• 德语老中医:“你说的对”可不是Du bist richtig!

    个人是正确的。 我们可以说: Deine Antwort ist richtig. 你的回答是正确的。 Dein Verhalten finde ich richtig. 我认为你的行为是正确的。 Deine Meinung halte ich für richtig. 我觉得你的观点是对的。   不过在日常口语中,我们会听到这样一个用法:Bin ich hier richtig? 这句话说的是:我来对地方了吗? 大家在德国经常要跑市政厅跑办公室,德国的市政厅办公室真的是全部都是一样的门一样的窗,总是让人摸不着头脑,找不对办公室。 当你不确定自己有没有敲对门,你可以打开门之后说清你的来意,然后补充一句:Bin ich hier richtig? 我没找错吧?   最后总结一下: 你说的对,最准确最标准最口语的表达就是:Da hast du recht./Du hast Recht. 千万不要再说Du bist richtig.这样的中式德语了。   那今天这一期节目到这里啦~感谢大家关注我们的德语老中医节目~觉得不够过瘾?现在就报班沪江德语各级别课程,跟着我们优秀的教研团队一起精进德语吧~ 新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】 德国原版引进教材,新颖地道!课程学完,学费全返! 到手价:¥4480 戳此免费试听&购买>>>   学德语,谁还没几个问题啊 ↓ 扫码听更多名师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!   | 翻你牌子: 初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 的微博微信留言,说不定就会被翻语老中医》是沪江德语于2017年推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语牌子,帮你上头条哦!   声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 1900年的德国人想象,21世纪的生活是这样的…

    语:如果现在问你,你想象的一百年后的生活是什么样的,不知道你的脑海里会不会看到戏剧演出!这真的和现实很相近。   Bewegliche Häuser im Jahre 2000: 可移动的房子 带着自己的房子去度假岂不是很逍遥?不用赶去机场,不用担心忘带东西,不用收拾行李。不过出发前请和不去度假的家人商量一下,免得他们一觉醒来,发现自己在另外一个国家。   Wasserspaziergang im Jahre 2000: 水上行走 画面中的所有人和马,身上都拴着一个奇怪的球或者脚下踩着什么木板在水面上行走。难道过去的人们真的觉得水上行走比修一座桥更有意思吗?如果手机或者钱包掉到水里了怎么办?没有人想问中间那位戴着礼帽的绅士是怎么用拐杖行走的吗?   【今日互动】 你想象的未来是什么样的呢?   【相关推荐】 我试了63款德国巧克力,发现最好吃的1欧就能买到! 奥地利惊现“穿越”手机, 疑从800年前而来?! 真相讽刺……   参考来源: https://ze.tt/anno-1900-eine-schokoladenfabrik-und-ihre-zukunftsvorstellungen/   编译:@Momoko 声明:本文系沪江德语整理编译,图片来源ze.tt,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,敬请指正!

  • 鄙视链盛行!英美留学的为何瞧不上德国?

    语: 留学热一年胜过一年,说起留学,不得不提的就是圈内的一条条鄙视链,今天德语

  • 赌场配温泉!游这座德国小镇快活似神仙!

    好了集合地点,大家就四散开来,各自去散步观光了。 巴登巴登是一个典型的旅游城市,虽然地处重工业发达的南德,但这座小城的经济却依靠旅游业的发展。它每年吸引那么多游客,不仅仅因为赌场,更是因为它是一个休闲疗养的圣地。黑森林地区有很多温泉,巴登巴登也是一个不折不扣的温泉小镇。Baden这个词在德语中就是“泡澡”的意思。不过由于时间紧张,我没有去体验温泉,只是在市中心参观了温泉遗址。 当地最著名的Friedrichsbad(图源:badenbaden.de)   作为一个旅游圣地,巴登巴登当然还有着仙境般的美丽景色↓   黑森林蛋糕 离开巴登巴登后,我们前往了最后一站——黑森林的Mummelsee。这个湖不算大

  • 德语老中医:除了说“Nein”,还能怎样拒绝别人?

    不想。 Nie und nimmer. 绝不。 Auf keinen Fall. 绝对不可能/什么情况下都不可能/没有机会。   最后,还有几个句式,也可以表示拒绝: Nicht mein Ding / Bier. 表示我不喜欢/不乐意/不擅长做什么。 Hey, wir gehen tanzen, kommst du nicht mit? 嘿,我们去跳舞,你不一起吗? Nein. Tanzen ist nicht mein Ding. 不了,我不爱跳舞。   这时候如果这群跳舞到半夜的不靠谱们第二天顶着黑眼圈缠着你帮忙抄个笔记或者考试作弊。你可以拒绝: Nein, das ist dein Bier. 不,这是你自己的事。 或者:Nein, nicht mit mir. 不,别找我。/别烦我。 这两句一般根据说话人语气来判断程度。开玩笑的时候也可以用,板起脸来也可以用。   在实际生活中,如果真的碰到很难缠的人,请坚决说不,不要客气:Das kommt nicht in Frage. / Das ist unmöglich. / Das geht nicht. 该说就说,不要怂。   那今天这一期节目到这里啦~感谢大家关注我们的德语老中医节目~觉得不够过瘾?现在就报班沪江德语各级别课程,跟着我们优秀的教研团队一起精进德语吧~ 新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】 德国原版引进教材,新颖地道!课程学完,学费全返! 到手价:¥4412 戳此免费试听&购买>>>   学德语,谁还没几个问题啊 ↓ 扫码听更多名师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!   | 翻你牌子: 初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 的微博微信留言,说不定就会被翻语老中医》是沪江德语于2017年推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语牌子,帮你上头条哦!   声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!

  • 德国小伙游历中国仨月,他眼中的中国竟是这样...

    语国是真实的,是复杂的,是有好有坏的。相信Stephan也能给更多的德国人以及其他的欧洲人带来一个崭新的中国印象,而这远比受到其他因素影响的官方说明要来得真的多。   【相关推荐】 偏见?误解?德国人眼里的中国竟然是这样… 被99%的人误解的德国   素材来源:https://www.spiegel.de/reise/fernweh/couchsurfing-in-china-urlaub-im-ueberwachungsstaat-a-1258657.html   编译:@闵小丸子 声明:本文系沪江德语原创编译,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正。

  • 比生猪肉还难吃一百倍!这种德国主食轻易别试...

    看这让人直呼难吃的黑面包到底是何方神圣呢?   【黑面包是个什么包】 黑面包是威斯特法伦州(Westfalen)的特产,被德国人视为全世界最健康的面包。依照德国传统,黑面包一般是用粗磨黑麦、盐和水制成。面团先是发酵8个小时,然后在104度到106度之间烘烤24小时。如今人们常吃的黑面包是用黑麦面粉和浆果做成的。虽然口感上会有些酸,但营养丰富,是减肥人士的不二之选。 (Quelle: 图虫)   在二战时期,德国黑面包因其超长的烘烤时间更 加利于保存和更高的营养价值,代替土豆成为士兵们做主要的食物来源。在德军的后勤中甚至还专门设有一支面包部队,沿途就地取材起炉制作黑面包,这个面包连由一名连长,22名士官和108名士兵组成。德国人上了战场也不忘记吃面包,果然是面包消费界的世界冠军了。由此也能看出黑面包对德国人的重要性,健康燃脂易保存,历史悠久感语情深,也算是面包中的本座级了吧。 (Quelle: sohu.com)   从健康角度考虑,黑面包确实在满是奶酪甜品的欧洲的一股清流,低糖低脂。下面让德语君为大家科普一下推荐黑面包的三点原因吧!   【先天优秀的黑面包】 首先,由于长时间的烘烤,黑面包易于保存且不易腐坏,完全不添加防腐剂,在常温下可以存放好几个月。在德国的超市里甚至

  • 美哭!德国网红情侣用这种方式致敬电影...

    语:电影和电视剧会片中也有德国电影景点,比如小马哥主演的《速成男子汉》的拍摄地法兰克福:   还有《国土安全》的拍摄地之一——柏林的波茨坦广场:   小结: 正如Judith和Robin在他们的Instagram账号介绍中说的那样:Looking for the best filminglocation in the world and trying not to laugh while taking a photo! 寻找最棒的电影拍摄地,努力不要在拍照的时候笑场!这对德国情侣的照片不仅是对经典电影的致敬,也为许多人提供了无价的欢乐。   图片及素材来源: https://www.bento.de/trip/dieses-paar-stellt-beruehmte-filmszenen-am-original-drehort-nach-und-die-bilder-sind-zu-gut-a-677065ba-68d6-4f67-90e6-30f9819b61a7   【相关推荐】 德语阅读:旅行时拍照的留念价值 德语阅读:这样拍照更上相! 看图表学德语:旅行拍照2.0版   编译:@盆盆草 声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!

  • 中科院外籍雇员公然辱华:滚回奥地利吧!

    看他的话,我很担心这不是种族主义的简单案例,他对中国人有着深刻的仇恨!这个家伙是一个怀有深深的仇恨的进行中的定时炸弹。他有潜力对中国社会做出极端的事情。必须严厉对待他并尽快将他赶出国门。   “我不喜欢黄种人,但我的妻子是个例外。”愚蠢的白人。   在一些评论中,其实也有指出了我们一些国人存在的问题——对外国人的“过度好客”:比如一些公开的优待,格外的友善,这确实助语长了很多不良风气。曾有爆料表示,一个在国外当乞丐的外国人,到了中国,就可以摇身一变成为老师!试想一个这样的老师,又能教出什么样成绩和人品的学生呢?再如网友对Mark A. Kolars妻子的讨论,也指出了这类问题。 - 为什么他的妻子

  • 广东姑娘科隆怒斥港毒!这个德国组织的愚蠢更令人震惊…

    语:就在昨天,微博在在香港!),用以支持示威者。不仅如此,该组织还发出许多蛊惑人心的口号,想要发展更多的港独分子,比如:„Es ist besser, nicht zu regieren, als falsch zu regieren.“(没有统治比错误统治要好!)   这些危言耸听的言论在大多数人看来都完全是可笑和毫无根据的,但还有居心叵测、试图分裂中国的不法分子选择相信并传播这些错误言论。不论如何,我们都要和这位内地姑娘一样,坚定地反对港独势力、维护祖国统一。   中国内政问题不容外国干涉,Germany Stands With Hong Kong这样的组织注定不会长存。中国会和这些不法势力斗争到底,而我们也应像这位勇敢的女士学习,为祖国统一贡献出自己的一份力量。   【相关推荐】 “港毒”在德示威遇尴尬!留德华看了一场笑话...   编译:@盆盆草 声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!