-
德国选举新一任联邦总统，结果默婶实力抢镜？
便在默克尔的任期内也是如此。[/cn] 绿党人Annalena Baerbock和默尔克亲切交谈 图源：dpa [en]Auch FDP-Chef und Finanzminister Christian Lindner wurde immer wieder beim angeregten Gespräch mit Merkel erwischt.[/en] [cn]自民党领导人，财政部长克里斯蒂安-林德纳也多次被抓到和默克尔热烈交谈。[/cn] 这俩人在说什么呢？ 图源：dpa [en]Die ehemalige Bundeskanzlerin kam übrigens gut erholt aus dem Urlaub zur Wahl. Die letzten Wochen hatte sie an der Ostsee verbracht – in einem Hotel in Dierhagen auf dem Darß. Erst am Donnerstagnachmittag kam sie zurück nach Berlin.[/en] [cn]默克尔在休假后状态极好地出席了这次总统选举。过去几周她在波罗的海度过--在达尔斯河畔迪尔哈根的一家酒店。直到周四下午她才回到柏林。[/cn] [en]Langjährige Beobachter der Kanzlerin waren sich einig: Der Auftritt von Merkel zeigt, dass sie sich sehr wohl gefühlt hat. Vermutlich auch deswegen, weil die ganze Last des Regierens nicht mehr auf ihren Schultern lastet. Kleine Anekdote am Rand: Eine wichtige Mission hatte auch Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU). Der hatte vom Schuhmuseum Weißenfels den Auftrag, Merkel nach einem Paar ihrer Schuhe für die Sammlung zu fragen.[/en] [cn]长期观察过总理的人一致同意：默克尔的表现表明她感到非常自在。可能也是因为整个执政的重担不再压在她的肩上。 一个小趣闻：萨克森-安哈尔特州的州长雷纳-哈塞洛夫（基民盟）有一个重要的任务。他曾受魏森费尔斯鞋业博物馆的委托，向默克尔索要一双她的鞋子作为收藏。[/cn] 【知识拓展】 在第
-
德语初级阅读：德国新任联邦总统诞生
Bundes-Versammlung sind alle Abgeordneten aus dem Bundestag. Außerdem schicken die Parlamente der Bundes-Länder Vertreter in die Bundes-Versammlung. Das können ganz normale Bürger sein. Oft sind es Schauspieler oder andere bekannte Menschen. 在德国，由联邦大会选举产生联邦总统，这是联邦大会的唯一任务。联邦大会的代表均来自联邦议院。另外，各联邦州的议院也会派代表去联邦大会，他们可以是非常普通的公民，通常也会有演员或者其他名人。 本文译者：@7012 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
英俊联邦警察夺冬奥会德国首金！真“躺赢”…
常在锦标赛上与领奖台擦肩而过，是一位“大器晚成”的雪橇运动员。他在获得奥运会冠军前最大的成就，就是四年前在平昌冬奥会上获得的第三名。除此之外，路德维希还在2017年和2020年的世锦赛上赢得了金牌，但他从未赢得过重要的个人冠军——直到北京冬奥会。 图源：Instagram 在颁奖仪式上，路德维希跪倒在地，亲吻了领奖台。他几乎是不敢相信地看着这块金牌。“我有两届奥运会没能获得参赛资格，有很多第四名。这枚金牌是我做了正确的事情的标志，现在一切都有了回报”，他说道。 此次冬奥会雪橇男子单人金牌是德国雪橇运动员在奥运历史上的第十一枚个人金牌。一直以来，国际雪橇比赛主要由德国、意大利、奥地利三个国家主导，作为德国的一大强项，目前还没有任何一个国家队的雪橇项目的奖牌数可以与德国队相媲美。在历届冬奥会中，来自埃尔富特的沃尔夫冈·谢德尔（Wolfgang Scheidel）于1972年在札幌赢得了个人金牌
-
巴伐利亚竟翻身成国民宠儿？这座名城却被“地域黑”整得太憋屈...
久了，有些地方还没有学习德语。在前自由帝国城市就不这样，当时是有统一的德国语言和风土人情，包括巴伐利亚北部。在图中，“Daach”以8%的比例排在最后一位，但其实没多少萨克森人这样打招呼。在萨克森州，许多市民在任何时候都会用 "Glückauf”打招呼，这是一个百年传统。 而说到方言，还有一件趣闻，能体现德国不同地方的差异。一位来自萨克森州的女士，写投诉信给德国邮政，原因竟然是柜台员工说的是巴伐利亚方言。投诉者认为员工应该说标准德语，但是这名近50岁的老员工表示臣妾做不到啊。他在德国邮政工作了二十多年，也遇到过很多外国顾客，但是沟通都没有问题，完全没想到会被德国人因为口音问题投诉。好在他的上司非常理解他，认为这也是没办法的事情，驳回了这一投诉。 图源：图虫 即使是一个国家，不同地方的人从外貌、语言、习俗乃至思维方式都可能
-
德总理朔尔茨正式入驻Tiktok！看到最后一秒没绷住
台上的影响力。 真香定律，随迟但到？ 德国媒体《stern》表示，对政治家来说，使用Tiktok是一个两难的选择。一方面，数据保护问题一直备受关注。这主要是因为该应用属于中国公司字节跳动，中国情报部门等国家机关可能会要求Tiktok交出数据。目前美国甚至在努力迫使Tiktok公司变更所有权。另一方面，该应用程序的使用范围如此之广，以至于许多政客认为没有办法绕过它。越来越多政治家选择在Tiktok上发声，国际层面美国总统乔·拜登、法国总统埃马纽埃尔·马克龙和欧盟议会主席罗伯塔·梅索拉也拥有自己的TikTok频道。 为了解决数据安全问题，负责该频道运营的联邦新闻办公室社交媒体部特意购买了新手机。这些手机将专门用于Tiktok，防止存储在其他终端设备上的政府内部信息流向Tiktok。联邦新闻办公室的员工不得在其实际工作设备上安装该应用程序。 另外，总理访华在即，政府发言人Steffen Hebestreit表示，联邦新闻办公室选择中国作为平台是一个巧合，毕竟在这个平联邦新闻办公室以“TeamBundeskanzler”为名正式入驻Tiktok，提供有关总理和联邦台上存在着对国家影响力的担忧，他认为这一事件不会对总理在北京、上海或重庆的会谈产生重大影响。 根据德国政府官方信息，本周日，朔尔茨和他的商务代表团将首先飞往重庆，参观一家专门生产“可持续氢能”的德国
-
德裔“世界最贵”落日女神发文哀悼母亲！
成了自己的最后一次走秀，泪洒T台，为了丈夫和孩子，她不得不选择放弃自己喜爱的模特事业，成为一个全职妈妈。 图源：ins 2022年，丧偶式的婚姻终于令吉赛尔忍无可忍，在丈夫就退役（回归家庭）一事出尔反尔后，两人的婚姻关系彻底破裂，不欢而散。不过吉娘娘不缺钱，花了1150万美元的巨资，在前夫家的河对面买下了带五间卧室的超豪华新宅。43岁的她身材始终保持在线，一转身又回归了自己的事业。 离婚之后的吉娘娘不但找到了事业复出的机会，也没忘记经常带着娃们去娘邦家走一圈，与年迈的父母全身心地相拥。或许人只有自己当了母亲，才更明白母亲的不易吧。 图源：ins 相关推荐： 结婚三年生娃带娃，丈夫却搞外遇？这位德国维密天使闪离搞事业！ 德国超模母女合拍内衣写真被diss！是妈都不能忍？ 作者：@糖果很甜&咸咸圈 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！
-
德国又一政治大拿逝世！
联邦议院院长，基民盟政治家沃尔夫冈·朔伊布勒去世，在职业生涯中曾任联邦
-
德国政府就更强硬难民政策达成一致！德网友却不看好…
联邦政府和各州
-
德语百科知识问答 366 美国联邦州
欢迎来到德语百科知识问答栏目，小编带你领略各类德语相关知识，今天我们要一起学习的问题是:下列哪座以名人命名的城市不是美国的联邦州？你知道答案吗？来答题吧~
-
学期票大改革！更优惠的大学生全国交通通票要来啦！
州
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
