那么你就应该在上课前查阅一些相关资料,想一想老师可能会问出什么样的问题,这个问题用德语怎么表述,要回答这个问题我又该怎么说。再比如和德国人一起吃饭看电影,你是不是应该在出门前了解一下这部电影的相关信息?或者某种食材,某种烹饪方式的说法?         除了事前的规划以外,事后的反思也是很重要的。因为作为非母语者,我们在和母语者的对话中往往还是会有意无意地犯一些错误,或者有表达不到位的地方。那么我们就应该在对话结束后想一想,刚才某句话中所犯的错误应该如何纠正,并把纠正后的句子多重复几遍。长此以往,你的口语能力就会得到提高。   小结         希望学好德语的宝宝们应该记住:读写永远是听说的基础。从我以上介绍的一些学习方法中就可以看出,听力和口语的训练也需要阅读和书写能力的支撑。比如听力需语:大家是否好奇,德语学霸的日常是怎样的?一名同济德语要做笔记、口语需要查资料做功课、打腹稿等。         我个人的经验是:相比听力和口语,阅读和写作更需要积累,更考基本功。身为德语专业出身的人,工作生活中我经常接触德语,比如给学生讲解德语课文和语法知识,翻译中德文本等,但与德国人面对面交流的机会相对不是那么多。我的体会

  • 怎么学好德语?

    德语儿童读物,给你继续学下去的勇气 4. 用德语

  • 德语芝士堡| 夸别人是“宝藏女孩”,可千万别用“Schatz”!

    很有天赋,可以说他很多才多艺。   das Multitalent -e  全能人才 das Universalgenie -s  全才;天才 der Generalist -en 通才;兴趣广泛的人 der Alleskönner -  多面手;多才多艺的人   Leonardo da Vinci war ein Multitalent. 达芬奇是个全才。   Das Universalgenie prägte die Welt wie kein anderer. 这位天才无与伦比地影语:大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语响了世界。   Wir befinden uns heute in einer Dienstleistungsgesellschaft. Jeder muss viel mehr können als früher, Generalisten und Alleskönner sind gefragt. 我们现在处于服务社会中。每个人都必须有比以往更多的技能。通才和多才多艺的人很吃香。   感谢大家收听本期的《德语芝士堡》,我们下期再见!Bis dahin!   另外,Claudia老师还在沪江网校主讲新求精德语(0-B1强化版)【2020年暑期班】,如果你对Claudia老师的讲解感兴趣,欢迎进班听课哦!   Claudia老师主讲课程: 新求精德语(0-B1强化版)【2020年暑期班】 同济大学留德预备部教材,名师联袂,直达中高级! 暑期预售,绝对低价!   折前价:¥4800 到手价:¥3688 戳我试听&购买>>   学德语,总得学些接地气的啊~~ 扎心了老铁、厉害了我的哥、我凉了...那些流行语用德语都怎么表达? 扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ,记得“订阅”哦!   声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Claudia老师,未经允许,请勿转载!

  • 德语怎么自学

    德语儿童读物,给你继续学下去的勇气 4. 用德语

  • 讲德语有中式口音?一招即可解决!

    讲德语有中式口音的两大常见原因:   1. 加音问题:在碰到辅音字母比如t,d,p,b,k,g等结尾的单词时,总会自动自发补上一个“额”。因为在思考时加个“额”,在中德语文中是非常常见的。 比如: Seit(e) einem Jahr lerne ich Deutsch und(e) Spanisch.    2. 表达问题:将中文语句译成德语说出口时,无法与地道的德语表达衔接上。 比如: Ich finde es typisch asiatisch. Ich finde, dass das typisch asiatisch ist. 这样才更正确(finden后+四格宾语或dass从句)。   那么如果你也有这样的口语习惯,不要紧,因为口语问题是可以慢慢改正的。现在来沪江网校,让我们的学习顾问为你定制一份专属学习方案。(免费的,不要钱!←划重点)说一口地道德语不是梦! 戳链接免费领原价¥199德语学习方案 → https://hj.vc/DwE5

  • 德语鲜词:“元宵节”用德语怎么说