德国葡萄酒种类_奥地利葡萄酒_德国热葡萄酒-沪江德语

德语幽默故事：有质量担保的葡萄酒

进了一家小酒馆。他根据酒单尝了不同著名的葡萄酒。有一种酒他非常喜欢以至于他想买三瓶带走。[/cn] [en]Die alte Frau, die ihn bedient, ist allein. Sie muss in den Keller gehen, um die Flaschen aus dem Faß zu füllen. Nach längerer Zeit kommt sie wieder. Sie bingt die Flaschen und stellt sie auf den Tisch. Dann holt sie eine Schachtel, die sie auch vor Herrn Wegmann hinstellt. [/en][cn]为他服务的老太太一个人在，她必须去地窖把酒从桶里倒进瓶子里。过了很久她回来了，她带来了瓶子并把他们放在了桌子上。然后她拿了个盒子，把盒子也放在了Wegmann面前。[/cn] [en],, Ich weiß nicht mehr", sagt sie, ,, welchen Wein Sie mitnehmen wollen. Hier haben Sie alle Etiketten. Kleben Sie sich selbst darauf, was Sie trinken wollen."[/en][cn]“我不记得您要带走哪瓶酒了”她说。“这里有所有的标签，您想喝哪瓶就自己贴上标签吧。”[/cn] 德语语法、词汇解析: absperren 锁上 jn. bedienen 接待（客人）点击阅读更多德语幽默故事>>>>> 声明：本文参考了《德语幽默故事》一书，中文翻译部分为小编个人意见，如有不当，欢迎指正，转载请注明出处！

2013-03-29

德语幽默故事德语阅读阅读翻译

坏事传千里！中国员工往啤酒里掺尿被德媒报道...

酒

2023-10-28

中德双语青岛啤酒德语德语学习

耗资过亿的幼童失踪世纪悬案终告破？嫌犯在德国受审

到了2008年在西班牙偶然遇到麦迪的经历，还声称麦迪并没有尖叫。尽管布伦瑞克的检察官自2019年以来坚信克里斯坦·B就是麦迪案的凶手，但他们缺乏直接的法医证据。这也是至今未能对克里斯坦·B提出谋杀指控的主要原因。不管这次审判的结果如何，好像都已经预示着戏剧性的结局了。检察官预计可能有两种可能的情况：第一种情况是，如果克里斯坦·B再次被判有罪，可能面临长达15年的监禁，这葡萄将为检察官提供更多时间来搜集更多的证据。另一种情况是，如果克里斯坦·B在这次审判中被判无罪，那么他可能在完成对72岁美国妇女强奸案的七年刑期后，加上余下的四个月刑期，很快就会获释，最迟在2026年。克里斯坦·B（中间）和他的律师 Quelle：无论哪种情况，这场审判都被看作是麦迪案进展的一个关键时刻，可能会对这个长期

2024-02-23

德国文化失踪嫌犯德语学习

慕尼黑啤酒节女郎徒手举起13个啤酒杯，神颜铁臂好吸睛！

酒

2023-09-27

慕尼黑啤酒节德语德语学习德国

为什么慕尼黑啤酒节也叫“Wiesn”

山下这片曾经无名的草地就以新娘特蕾莎的名字命名为了“Theresens Wiese”（特蕾莎草地）。 1815年之后，这个名字被简化为“Theresienwiese”。除了一些农业种植外，这片草地最初只用于举办十月节，于是节庆的名酒称便和地点合并了。所以，当一个慕尼黑人在9月份说他要去特蕾莎草地时，你就可以确定他是要去参加十月节了。慕尼黑人喜欢合并音节，就像他们喜欢合并名字一样，再后来，他们就直接用“Wiesn”指代十月节了。在慕尼黑，当你准备去参加十月节时，你就可以很地道地说一句，“我要去草地了”（naus auf d’Wiesn）。相关推荐：中国啤酒成为德国音乐节的主要

2023-09-22

德国文化德语德语学习德国国情慕尼黑啤酒节

红遍德国的无酒精啤酒，到底什么来头？

度了。二、无酒精啤酒的酒精含量是否真的为零？ Laut Bericht des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit führten Forschende zwischen 2017 und 2022 insgesamt 246 Proben durch. Den Beteiligten ging es um den Alkoholwert und um die Frage, ob dieser bei alkoholfreiem Bier eingehalten wird. Bis zu 0,5 % Volumenprozent Alkohol (vol.) dürfen es nach Angaben des Landesamtes enthalten sein. Bei alkoholfreiem Bier, das mit dem Zusatz „0,0 % vol.“ wirbt, darf ein Wert von 0,05 % vol. nicht überschritten werden. 巴伐利亚州卫生和食品安全办公室的报告显示：2017年至2022年期间，研究人员共进行了246次采样。有关人员希望从中了解这类啤酒的酒精度以及在无酒精啤酒中的酒精含量是否遵循了这一点。根据州办公室的说法，含有0.5% vol.以内酒精度的无酒精啤酒都是被允许的，而打着“酒精度为零”的广告的无酒精啤酒中，酒精度则不能超过0.05 % vol.。图源：三、无酒精啤酒的制作 Eine Möglichkeit: Um einen Alkoholgehalt von 0,5 Prozent nicht zu überschreiten, stoppt man den Gärungsprozess, ehe der Richtwert erreicht ist. Des Weiteren ist es möglich, den Alkohol per Vakuum-Destillation verdampfen zu lassen. Das Bier nachträglich zu entalkoholisieren ist genauso möglich wie dem Bier Aromen wie etwa Minze oder Holunderblüte hinzuzufügen. Es schmeckt gut und laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) hat es zudem weniger Kalorien und Zucker als ein herkömmliches Bier. 一种做法是：为了确保酒精含量不超过0.5%，在达到这一值之前，人为中止发酵过程。还可以通过真空蒸馏来蒸发酒精。后续对啤酒进行脱醇处理，并在啤酒中酒日”哦！近年来，无酒加入薄荷或接骨木花等香料。根据德国营养学会(DGE)的说法，无酒精啤酒味道很好，热量和糖分也低于传统啤酒。图源：zVg 平时喜欢小酌几杯，又担心会喝醉的，不妨试试无酒精啤酒~ 词汇拓展： das Reinheitsgebot 啤酒纯酿法 der Herzog,-(e)s, Herzöge 公爵 der/das Hektoliter 百升 der Alkoholgehalt 酒精含量 die Holunderblüte,-,-n 接骨木花 der Gärungsprozess 发酵过程相关推荐：德国新开发的速溶啤酒登上央视新闻了！你愿意尝试吗？难以想象，没有啤酒和饮料喝的德国是什么样… 译者：@小不点声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！

2023-04-27

德国文化德国生活德国啤酒德语德国饮料德语学习

德国人平均什么年龄搬出“妈妈酒店”？

导语：与中国情况类似，德国年轻人到一定的年龄也会搬出父母家，离开“妈妈酒

2023-09-13

妈妈酒店德国青少年德国人德语德语学习

被评为慕尼黑啤酒节“迪士尼在逃王子”？看完照片我持保留意见……

得到这份工作，“你得尽早申请，或者认识那儿的老员工，让他们带你进来或者推荐你来工作（indem man sich frühzeitig bewirbt oder Leute kennt, die schon dort arbeiten und einen reinbringen bzw. empfehlen）”。撒拉弗现在在Schützenfestzelt帐篷里工作，喜欢他的小伙伴可以去留意了。最后，我们一起来看看今年啤酒节还有哪些名人来参加吧~ 巴伐利亚州州总理Markus Söder 和慕尼黑市市长Dieter Reiter出席了开桶仪式图源：dpa 民谣歌手Florian Silbereisen和Andreas Gabalier 图源：dpa Scooter组合歌手H.P. Baxxter和女友Sara 图源：dpa 主持人Thore Schölermann和妻子

2023-09-22

德国啤酒节德语德语学习慕尼黑啤酒节德语娱乐

中国啤酒成为德国音乐节的主要赞助商！背后还有一番历史渊源~

酒厂，这项合作的达成对想要品尝中国啤酒

2023-07-20

中德文化德语短讯德国啤酒德语德语学习德语新闻

德国新开发的速溶啤酒登上央视新闻了！你愿意尝试吗？

酒

2023-03-27

德国新闻德国啤酒德语德语学习