-
38岁中德混血女富豪参选美国副总统！看完她的人生履历我惊呆了……
民和无党派人士的最爱，并在少数族裔中迅速获得选票。 不过，尽管选举活动热热闹闹，可大洋彼岸冷静的德媒还是泼了一盆冷水：Das Duo hat wenig Chancen in dem Rennen. In den USA gelten Präsidentschaftsbewerber, die nicht an eine der beiden Parteien gebunden sind, als aussichtslos. 这俩人在竞选中胜出的机会渺茫。在美国，不属于两党之一的总统候选人通尼迪的侄子、以独立总统候选人身份参加2024年美国大选的小罗伯特·F·肯尼迪常被认为没啥机会。 特朗普：你提德裔美国人，那我可有话要说了 素材来源： Politics/rfk-jr-announces-running-mate/story?id=108503460 https
-
亚洲首富之子1.4亿天价婚礼震惊德媒！他的减肥奇闻应该无人不知吧
尼（28岁）与拉迪算了一下，2023年德国人的中位净资产为10.66万欧元，夫妻双方共同拿出千分之一，那 么花费在婚礼上的数额也不应超过214欧元，对比安巴尼家族的1.4亿美元，实在让人哽咽。（Märchenfeier verdeutlicht auch ungleiche Vermögensverteilung. 童话般的庆祝活动也凸显了财富分配的不平等） 就如德媒的讽刺那样：Mehr als 230 Millionen Inder leben heute in Armut – für weniger als zwei Euro am Tag. 如今，超过2.3亿印度人生活在贫困之中，每天的生活费不足两欧元。在距离狂欢地数公里外，仍有大量食不果腹的贫民游荡在酸臭的街头。 【相关推荐】 德国首富宝座换人！这对二人组大家也熟悉~ 43岁德部长3天世纪大婚迎娶美娇娘！竟有“不速之客”想来砸场子？ 素材来源：
-
五人丧生！德国发生重大交通事故，涉事巴士来自网红客运公司
士
-
德国基民盟换Logo了！怀疑抄袭了阿迪达斯……
与ÖVP非常非常相像！此外，其LOGO与阿迪达斯的LOGO是一样的。该新标不过就是复制粘贴了一下。 图源： 【词汇学习】 die Besonnenheit 谨慎 adj. richtungsweisend 领导潮流的 vt. inspirieren 启示 【相关推荐】 留德学生吐槽德国大学的7点不同之处，看完感同身受了？ 被评为慕尼黑啤酒节“迪士尼在逃王子”？看完照片我持保留意见…… 译者：@Luisa 声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，素材来源，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
朔尔茨慕尼黑书展演讲多次遭打断，怒斥观众“别喊了”
朔尔茨在德国的支持率下跌严重，在最近的一次活动中，朔尔茨的演讲更是多次遭打断...
-
慕尼黑啤酒节女郎徒手举起13个啤酒杯，神颜铁臂好吸睛！
。 【词汇学习】 schleppen vt. 抗，背 beachtlich adj. 显著的，明显的，不简单的，杰出的 einen starken Job machen 做了优秀的工作，做实事 【相关推荐】 为什么慕尼黑啤酒节也叫“Wiesn” 全球最佳国家排名，中德皆领先！德网友不服的是…… 被评为慕尼黑啤酒节“迪士尼在逃王子”？看完照片我持保留意见…… 译：@Lisa 声明：本双语文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。
-
德媒盘点23年“性别多元”最争议的品牌广告，阿迪这个过目难忘……
名为“Berliner*innen Luft”，再次引发了关于性别敏感语言的讨论。 这是一场旨在分化舆论的营销活动，并最终取得了成功，Schilkin收获了黑红黑红的流量。作为限量特别版，总共有 500,000 瓶“Berliner*innen Luft”上市销售。但Buzzfeed的小编认为“Berliner:innen Luft”是垃圾，除了营销并不能带来任何正面影响。 【小结】具有争议的广告大多都和性别有关，“性别政治”是我们这个时代永恒的话题。 【相关推荐】 德国妹子变性为男人后又变回女儿身！反复横跳神操作竟是因为这 89岁德国公爵公开出柜：爱了43年，终于不用再瞒了 刘德华xAudi广告文案
-
著名演员施瓦辛格被慕尼黑机场海关扣押，豪表背锅……
尼
-
慕尼黑公共浴池被视为世界上最昂贵的浴池！贫穷限制了我的想象…
别在浴池里戏水。直到1989年，小水池（18米）被视为女士泳池，大水池（31米）则为男士泳池。如今，女士泳池仍用于放松休闲，水温会更高一点。而大泳池则让游泳运动员尽情享乐。 Erst nachdem Badewannen und Duschen im 20. Jahrhundert allmählich zur gängigen Ausstattung Münchner Privathaushalte gehörten, wurden die 86 Wannen- und 22 Brausebäder stillgelegt. Eines der ursprünglichen Wannenbäder haben die Stadtwerke erhalten. Kurios: Bis 1978 gab es im Untergeschoss ein Hundebad. Dort arbeitete ein Hundecoiffeur, der sich um die Reinigung der Vierbeiner kümmerte. Warmluftboxen standen zur Verfügung, in denen die Tiere ordnungsgemäß getrocknet wurden. 直到20世纪，浴缸和淋浴逐渐成为慕尼黑私人家庭常见设备后，浴池里的86个浴缸和22个淋浴才被废弃。而其中一个原始浴缸被市政部门保
-
前拜仁球星与18岁女生结婚啦！恭喜
来了有史以来的第一个冠军。 【词汇学习】 vorbestimmt adj. 先已迪奥·马内Sadio Mané有所耳闻吧！作为现役最佳边锋之一，马内去年在拜仁慕尼决定的 etw. ist vorbestimmt 与……有缘 das Turnier, -e 比赛 das Elfmeterschießen 点球射击 verwandeln [体](足球)罚中得分 【相关推荐】 德铁罢工3天，德国乱了！结果“小丑”竟是工会老板自己…… 当年德国巧克力包装上的清秀小男孩，现在长残了吗？ 译者：@Luisa 声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，素材来源，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
