• 来自德语专业学生的APS审核经验

    到了翻译实践,但之前复习的时候没有仔细准备,所以面试的时候气氛有些尴尬,被白头发奶奶问得心里有点慌,但这个时候一定要佯装淡定、面带微笑。我还被问到了德语论文写作与指导,还有我的论文准备的情况,当然,我回答的也是有点力不从心。别的学校经济德语、科技德语的课程是在大三开设的,所以他们面试的时候会被问到一些经济知识,但我们学校课程改革后放在了大四,所以成绩单上并没有这些课程,审核官也就没有问了。最后时间没多少了,老奶奶只简单问了一下笔试题。   不知道为什么,我审核的时候旁边的陪审一句话都没说,一直在埋头苦记。当时还有一个旁听的老爷爷,审核官说这是将要上任的审核官。所以,后面面试的宝宝们应该会见到他吧。   审核结果在第二天下午就出来了,证书寄的顺丰,特别快就到了。其实我应该算是飘过的,所以我的经验其实没有太多参考价值。各位即将要参加审核的小伙伴还是要认真复习啊~最后祝大家审核顺利!   【相关推荐】 经验分享| 我是如何顺利通过APS审核的 德国留学经验分享:APS审核那些事儿   声明:本文由沪江德语原创,作者系@mariajasmine,未经允许,请勿转载!

  • 德语初级阅读(朗读版):德国大学医学专业供不应求

    介绍要对这项面试有统一的规则。所有的申请者必须拥有同等的机会。[/cn]   【词汇学习】 zuteilen Vt. 分配,配给 passieren Vi. 发生,遭遇 verlangen Vt. 要,要求,需要 sich vorstellen 自我介绍 herausfinden Vt. 从…中找出,找到

  • 17岁掌握23门语言,他是怎么做到的

    语言,并且常常几门语言同步学。   外语学习的重要方法 在这次的Ted演讲中,多纳分享了三个他学习外语的重要方法,那就是“位置记忆法”和“词串记忆法”以及沉浸在语言环境中。 图片来源:a.scpr.org    下面,德语君把多纳用英语举例的“位置记忆法”换成德语举例,方便大家更好的理解: 假如你现在想学会10个单词,那么,你要做的,就是不要逐一记忆,而是把这些单词整合到你的记忆中。比如,你每天都会路过一个小广场,你对这个广场熟悉到就算闭上眼睛,也能想象出广场每一个角落的样子。这时候,你开始想象自己走向广场:走,德语是gehen;走了一段路以后,你坐在了台阶上:台阶,德语是die Treppe;你可以看到对面有一个喷泉,你会自然而然的联想到和水有关的两个词:水,德语是das Wasser,喝水的动作,德语是trinken;你站起身来,去到广介绍场上的小报刊亭读书,阅读的德语是lesen;如果饿了,还能顺便吃点东西,吃的德语是essen……   说到这里有人可能会有疑问,同时学几种语言,难道不会混淆吗?多纳用印尼语举了“词串记忆法”的例子,这里德语君同样把它用德语的例子来代替: 比如今天你想学习50个德语新词,那么,可以把发音类似的词挑出来一起记忆。比如Laufen,Kaufen, Schlafen,三个词里面都有a/au/fen的音,一起背诵,就会简单的多了。   学习德语时,多纳还用到了沉浸式学习法,他看了大量的二战电影,学习里面的词汇、发音等等。大家可以看看Ted演讲里多纳说德语的部分(视频第1分22秒开始),评判一下他说的怎么样。 视频地址:https://v.qq.com/x/page/u0379vdj5lg.html   看完多纳的演讲,有没有一下子打了鸡血想要好好学习外语的冲动?学德语的宝宝们不妨从今天开始,尝试用大神推荐的学习方法记忆德语单词、练习德语发音,当然,做完这些以后还可以挑一部感兴趣的德语电影或者电视剧,沉浸其中,一边放松一边学习~   相关阅读 14部德语纪录片推荐(中文字幕) 学德语必看的十部经典电影(在线地址) 学德语千万别犯这10个错,你中招了没?   编译:@牛奶粥   参考素材: http://www.uebersetzungsbueros.net/blog/polyglott-tim-doner-spricht-20-sprachen/ 声明:本文由沪江德语翻译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

  • 看图表学德语:星巴克在德国有多少家门店?

    有力扩张。2008年全欧洲有1085家门店。由专业杂志《食品服务》得知,此后该数量不断增加,八年后数量翻倍,达到2216家。全球足有25000家星巴克。[/cn] [en]2002 eröffnete die Kette ihre erste deutsche Filiale in Berlin. Bis 2016 sind 157 dazugekommen. Allerdings scheint damit auch das Maximum erreicht zu sein. Seit mehreren Jahren bleibt die Zahl weitgehend konstant.[/en] [cn]2002年该连锁品牌在柏林开了第一家德国分店。到2016年达157家。但是似乎也达

  • C1等级考试备考攻略

    做好面对不同口语搭档的准备。遇到能力强的搭档,主动找话语权;遇到能力弱的搭档,可以抛给对方比较简单的问题,以免冷场。   C1备考必备:《歌德证书C1备考指南》 《德福考前必备——阅读》 《德福考前必备——写作》   每日德语听力app   沪江开心词场app 《新求精德语语法精讲与练习》   最后,附歌德学院C1等级考试成绩评定标准,祝大家早日通过考试! 总分60分以下 未通过(nicht bestanden) 总分60 - 69.5分。及格(ausreichend) 总分70 - 79.5分。中(befriedigend) 总分80 - 89.5分 良(gut) 总分90 - 100分 优(sehr gut)   声明:本文章系沪江德语原创内容,作者系@小田,未经允许,请勿转载!

  • 初级德语情景对话:如何介绍自己

    面的自我介绍。   【对话学习】 [en]1.Ich brauche kein Auto, ich fahre lieber mit dem Fahrrad.[/en] [cn]我不需要汽车,我更喜欢骑自行车。[/cn] [en]2.Hat Lisa ein Auto oder ein Fahrrad?[/en] [cn]Lisa有一辆汽车还是一辆自行车?[/cn] [en]3.Lisa hat ein Fahrrad.[/en] [cn]Lisa有一辆自行车。[/cn] [en]4.Wir kommen aus Mannheim.[/en] [cn]我们来自曼海姆。[/cn] [en]5.Aber jezt wohnen wir in München.[/en] [cn]但是现在我们住在慕尼黑。[/cn] [en]6.Wohnen Lisa und Paul in München oder in Mannheim?[/en] [cn]Lisa和Paul是住在慕尼黑还是曼海姆?[/cn] [en]7.Lisa und Paul wohnen in München.[/en] [cn]他们住在慕尼黑。[/cn] [en]8.Hunde mag ich nicht. Aber ich habe eine Katze.[/en] [cn]我不喜欢狗。不过我有一只猫。[/cn] [en]9.Hat Paul einen Hund oder eine Katze?[/en] [cn]Paul有一只狗还是一只猫?[/cn] [en]10.Paul hat eine Katze.[/en] [cn]Paul有一只猫。[/cn] [en]11.Kaffe schmeckt mir nicht. Ich trinke lieber Tee.[/en] [cn]我不喜欢喝咖啡。我更喜欢喝茶。[/cn] [en]12.Trinkt Lisa lieber Tee oder Kaffee?[/en] [cn]Lisa更喜欢喝茶还是喝咖啡?[/cn] [en]13.Lisa trinkt lieber Tee.[/en] [cn]Lisa更喜欢喝茶。[/cn] [en]14.Am Wochenende spielen wir manchmal Tennis oder Tischtennis.[/en] [cn]周末我们有时会打网球或者乒乓球。[/cn] [en]15.Aber Tischtennis macht mehr Spaß.[/en] [cn]但是乒乓球更

  • 专业人士支招:德国人在网上撩汉的正确姿势

    会有很好的效果。询问一下他的狗,问照片里他爬的是哪座山,也是开始一段交流的好方法。因此,认真填自我介绍,放上丰富多彩的照片,更容易让人找出有趣的话题。   freundin: Was sind Ihre Tipps fürs perfekte Profil? Alex Williamson: Das erste Bild sollte immer ein lächelndes Portrait von Ihnen sein. Lieber näher dran als weiter weg, sodass die anderen Nutzer Ihr Gesicht gut erkennen können. Wenn Sie normalerweise nicht viel Make-up tragen, sollten Sie das auch auf den Fotos nicht tun. Die Bilder sollen zeigen, wer Sie wirklich sind. freundin: 对于写出一个完美个人信息您有什么建议吗? Alex Williamson: 简介里的第一张照片一定得是你面带笑容的肖像。脸要离镜头近一些,别太远,这样其他用户才能看清楚你的模样。如果你平常就不太化浓妆的话,那这些照片上最好也别化。这些照片应该展示出你最真实的样子。   Aktualität ist auch sehr wichtig: Wenn Sie ein Bild von sich hochladen, das Sie mit roten Haaren vor drei Jahren zeigt, entspricht das nicht mehr der blonden Person, die jetzt auf dem Date auftaucht. Wir raten auch von professionellen Bildern ab, zumindest für das erste Bild, denn diese wirken schnell unerreichbar und Männer trauen sich nicht, sich mit Ihnen zu unterhalten. Die weiteren Bilder im Profil sollten die eigene Persönlichkeit wiederspiegeln. Lesen Sie gerne ein Buch in einem Café? Dann zeigen Sie das ruhig in Ihrem Profil. Hunde sind immer ein Plus! 照片是近照这点也很重要。如果你上传了一张三年前红发时期的照片,约会的时候出现的却是金发的你,这就是照片和现实不符了。同时我们也建议大家不要放那种专业的艺术照,至少第一张照片别是艺术照,否则这样会显得你触不可及,男士们也不敢向你搭讪。剩下的照片应该能是那种能体现你的性格的。比如你喜欢在咖啡店看书的话,那就上传一张这样的照片到个人信息里。狗狗永远是加分项! freundin: Wie bleibt man sicher beim Online-Dating? Alex Williamson: Bevor Sie sich zum ersten Mal treffen, sollten Sie zunächst telefonieren oder Video-Chatten. Es gibt heutzutage viele Wege, um aus der textbasierten Konversation auszubrechen. Und dann sollten Sie auf jeden Fall immer eine Freundin über den Treffpunkt und die Uhrzeit informieren, bevor Sie sich mit jemanden treffen. freundin: 怎么能确保网友见面安全进行呢? Alex Williamson: 第一次见面之前,至少应该打电话或者视频一次。如今,从以文字为基础的交流脱离出来的方法有很多。然后在约会之前,你一定得告诉你的另一个朋友你们的约会地点和时间。   freundin: Welche Tipps gibt es für das erste Date im realen Leben? Alex Williamson: Am besten trifft man sich nachmittags. So kann man zusammen etwas trinken gehen oder den Hund spazieren führen. Und wenn es nicht gut läuft, kann man einfach sagen der Hund muss nach Hause und die Verabschiedung fällt leichter. Wenn es gut läuft, dann kann sich das Date sogar bis in den Abend hinziehen, in dem man noch zusammen etwas essen geht. Wichtig ist keinen Druck aufzubauen, dass genau dieses Date zu einer langfristigen Beziehung führen wird. Bleiben Sie aufgeschlossen und schauen Sie einfach, worauf die Verbindung hinausläuft. freundin: 对网友第一次见面,您有什么建议吗? Alex Williamson: 最好约在下午见面。这样两个人就可以一起喝点东西,或者一起遛狗。如果进展不太顺利,你就可以直接说,得送狗狗回家了,这样告别比较容易。如果进行得顺利,那么约会可以一直持续到晚上,还可以一起去吃个饭。 重要的是,不要太有压力,不要一门心思想着第一次约会就把这段关系确定为长期交往的关系。你要保持轻松,观望一下,俩人的关系会怎么发展下去。 本文译者:@牛奶粥 声明:本文章中文部分系沪江德语原创内容,转载请注明!中文翻译仅代表译者个人观点,如有不妥之处,欢迎指正!

  • 你的德语名字决定你的江湖地位!德语名字含义解读(男生版)

    自己名字的意思,终于意识到为什么现在还是单身狗,为什么和男生聊着聊着就成了哥们。因为小编的名字就像个男孩子啊,其实仔细想想身边比较玩得来的女生的名字也是很爷们的。就让我们这些单身狗组团哭吧...       编译:@Bonbons 声明:本文由沪江德语编译整理,素材来自 http://www.giga.de/extra/ratgeber/specials/verbotene-namen-diese-vornamen-sind-in-deutschland-nicht-erlaubt/ http://www.bild.de/ratgeber/2010/ueber-sie-verraet-k-bis-z-15062934.bild.html http://www.vorname.com/vornamen-90er-jahre.html,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正!

  • 经验分享:歌德学院新版欧标A2考试86分

    说到的点,如果比较紧张可以看着卡片说,不用非得看着考官说。我总结的思路是:拿到卡片看完写在中间的题目后,就去看卡片给的4个点,看的时候不要只想单词的意思,而是要把你想用这个单词说的句子也一起想出来;不要看完一遍4个词的意思后再重新看一遍单词并想句子,这样花的时间太多了。比如我看到单词Gäste后就立即想我要说“我们家通常请很多客人,大约二十个人”这样。 第三部分其实我备考时也背了很多万能句型,但很多句型都没说出来,基本上一直在用那一两个句型...... 这部分的步骤是: 1.先跟语伴打招呼; 2.商讨要干嘛。比如题目是商讨跟孩子们一起做什么,你先说一句你想做什么,然后你语伴会觉得做这个不好,她再说一个,然后你再说你觉得这个主意好或者不好,总之就是不要太快结束,要否定肯定肯定否定这样子多说

  • 德语鲜词:“怯场”的德语表达

    自我介绍就是两三分钟的事。包括情绪上的自我鼓励,需要在平时形成习惯,不要指望平常不练,关键时刻能立马逆袭,因为身体在压力状态下只会做出最惯常的本能反应。(Im entscheidenden Moment fallen sie einem sonst nicht ein, weil der Körper in Stresssituationen nur auf Bewährtes zurückgreift.“) 本文章系沪江德语整理,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!