德语同义词汇辨析_德语词汇辨析汇总-沪江德语

德语同义词辨析：理解

有的句子我都认识，但是我还是无法理解这篇文章的内容。 Seine Frau allein versteht ihn. 只有他妻子才能理解他。 begreifen （vt etwas begreifen）【释义】它的含义较verstehen来说更为深刻，表示抓住事物的本质，了解、领悟其词意义和内在的关系与联系，一个人需要有深刻的理解力和想象力才能把握它。此词常出现在否定或者限定句中。【例句】 Ich begreife diese Regel nicht.我不懂这一定律。 Sie hat alles verstanden, aber nichts begriffen. 她知其然而不知其所以然。以上就是今天内容，两个单词虽然简单，但是却是大家常常使用的单词。希望大家有所收获~ 更多德语同义词辨析请戳>>> 本文章动词释意以及例句来源于《德语常用同义动词》

2013-06-03

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析：穿过

德语同义词：durchqueren und überqueren Durchqueren （Vt etwas durchqueren ) 【释义】指步行或乘坐交通工具从一头直线穿越某个地区，某一地方。常见宾语有大厅，公园，城市，沙漠，国家。凡是用介词in带起的地点状语，一般都可以用此词。它强调从某一地方直穿过去。【例句】 Er durchquert die Stadt. 他穿过城市。 Sie durchquert den Fluss schwimmend. 他们游过河去。 Überqueren (Vt etwas überqueren ) 【释义】指步行或乘坐交通工具横越，横渡，度过

2013-09-22

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析：限制

一定界限或者任其发挥就会超出一定的界限，超出范围。这一客观因素促使人们进行干预，把事务束缚在某一范围内。【例句】 Der Betrieb schränkte seine Stahlproduktion auf jährlich 200 000 Tonnen ein.工厂把它的钢铁年产量缩减到二十万吨。 Wir können unseren Wasser nicht mehr einschränken. 我们不能再降低水的消耗量了。 sich einschränken 表示节俭节约过日子。 Als Werkstudent muss er sich einschränken. 作为半公读学生，他必须十分节俭。更多德语同义词辨析请戳>>> 本文章动词释意以及例句来源于《德语常用同义动词》

2013-06-04

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析大汇总

很多德语学习者在学习中经常被各种“长相”相似的词汇弄得晕头转向，在写作或者口语中词汇弄得晕头转向，在写作或者口语中经常不知道该用哪个词。下面小编就为大家汇总了一些容易弄混的词汇，一起看看吧！ A 1 abbrechen - unterbrechen 中断、结束词义辨析<< 2 ablehnen - anschlagen - verweigern 拒绝词义辨析<< 3 Absicht - Vorhaben - Vorsatz 计划词义辨析<< 4 ankommen -eintreffen - anlangen 到达词义辨析<< 5

2013-11-03

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语同义词辨析：遇见

词：begegnen—treffen—antreffen 上述三个单词都共同表述遇见的意思，生活中出现频率很高的动词见了谁？（偶然的相遇并未预料到） Sie hat sich heimlich mit ihrem Freund getroffen. 她秘密和她男朋友见面了。它作为不及物动词使用时表示出乎意料遇见某人或球赛时两对相遇。 Unsere Elf trifft heute in acht Tagen auf Schalke 04. 我们足球队下星期的今天将要对战沙尔克04队。 antreffen 【释义】指在访问或打电话时见到或找到对方，也表示发现某人、某物于某处出于某种状态中，常常与地点或者方式状语连用。【例句】Ich wollte ihn besuchen, hatte ihn leider nicht antreffen können. 我本来想拜访他，可惜未能遇上。 Ich habe zu Hause eine große Unordnung angetroffen. 我回到家发现家里真的是一团糟。以上就是三个动词的具体介绍了，希望大家有所收获！本文章动词释义以及例句来源于《德语常用同义动词》更多德语同义词辨析请戳>>>

2013-02-27

德语同义词德语词义辨析德语词汇德语学习

德语词义辨析：zuordnen与einordnen

zuordnen 与 einordnen zuordnen einordnen zuordnen 与 einordnen两者均为及物动词，都有“把…列入…、归入…”的意思。并且在这个意思中，两者没有太大区别。不过，有几点还是需要大家注意的：词义解析： zuordnen还有“分派，分配给”的含义。zuordnen的搭配为 A D zuordnen。词义解析： einordnen还有“编排，把…分类”之意，做反身动词时，还有“适应、融入”的意思，搭配为 A in A einordnen。相关短语： etw. einer Gattung/einem System zuordnen

2015-05-04

德语词义辨析德语语法德语学习德语名词词义辨析

德语词汇辨析：wie viel和wieviel到底哪个正确？

德国颁布了新正字法之后，很多词汇的拼写发生了变法，例如wie viel和wieviel这两种拼写方式哪种才是正确的呢？小编给你细细解析一下吧！一起来学德语吧！

2013-05-22

德语新正字法德语词汇词汇辨析高级德语

词汇辨析：德语里的各种“fallen”

词很常见，可是它的意思非常的多，很容易搞混，今天德语君给大家理一理它的用法。以及和它长得很像的“ein/fallen”、“aus/fallen”等等德语词

2018-11-09

德语动词 fallen 德语短语德语德语学习

词汇辨析：werben, bewerben, erwerben等

导语： werben, bewerben, erwerben，abwerben这四个长得实在是相似了，很多人经常会搞混，这回让德语君来带领大家认清这四个词吧！ werben 1. vt. 招揽，征求，招聘，招募 [en]Mitglieder für eine Organisation werben[/en][cn]为一个组织招揽成员[/cn] 2. vi. werben für+A. 为...做广告，宣传 [en]Er wirbt für eine neue Küchenmaschine, Zeitschrift, ein neues Waschmittel.[/en][cn]他为一种新型厨房多功能机，杂志，一种新型洗涤剂做广告。[/cn] werben um+A. 争取；追求（爱情） [en]Er hat lange, vergeblich um sie, um ihre Liebe geworben.[/en][cn]他长期徒劳地向她求爱，为了他们的爱情。 [/cn] sich bewerben um+A. 1.（通过申请）谋求（职位） [en]Er hat sich um die Stelle eines Buchhalters beworben.[/en][cn]他申请了会计师的职位。[/cn] 2.（旧用法）求婚 erwerben+A. vt. 1. 获得（知识，学位等），赢得，赚得 [en]Sie muss ihren Unterhalt durch Nähen erwerben.[/en][cn]她必须通过缝纫谋生。[/cn] 2. 购进，买到 [en]Er hat das Grundstück, Landhaus erworben.[/en][cn]他购进了这块地皮和乡间别墅。[/cn] 3. 掌握，学会 [en]Sie hat sich [Dativ] gute Kenntnisse auf diesem Gebiet erworben.[/en][cn]她词已经掌握了这个领域的知识。[/cn] ab/werben vt. 设法拉走，诱使离开 [en]Ein Anbieter habe sogar versucht, Kunden gezielt abzuwerben, erzählt Minis.[/en][cn]Minis表示，有个供应商甚至试图故意设法拉走客户。[/cn] 翻译&整理：@Daisy 声明：本文系沪江德语整理，素材来源自，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

2018-11-01

德语短语德语德语学习德语单词werben

德语词义辨析精华汇总：这些词怎么区分！

与汉语一样，德语中也有很多看似意思相近的词汇，但如果只看字面意思而不对它们的实际用法加以区分，就很容易引起歧义。今天，就随小编一起来看看《德语词义辨析》的精华推荐吧！看词汇看你是不是也经常傻傻分不清楚这些词。【精华辨析】 zahlen 和 bezahlen ändern 和 verändern bessern 和 verbessern gehören 和 gehören zu zweifeln 和 bezweifeln kennen 和 wissen grüßen 和 begrüßen beenden 和 aufhören entdecken 和 erfinden scheinbar 和 anscheinend fehlen 和 mangeln dringen 和 drängen hindern 和 behindern aufpassen 和 achten auf sich entschlißen 和 sich entscheiden 【小编推荐】学习专栏：《德语词义辨析》学习专栏：《杜登德语小百科》学习专栏：《德语短语天天学》学习专栏：《美丽德语·德语每日一句》声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

2015-10-15

德语词义辨析德语语法德语学习德语名词词义辨析