• 这些描写“花”的德语美句,绚烂夺目!

    语:灼灼百朵红,戋戋五束素。鲜花如此美丽,以至于我们中国有数不尽的诗句在赞美着它。那么在德语中有哪些描写花儿的美句呢?   【德语看到花的人,走到哪都能看到花儿。[/cn] [en]Gottes Blumen können überall blühen![/en][cn]上帝之花遍地绽放![/cn] [en]Hat die Blume einen Knick, war der Schmetterling zu dick.[/en][cn]花朵的裂痕,对蝴蝶来说是吸引力。[/cn]   文章编译: @Daisy   素材来源:http://sprueche.net/blumen-spr%C3%BCche https://www.aphorismen.de/suche?text=Blumen http://zitate.net/blumen-zitate?p=5   本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国城市名字为什么那么多-burg?

    语:不管你是否学过德语,汉堡(Hamburg)的大名你一定不陌生。当你踏上德语学习之路以后,你又会发现除了汉堡,在德语方为hamma,因此最早汉堡被称为Hammaburg。随着德语的发展,Hammaburg逐渐演变为Hamburg。所以汉堡的意思就是坐落于河流转弯处的城堡。   相信还有不少人又要发问:这以Berg结尾的城市是怎么回事呢?难不成还是盖在山上的城市?你说的没错,凡是以berg结尾的城市大多是依山而建的。例如纽伦堡(Nürnberg),就是由Neronberg转变而来。纽伦堡是罗马皇帝Nero建造的,就是因为建在山上,所以成了Nürnberg。之所以称为某某堡,是因为错译,久而久之人们也就司空见惯了。   经过简单的探索我们不难发现,德国堡字辈的城市其实都是由中世纪的城堡得名,而它们前面的名字则是和城堡所处的地理环境或历史有密切的关系。至此,案件的来龙去脉已经十分明了了。想必德国其他城市名字的来历也一定非常有趣,等待着大家去探索与发现。   参考素材: http://www.ristani.eu/ueber-die-herkunft-deutscher-staedtenamen/ http://www.helpster.de

  • 拿破仑爱错人!这位奥地利公主才色兼备只无情……

    到他的家人。他一直希望用胜利来换取和平,直到最后一次战败为止。联军已经兵临巴黎城下,玛丽·路易丝在丈夫的命令下带着儿子撤离,并由1200人的国民警卫队护送。巴黎投降了,玛丽·路易丝最终逃到了Loire河上的Blois,距巴黎约180公里。她的丈夫已经撤退到枫丹白露城堡(Schloss Fontainebleau),那里驻扎着45,000名士兵。在1814年4月2日,皇帝夫妇结婚四周年之际,法国政府宣布罢免拿破仑。波拿巴王朝不复存在,小儿子的继承权被彻底废除。甚至玛丽·路易丝的摄政权也被取消了。   玛丽·路易丝被迫返回维也纳,拿破仑被流放 拿破仑作为被流放的贵族获得了厄尔巴岛的主权,考虑到玛丽·路易丝母子无依无靠,战胜国封她为

  • 条条广告开黄腔,这家德国制造商不作不会死……

    人在和别人上床后会被玷污。它使得女性成为一种被动的欲望对象,在失去童贞后立即降低价值。噫! 图源:screenshot truefruitssmoothies Ins   1.“装好带走”(Abgefüllt und mitgenommen) True Fruits公司创始人和营销总监Nicolas Lecloux对这句广告语的评价是:“就像我喜欢我的锄头一样。”在2019年8月中旬,这句广告语再次导致了关于思慕雪及其低俗宣传的争论。推广强奸文化并不是一个玩笑,经历过强奸的男女往往终生难逃阴影。这句标语在这个可悲的排行榜上首屈一指。 图源:screenshot truefruitssmoothies Ins True Fruits对其产品的宣传总是伴随着歧视、堕落、侮辱和种族主义。幸好现在人们只是在谈论这些广告语,并没有因此购买True Fruits的产品。对True Fruits的抵制已经取得了初步的成效,也掀起了社会对该公司广告是否合理的更语:夏天来了,什么时候迎来属于你的性高潮?(Summer, wann feierst du endlich dein Cumback)而备受批评。标语

  • 德国什么东西便宜

    说吧,对比国内卖到七八百一支的价格,简直便宜到哭。 在德国,性价比高便宜的东西还有很多,不过由于德语君个人喜好的局限实在不能一一说明,今天先盘点这些,欢迎各位补充互相安利哦~~爱你们,么么。   整理:@卓子   参考素材: https://www.rossmann.de/einkaufsportal/suchergebnis.html?query=altapharma https://www.netto-online.de/Online-Prospekte.chtm#mybook/ https://www.dm.de/pflege-und-duft/gesichtspflege/tagespflege/ https

  • 十大德国最差景点!你去过几个?

    件事,还是仁者见仁智者见智,来自不同国家、不同文化背景的人难免会有不同的观点与感受。还是希望大家能够保持一颗热爱探索的心啦!那么问题来了,在德国旅行过的小伙伴还知道哪些曾经因为单纯天真而踩雷的旅游景点嘛?来留言和德语君一起来分享吧~   【相关推荐】 德国旅游全攻略 德国最美10大度假海滩,去过都说好! 绝美!“北大最帅双胞胎”为德国拍摄宣传片   编译:@Asher 声明:本文由沪江德语整理编译,素材来自rp-online.de,Tripadvisor.com,图片来自东方IC,未经许可,禁止转载。如有不妥,敬请指正。

  • 柏林街头惊现中国潮大妈?老人街拍秀一脸!

    少了:Unsere Gesellschaft ist süchtig danach, jung zu bleiben. Das Altern wird oft total negativ dargestellt und als etwas, das man so lange es geht vermeiden sollte – koste es, was es wolle. (我们的社会沉迷于永葆青春。衰老通常以一种完全消极的方式呈现,人们也总是想要尽可能久地避免衰老,并情愿花费一切代价。)   小结: 通过拍摄柏林街头的老年人,Marta Wilkosz将老年人独语:近年来,越来越多的街拍出现在大众眼前。时尚的、美丽有的魅力展现在了大众眼前。正如这位艺术家说的那样:我们不应该惧怕衰老,而是要发现老年的美。   素材来源: Instagram: marta_wilkosz https://www.bento.de/style

  • 瑞士巧克力形似羞羞的身体部位?画面太美外网疯传...

    语片时,小编凝视了很久才发现那一小块三角区域,感觉好像真的没有必要为了追求所谓的其实毫无意义的“完美”身材而让自己陷入不健康的减肥怪圈或者充满焦虑的心理状态,接受现实,保持健康和阳光的生活方式,才是最重要的吧。   【相关推荐】 笑喷!Ins上最受欢迎的照片竟是?德国网友为蹭热点也是挺拼…… 德国网红邀粉丝旅行被炮轰!真相令人大跌眼镜...   编译:@Momoko 声明:本文系沪江德语原创编译,素材来自maedchen.de,grazia-magazin.de,brigitte.de,heute.at,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正。

  • 震惊!德国版“赤脚大仙”创世界纪录

    语:德国少年多奇志,人才辈出的德国必然少不了各种奖项的得主,今天,德语住着那些充满了浪漫奇妙幻想的人们。在现有世界纪录种,有哪些让你觉得最匪夷所思呢?在评论区分享出来吧!爱你们,么么么!   相关推荐: 柏林一披萨上居然有111种奶酪,打破世界纪录! 这座德国小镇,竟住着一群真人版“蓝精灵”   参考来源: https://www.faz.net/aktuell/stil/drinnen-draussen/neuer-rekord-groesste-sandburg-auf-ruegen-gebaut-16223102.html https://schuhgroessentabelle.eu/ https://guinnessworldrecords.com/news/2019/7