• 未解之谜:莫扎特到底因何而死?

    通过对原始资料的仔细研究终于获得了重大发现,那就是莫扎特曾患有咽喉炎,它是伴随痉挛、发烧、斑疹以及咽喉肿胀而出现的。这是莫扎特的小姨子索菲•海贝尔对他的症状的描述。另外一个证据就是,根据维也纳1791年的死亡登记簿,有好几个人因患有这种疾病而丧生。   Woran Mozart auch immer gestorben ist – es war viel zu früh. Danken wir ihm für seinen fast manischen Schaffensdrang und gedenken wir seiner am 5. Dezember! 无论莫扎特是因何而死,他都离世太早了。让我们感谢他狂热的创作热情,在12月5日这一天共同来纪念他吧! 译者:嘿893cz 本双语文章中的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德语音乐剧《莫扎特》原声碟在线收听

    高职院校学生证购买学生票,每人每证每场限购一张;教师可凭借有效证件享受半价优惠,每人每证每场限购一张(可选购演出仅限经典德语音乐剧「莫扎特」;教师证为教师资格证或在职工作证,退休教师除外) 2.演出当天需同时出示本人相关证件及演出票入场,任一凭证缺失将莫扎特不得入内观赏演出; 3.上汽·上海文化广场所有演出项目均设置学生票,票价为200元及以下,所售区域均为剧院一楼正厅座席,购票时不再选座,先到先得,售完即止; 4.以上公益票仅限门售,数量有限,先到先得(上汽·上海文化广场票务中心:陕西南路225号,9点~19点;详情垂询:64729000/64726000)。

  • 德国之声主题新闻:谁是莫扎特?

    莫扎特

  • 音乐剧莫扎特2006维也纳演唱会版

    含了流行、摇滚和古典等各种风格的歌曲。  这部音乐剧概述了Wolfgang Amadeus Mozart的痛苦而又短暂的一生,突出了他对艺术的极致追求和对自由的无限渴求,也描绘出由此在他生活中与父亲和Colloredoqin亲王产生的冲突。这部音乐剧最特别的特定是,在舞台上让Mozart和一个孩子Amadè同时出现, 他就是小时候的Mozart, 永无停止地在写新的交响乐,最后也是他终结了Mozart的生命。  首演日期是1999年10月2日,在维也纳的Theater an der Wien进行演出的。终演结束日期是2001年5月7日。此后在6个国家进行过首演。 (来自豆瓣)

  • 【火速抢票】2016年末大戏,德语音乐剧《莫扎特》即将上演!

    高职院校学生证购买学生票,每人每证每场限购一张;教师可凭借有效证件享受半价优惠,每人每证每场限购一张(可选购演出仅限经典德语音乐剧「莫扎特」;教师证为教师资格证或在职工作证,退休教师除外) 2.演出当天需同时出示本人相关证件及演出票入场,任一凭证缺失将莫扎特 诞辰 260周年 上海文化广场年末大戏 经典德语音乐剧《莫扎特不得入内观赏演出; 3.上汽·上海文化广场所有演出项目均设置学生票,票价为200元及以下,所售区域均为剧院一楼正厅座席,购票时不再选座,先到先得,售完即止; 4.以上公益票仅限门售,数量有限,先到先得(上汽·上海文化广场票务中心:陕西南路225号,9点~19点;详情垂询:64729000/64726000); *本活动最终解释权归沪江德语所有

  • 一大波德语音乐剧《莫扎特》精美剧照流出,好想去现场看啊!

    高职院校学生证购买学生票,每人每证每场限购一张;教师可凭借有效证件享受半价优惠,每人每证每场限购一张(可选购演出仅限经典德语音乐剧「莫扎特」;教师证为教师资格证或在职工作证,退休教师除外) 2.演出当天需同时出示本人相关证件及演出票入场,任一凭证缺失将莫扎特不得入内观赏演出; 3.上汽·上海文化广场所有演出项目均设置学生票,票价为200元及以下,所售区域均为剧院一楼正厅座席,购票时不再选座,先到先得,售完即止; 4.以上公益票仅限门售,数量有限,先到先得(上汽·上海文化广场票务中心:陕西南路225号,9点~19点;详情垂询:64729000/64726000)。

  • 这座“天籁之城”竟找来莫扎特代言?

    莫扎特实中的玛利亚和上校的婚礼,也是在这所修道院里举行的。   当然现实中的修道院由于地处偏僻(萨尔茨堡城堡山的山脚下),又是阿尔卑斯山北部地区最古老的女修道院(自公元714年建成后保存至今),所以整体的气氛较为厚重庄严,入内请一定保持尊敬。   【目标萨堡,来一场说走就走的旅行】 看到这里,有的同学可能会问:萨堡只适合夏天游览吗?萨堡只有音乐

  • 德语百科知识问答 186 莫扎特

    欢迎来到德语百科知识问答栏目,小编带你领略各类德语相关知识,今天我们要一起学习的问题是:莫扎特演出过的全部音乐作品的目录怎么称呼?你知道答案吗?来答题吧~

  • 莫扎特音乐能代替止痛药?

    莫扎特

  • 漫游德国:奥格斯堡03追寻莫扎特,走近富格区

    [en]Auf Mozarts Spuren[/en][cn]追寻莫扎特的足迹[/cn][en]1719 wurde in Augsburg, im heutigen Mozarthaus, Wolfgang Amadeus´ Vater Leopold Mozart geboren, der auch der Entdecker des musikalischen Genies seines Sohnes und sein erster Lehrer war. Zahlreiche Bauwerke, Denkmäler und Gedenktafeln in Augsburg erinnern an die Familie Mozart, die Baumeister, Bildhauer und Buchbinder waren. Das 2006 neu gestaltete Mozarthaus zeigt Gemälde, Stiche und Grafiken aus dem Kreis der Familie, aber auch Musikinstrumente der Mozart-Zeit, darunter ein Hammerklavier von Andreas Stein, auf dem Leopold und Wolfgang Amadeus zu spielen pflegten. [/en][cn]1719 年,沃尔夫冈·阿玛多伊斯(Wolfgang Amadeus) 的父亲莱奥波德·莫扎特(Leopold Mozart) 出生在今天的莫扎特故居(Mozarthaus),而莱奥波德·莫扎特也是他儿子音乐天才的发现者和启蒙老师。奥格斯堡(Augsburg) 众多的建筑物、纪念碑和纪念牌都令人不禁想起莫扎特家族,他们曾是建筑师、雕刻家和装订工。2006 年布置一新的莫扎特故居 (Mozarthaus) 主要展览莫扎特家族的绘画、版画和雕刻作品,以及家族使用过的乐器。此外还有一架由安德烈亚斯·施泰因(Andreas Stein) 制作的钢琴,莫扎特父子都用这架钢琴演奏过。[/cn] [en]Schöner Wohnen für Arme: die Fuggerei[/en][cn]贫困家庭的美丽家园:富格区[/cn][en]Der reiche Kaufmann Jakob Fugger gründete 1516 die Wohnsiedlung Fuggerei. Fleißige, schuldlos verarmte Bürger wurden hier aufgenommen und bekamen eine bis hin zum Essbesteck voll ausgestattete Wohnung. Das Ensemble mit acht Gassen und drei Toren ist eine Stadt in der Stadt mit 67 zweigeschossigen Häusern und 147 Wohnungen, eigener Kirche, Brunnen, Stadtmauern und den Stadttoren, die bis heute jeden Abend um 22.00 Uhr vom Nachtwächter geschlossen werden. Die Jahres(kalt)miete für eine Wohnung beträgt noch immer den nominellen Gegenwert eines Rheinischen Guldens: 88 Cent. [/en][cn]富商雅各布·富格尔(Jakob Fugger) 1516 年建造了富格区(Fuggerei) 居住区, 收容勤劳、良善的贫穷市民,为他们分发全套生活用品,甚至“武装”到餐具。这个由八条小巷、三个大门构成的居住区堪称一座城中城,有67 幢两层楼房、147 间寓所,还有专属的教堂、喷泉、城墙和城门,时至今日,守夜人仍会在每晚22:00 关闭城门。 现在,这里每年的租金仍是一个莱茵盾,约合0.88 欧元。[/cn] 点击查看更多此系列文章>> 本文来自德国旅游网,由沪江德语整理翻译而得,如有不当欢迎指正,如需转载请注明沪江出处!