来点葡萄酒吗? Moechten Sie ein Glas Wein? 56.不了，来杯咖啡吧。 Nein danke, eineTasseKaffee bitte. 57.可以放点砂糖吗? Kaffee Mit Zucker? 58.是否需要甜点? Moechten Sie einenNachtisch? 59.请问洗手间在哪? Entschuldigung, darf ich Sie mal fragen, wo dieToilette ist? 60.这里饭菜真好吃! DasEssen schmeckt selecker. 看病 61.今天我感觉不舒服。 Heute fühle ich mich nicht wohl. 62.你哪里不舒服? Was fehlt Ihnen? 63.我好象有点发烧。 IchhabeFieber. 64.你需要卧床休息。 Sie sollen im Bett bleiben und sich ausruhen. 65.我头疼得厉害。 Ichhabeschwere Kopfschmerzen. 66.情况不很严重。 Es ist nicht so schlimm. 67.会很快好起来的。 Sie werdenbaldwieder gesund. 68.一会去看医生。 Ich gehe bald zum Arzt. 69.你能陪我去医院吗? Koennen Sie mich zumArztbegleiten? 70.赶快吃点药吧。 Sie sollen sofort Medikamente einnehmen. 旅游 71.你喜欢旅游吗? ReisenSie gern? 72.你去过哪些国家? In welchen Laendern sind Sie schon gewesen? 73.你需要订机票吗? Wollen SieFlugkarten bestellen? 74.你想买点纪念品吗? Moechten Sie einige Andenkenkaufen? 75.故宫的门票是**元。 DieEintrittskarte der Verbotenen Stadt kostet ** RMB. 76.我建议你买保险。 Ich schlageIhnen vor, sich zu versichern. 77.北京有很多名胜古迹。 In Peking gibt esvieleSehenswürdigkeiten. 78.你打

片中，Hofmann饰演一名年轻战俘。他金发碧眼，五官端正，将无辜而有罪的战争失败者的形象，完美呈现在荧幕上。在他的脸上，总能找到复杂的情绪，既坚强又脆弱。 （《拆弹少年》剧照，图源ins@louishofmann）   在电影《Prélude》中，他饰演一所音乐学院的钢琴家。这位才华横溢的年轻人在压力下挣扎，完美表现出一种破碎感。 （图源ins@louishofmann）   Hofmann年纪轻轻就获得这么大的成就，而且难能可贵的是，他清楚的知道自己要什么。他说：“当我有时间的时候，我会努力忠于自己的本心，忠于文艺片。我的职业里程碑是电视剧和电视电影带来的，但我的心为独立电影而跳动。”   可能Hofmann还没有意识到，他对角色的选择总是有助于塑造另外一种男性形象，允许男性敏感、脆弱、浪漫，不再是荧幕上千篇一律的“硬汉”、“霸总”男性人设。   不过，日常生活中的Hofmann又是另外一种样子，时而搞怪，时而精致，有点邻家大男孩的气质。 （图源ins@louishofmann）   怎么样，这个可甜可盐，时而楚楚可怜，时而搞怪可爱的大帅哥，你爱

成了许多摄影项目，欣赏他的照片让人仿佛穿越回了20世纪60年代。   康拉德·鲁弗斯·穆勒拍摄了从阿登纳到朔尔茨的所有联邦总理   他没有使用聚光灯、三脚架或其他配件，拍摄了那些令人难忘的黑白肖像照片。   穆勒与现任总理朔尔茨的肖像照。他没有使用数码摄影。   穆勒与维利·勃兰特关系亲密。   他的作品曾多次在大型展览中展出，如

利于前卫美食的发展"，他补充说："今天的公众正在寻找舒适的食物"。   La Liste ist ein relativer Neuling in der Rankingszene und hat seine erste Liste 2015 veröffentlicht. In diesem Jahr stieg das Unternehmen in die Hotelbewertung ein und kürte das Belmond Hotel Cipriani in Italien zum besten Hotel der Welt. Michelin wiederum begann

过了新冠大流行时的数值。但不仅是在德国，患病人数和有症状的人数在增加。在中国，一种主要影响儿童的肺病正在蔓延。   Bereits auf einer Pressekonferenz am 13. November hatten chinesische Verantwortliche der „National Health Commission“ über eine Häufung von Atemwegserkrankungen informiert. Dort hieß es, dass das auf die Lockerung der Corona-Beschränkungen zurückzuführen sei. Auch die Verbreitung bekannter Krankheitserreger wie Influenza, Mycoplasma pneumoniae (bakterielle Infektion, die meist Kinder befällt), RSV sowie SARS-CoV-2 sollen schuld daran gewesen sein. 在11月13日的新闻发布会上，中国卫健委的官员已经报

成了暖暖的热饮。本以为最受欢迎的是常见的咖啡或茶，万万没想到，第一名竟然是...   Wenn es draußen kalt wird, machen es sich viele Menschen in den eigenen vier Wänden bequem. Eingewickelt in eine kuschelige Decke, ein wärmendes Getränk in der Hand und im Fernsehen ein unterhaltsamer Film – so lässt sich auch schlechtes Wetter aushalten. 当天气变得寒冷时，呆在室内才舒服。裹着柔软的毯子，手捧热饮，电视里放着轻松愉快的电影——这样一来，连坏天气也变得不那么令人讨厌了。   Eine Umfrage des Marktforschungsunternehmens Appinio in Kooperation mit dem Unternehmen Air Up zeigt nun auch, mit welchem Heißgetränk es sich die Deutschen im Winter am liebsten gemütlich machen. 市场调研企业Appinio与Air Up公司合作，调查出了最受德国人欢迎的冬季热饮。   Auf Platz 1 landet – etwas überraschend – die heiße Schokolade. Die Plätze zwei und drei belegen Tee und Kaffee. Und so sieht das gesamte Ranking aus: 出人意料的是，排名第一的竟是热可可。而热茶和咖啡分别位于第二和第三位。下面是各个热饮的总排名：   1、Heiße Schokolade 热可可 2、Tee 茶 3、Kaffee 咖啡 4、Glühwein 热红酒 5、Heißer Apfelpunsch 热苹果潘趣酒 6、Chai Latte 柴拿铁 7、Eierlikör 蛋酒 8、Feuerzangenbowle 火钳酒 9、Pumpkin Spice Latte 南瓜香料拿铁 10、Andere Kaffeespezialitäten 其他特色咖啡   Deutsche mache sich keine Gedanken über Zuckerkonsum 德国人不会担心糖分摄入   Die Vorlieben unterscheiden sich teilweise von Bundesland zu Bundesland. Besonders in Thüringen und Rheinland-Pfalz wird gerne heiße Schokolade getrunken. In Baden-Württemberg, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein landete Tee auf dem ersten Platz. Experimentierfreudig ist man der Umfrage zufolge vor allem in Berlin, wo man gerne Kaffeespezialitäten wie Chai Latte, Pumpkin Spice Latte und Peppermint Latte trinkt. 不同的联邦州有不同的口味偏好。热可

到过26个冠军头衔。在她35岁那年（2013年），担任了国家体操队TSG的主教练。 教练员@magdalenabrzeska 图源：instagram   上个月初，德国国家女子体操队在比利时安特卫普的体操世锦赛中，因为所获积分距离可以参加奥运会的积分低了0.169，将遗憾无缘参加2024年的巴黎奥运会。   国家队教练盖本·维斯玛（Gerben Wiersma）遗憾表示：  „Zwei Zehntel, zwei Zehntel – das ist verrückt. Wir hatten Rückschläge. Das war das Maximum, das wir zeigen konnten. Ich bin wirklich stolz auf die Mädels. Wir hatten keine großen Fehler. Der Wettkampf war großartig, aber zwei Zehntel - man, das ist nichts.“ “0.2分，0.2分——简直是疯了吧。我们是遇

少了。”大多数在德国的民众不得不估算着用更少的钱来生活。根据舒法Schufa的消费者调查，超过半数（55%）的受访者表示，自今年年初开始，他们的收入有所减少。      【词汇学习】 etw. auf etw. drücken 对...产生不利影响 zurückhalten, vt., 抑制，阻拦，克制 ->zurückhaltend Adj. 谨慎的，自制的 schlicht adj. adv. 简单的，质朴的，朴实的   【相关推荐】 德国铁路或将在圣诞罢工！应急计划较无力 超半数德国人反对跨年夜放烟花爆竹！理由也很有说服力 年假30天年薪3万6德国00后绝望崩溃了！这么少怎么活？   译：@Lisa 声明：本双语文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

会被怀疑，就算老板起了疑心，那又怎样？”   12. Humor mit dem Gewissen... etwas 00后的幽默是高级的幽默   没有人比00后更懂幽默！虽然作为00后的一员，我不好解释这个，但是你品，你细品...   13. Kündigung ist raus! 不爽就走人！   如果00后感到不受任用，不被重视，被居高临下的对待了，那他们就立马辞职走人。   【词汇学习】 adj. unverschämt 厚颜无耻的 adj. empfindlich 神经过敏的 adj. selbsterklärend 不言而喻的 die Petition, -en 申请书 der Stier, -e 金牛座   【相关推荐】 在法国生活的德国小姐姐圈粉百万，这种松弛感真的很迷人！ 2023在德留学生情况大起底！中国留学生竟已

要了。集中的专业焰火表演应取代首都的“私自燃放烟花爆竹”。   Der Hintergrund: In der letzten Silvesternacht randalierten in mehreren Berliner Stadtteilen mit sozialen Brennpunkten junge Männer mit Böllern und Raketen. Dabei warfen und schossen sie auch Knallkörper auf Polizisten und Feuerwehrleute. Ähnliche Szenen spielten sich auch in anderen Großstädten ab.  背景：去年跨年夜，一些年轻人在柏林的几个社会贫困街区疯狂地燃放烟花爆竹。他们还向警察和消防员投掷鞭炮。其他大城市也发生了类似的情况。   Viele Feuerwehrleute berichteten, solche Angriffe in den Silvesternächten seien in vielen Städten „normal“ geworden. Auch bei Demonstrationen im Zusammenhang mit dem Krieg in Nahost sowie bei Halloween-Ausschreitungen wurden zuletzt Böller auf Einsatzkräfte geworfen. 许多消防员说，在许多城市，跨年夜发生此类袭击已成为“常态”。最近，在与中东战争和万圣节骚乱有关的示威活动中，也