-
34岁德国顶级足星又双叒叕换新女友！这身材样貌，不愧是狐媚严选
婚前，在西班牙马洛卡岛度假期间与情色网红Julia Nikola Gauly当街深吻的消息也成为了小报的头条新闻。Julia Nikola Gauly着装风格清凉大胆，栗色头发和小麦色皮肤颇有拉丁风情。两人是度假前就认识还是在岛上刚刚相遇，也引起了不少看客的讨论。 图源：ins@juliagly_ 更为劲爆的是，涉事女主似乎早已“名花有主”，且男方也是体育界人士，多角恋情的状况令这起桃色新闻显得更加扑朔迷离。不过胡梅尔斯也与自己的体育界同行有过绯闻——故事女主角Lisa Straube是位乒乓球运动员。可见，兔子有时也吃窝边草。 图源：ins@e 综观胡梅尔斯的前妻、所有绯闻女友和现女友，不难发现他的审美趣味异常稳定
-
德国除夕夜最流行的传统！这件事千万不能做
场上都会投下一个明亮的彩球，它标志着新年的倒计时。在这里，最后十秒当然也要一起大声倒数。除夕夜的这一美国习俗是世界闻名的仪式，并通过电视直播给成千上万来自世界各地的人们。 【相关推荐】 疫情期间靠卖口罩怒赚千万欧的德国政客之女已入狱！网友：罚太轻了 德国选择党女主席博士论文被控抄袭！研究的主题竟是中国养老金制度 译者：@Luisa 声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，素材来源，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
-
汉堡男子机场劫持自己4岁女儿当人质？心疼孩子！
机上的所有乘客都被带离飞机，安置在附近的机场酒店。[/cn] [en]Laut der Deutschen Presse-Agentur konnten allerdings längst nicht alle in Zimmern schlafen. So mussten Dutzende Menschen in der Lobby eines Flughafen-Hotels schlafen - mit Decken auf dem Boden. Zudem wurden einige Feldbetten aufgebaut.[/en] [cn]然而，据德国新闻社报道，并非所有人都能睡在房间里。数十人不得不睡在机场酒店的大厅里，把被子铺在地上。此外，还搭建了一些行军床。[/cn] [en]Es werde den gesamten Tag über zu Flugstreichungen und Verzögerungen kommen, teilte der Hamburger Flughafen am Sonntag mit. Der Airport kann derzeit nicht erreicht und nicht betreten werden, laut Polizei sind weiträumige Straßensperrungen eingerichtet. Bis auf Weiteres fährt die S-Bahn die Station am Flughafen nicht an, Fluggäste sollten vorerst nicht zum Flughafen anreisen[/en] [cn]汉堡机场周日宣布，全天的航班将被取消和延误。目前无法到达或进入机场，而且警方称，已经设置了大面积的封路。在另行通知之前，轻轨将不再运行至机
-
调查出炉！德国人对核武器的态度很明确！
德国舆论始终对俄罗斯是否会使用核武器忧心忡忡。在这样的背景下，德国《图片报》委托机构，针对德国人是否也想拥有自己的核武器展开了调查。然而结果却有点出乎意料，德国人非但不想拥有核武器，而且也不太希望外国盟友在自己的国土上部署核武器。
-
北京儿童医院门诊现状引德媒忧心！“不明原因”肺病肆虐？
过了新冠大流行时的数值。但不仅是在德国，患病人数和有症状的人数在增加。在中国，一种主要影响儿童的肺病正在蔓延。 Bereits auf einer Pressekonferenz am 13. November hatten chinesische Verantwortliche der „National Health Commission“ über eine Häufung von Atemwegserkrankungen informiert. Dort hieß es, dass das auf die Lockerung der Corona-Beschränkungen zurückzuführen sei. Auch die Verbreitung bekannter Krankheitserreger wie Influenza, Mycoplasma pneumoniae (bakterielle Infektion, die meist Kinder befällt), RSV sowie SARS-CoV-2 sollen schuld daran gewesen sein. 在11月13日的新闻发布会上，中国卫健委的官员已经报
-
13条推文，完美概括了搭乘德铁旅行的感受
留德的小伙伴们想必都深刻体会过德铁带来的糟心体验。德媒总结了X平台上（前推特）的13条吐槽推文，时间跨度2017到2023年。德铁的不靠谱可真是由来已久……
-
德国历届总理饮食爱好大盘点！
在国内，我们招待重要客人时都会拿出当地的特色菜，不说海参鲍鱼佛跳墙的，起码会搞得丰盛一些吧，但在德国，总理们喜欢给外宾准备一些他们喜欢的菜，一起来看看那些德国总理爱好的简易料理吧~
-
德媒镜头下的中国甘肃地震
升到至少126人。随着夜幕降临，中国西北部震区的气温再次降至零度以下。这进一步降低了被埋灾民的生存机会。昨晚，震区气温降至零下12度。寒风凛冽，在户外避灾的人只好生火取暖。 Rettungs- und Sucharbeiten dauern anZahlreiche Menschen werden noch vermisst. Das Staatsfernsehen zeigt Helfer, die in den Trümmern mit Baggern und mit Schaufeln nach Überlebenden suchen und Zelte aufbauen. Tausende Rettungskräfte sind im Einsatz. Trinkwasser, Decken, Öfen und Lebensmittel wurden nach Angaben von Staatsmedien in die Region gebracht.Den Berichten zufolge wurden auch Straßen beschädigt, in mehreren Orten fiel der Strom aus, die Wasserversorgung wurde unterbrochen. Tausende weitere Helfer sind nach Angaben von Staatsmedien in die bergige Erdbebenregion unterwegs. Die Behörden haben den Notstand ausgerufen. 救援和搜寻工作仍在继续，仍有大量人员失踪。央视播放了救援人员用挖掘机和铲子在废墟中搜寻幸存者并搭建帐篷的画面。数千名救援人员正在行动。据央媒报道，饮用水、毯子、炉子和食物已运往灾区。据报道，道路也遭到破坏，一些地方供电、供水中断。另有数千名援助人员正在前往地震山区。甘肃当局已宣布进入紧急状态。 Erdbeben der Stärke 6,2"Wir haben vier mobile Krankenhäuser hierher gebracht", sagt Li Jijun, ein medizinischer Mitarbeiter vor Ort im Staatssender CCTV. Außerdem wird ein mobiler Operationssaal aufgebaut. Dann gibt es Spezialfahrzeuge für die Strom und Wasserversorgung, für Röntgen und ein mobiles Labor. Die ersten Mitarbeiter bereiten sich auf Operationen vor.Nach Angaben des Sprechers des Notfall-Managements in Gansu, Han Shujun, hatte das Beben in der Nacht eine Stärke von 6,2 und ereignete sich in zehn Kilometern Tiefe. Die größten Schäden werden im Kreis Jishishan im Landesteil Gansu gemeldet, etwa 100 Kilometer südwestlich der Millionenstadt Lanzhou - auch dort war das Beben zu spüren. Teile des angrenzenden Landesteils Qinghai sind ebenfalls betroffen. 6.2级地震发生后，“我们把四家流动医院搬到了这里。”当地医护人员李继军说。流动手术室也正在搭建中。此外，还有供电和供水专用车辆、X 射线专用车辆和移动实验室。据甘肃省应急管理厅新闻发言人韩树君介绍，当晚发生的地震震级为 6.2 级，震源深度 10 公里。据报道，甘肃积石山县的损失最大，该县位于兰州西南约 100 公里处，兰州也有震感。邻近的青海省部分地区也受到影响。 In den westlichen Landesteilen Chinas am tibetischen Plateau gibt es immer wieder Erdbeben. Das schwerste Beben in China in den vergangenen Jahrzehnten ereignete sich 2008 im Landesteil Sichuan. Damals kamen nach offiziellen Angaben etwa 70.000 Menschen ums Leben. 18.000 Menschen gelten bis heute als vermisst. Damals gab es heftige Kritik an den Behörden.Heute gilt das Katastrophenmanagement in China als deutlich besser. Außerdem werden Baustandards strikter kontrolliert. 在中国西部的青藏高原，地震频繁发生。中国近几十年来最严重的地震发生在 2008 年的四川。根据官方数据，当时约有7万人丧生。至今仍有18000人失踪。当局当时受到了严厉批评，但现在人们认为中国的灾害管理已经好了很多。建筑标准也得
-
去年德铁准点率又降低！迟到6分钟竟已算pünktlich？
德铁延误已经成了常态，如果迟到6分钟以内，竟然还会被视为“准点”。将近四成的列车无法准时到达，其中的2.4%甚至会晚点超过一小时。德铁，你让人怎么与你和谐相处啊...
-
朔尔茨vs马克龙：曾经的哥俩好，如今的两生厌？
两个欧盟最重要的伙伴拉响“僵冷”警报，继朔尔茨拒绝向乌克兰提供“金牛座”巡航导弹后，再一次对马克龙有关“向乌克兰派遣地面部队”的言论表示反对，昔日哥俩好的“兄弟情”终走向了穷途末路，是命运使然还是由来已久？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
热搜榜
- 1 12566
- 2 11909
- 3 6827
- 4 5548
- 5 4494
- 6 3994
- 7 3575
- 8 3005
