• 德国之声主题新闻008:现在意大利不欢迎对梵蒂冈的批评

    ,只会越来越疏远,即使得到了也未必如意。 6 charismatische Ausstrahlung – 超凡的人格魅力 7 Barriere brechen – 破冰,打破壁垒 8 steht vor einer schwierigen Aufgabe–面临棘手的任务  阅读更多德国之声主题新闻系列文章

  • 德媒盘点2021年十大假新闻!你信了几个?

    新闻

  • 德国之声主题新闻001:别了,德国!

    “孔雀东南飞”在中国已经成为一种普遍状况,越来越多的年轻人远离家乡,奔赴陌生的土地寻求发展,世界各地都有中国人的足迹。作为发达的工业国家,德国也存在着这种人才外流的现象。那么,德国的“孔雀”飞往何方呢?

  • 辟谣19条俄乌战争的虚假新闻!某德媒冒用天津爆炸视频就离谱…

    新闻

  • 德国之声主题新闻:逃避的浪漫主义诗人海涅

    / angreifend敌意的,攻击性的 5 kein Blatt vor den Mund nehmen – offen sagen, was man denkt 口无遮拦 6 Laufbahn – hier: die Entwicklung, die jemand im Beruf macht; Karriere 生涯  阅读更多德国之声主题新闻系列文章

  • 德国之声主题新闻009:为一个不熟悉的节日而辛苦工作

    生产玩具。四十家大型德国玩具公司中的大多数都同意了。不久后,他们会在中国的工厂派遣独立的检察员检验。[/cn] [en]Dabei bleibt aber vor allem ein Problem: In Deutschland hat man von dieser Aktion bislang nicht viel mitbekommen. Misereor setzt sich deshalb für ein offizielles Gütesiegel ein: Gut sichtbar soll es auf den Spielzeugverpackungen all jener Hersteller prangen, die den gemeinsamen Verhaltenskodex unterzeichnet und die Prüfungen bestanden haben. "Sozialsiegel" soll das ganze heißen - und in Deutschland ähnlich bekannt werden wie der "Blaue Engel", ein Gütesiegel, das besonders umweltfreundliche Produkte auszeichnet.[/en][cn]但是最主要的有一个问题:迄今为止,在德国,人们对这种行为并不了解。因此,Misereor使用了一个官方的质检章:这种印章应该清晰出现在每一个生产商的玩具包装上。这些厂商签署共同的行为准则,已经通过检验。整个的应该被称为“社会印章”——在德国,同样知名的比如像“蓝天使”,这是一个特别环保产品的品质认证。[/cn] 注解: 1 schuften – schwer arbeiten 辛苦工作 2 etwas geht über den Ladentisch – etwas wird verkauft 某物走出柜台 3 opportun – in der gegebenen Situation günstig, passend 适宜的 4 der Verhaltenskodex – Verhaltensregeln 行为准则 5 etwas von einer Sache mitbekommen – etwas über die Sache erfahren 某事为人所知 das Gütesiegel – ein amtlicher Stempel, der die gute Qualität eines Produktes in einem bestimmten Bereich bestätigt 6 auf den Spielzeugverpackungen prangen – auf den Verpackungen deutlich markiert und zu sehen sein 标注在玩具包装上并能被看到 阅读更多德国之声主题新闻系列文章

  • 德国火葬场为节能实行5人混烧?大乌龙新闻源于这位鬼才…

    过时,灯会对运动做出反应并变得更亮,行人通过后则再次变暗。 而莱比锡和德累斯顿并不想节省街道照明。 在这里,路灯目前在晚上亮着大约八个小时。 据莱比锡介绍,在这两个主要城市,晚上 10 点到早上 6 点之间的灯光会变暗——使用传统灯具可以节省 30% 的能源,而 LED 灯甚至可以节省 50%。 柏林自民党议会党组领袖塞巴斯蒂安·查亚建议在午夜后不再为勃兰登堡门、德国国会大厦和电视塔等场所进行装饰照明。 2. 降低泳池温度   鉴于能源危机,下萨克森州正在考虑降低游泳池的温度。   在奥尔登堡的室内和室外游泳池,温度降低了1摄氏度,但不包括儿童游泳池。桑拿设备等降低了2度。 沃尔芬比特尔的 Okeraue 公共游泳池温度降低了1 度,全年室外区域降低了 3 度。 负责人表示:“当有阳光照射时,泳池温度仍然可以达到 28.5 度,但在游泳池的家庭区域,水温保持不变。” 汉诺威、奥斯纳布吕克和不伦瑞克的游泳池没有降低水温的计划。 然而,室外游泳池有时会比平时更晚开放,例如在不伦瑞克。 温暖的夏日阳光和较高的室外温度有助于提高水温

  • 便秘会影响找对象?!德国今年在奇葩研究上输得彻底…

    主题快乐。但后来施特拉克的研究结果受到了很多研究人员的质疑,于是他在2016年重新研究,发现原先的结论只是由于不同的实验设置造成的......因此当时的这项研究成果是不对的......在嘴里含着一支笔,并不会使人感到快乐。   2014年德国研究人员和来自捷克、赞比亚的研究人员发现了狗圈“冷知识”,他们“仔细记录了当狗排便和排尿时,它们更喜欢将其身体轴线与地球的南北地磁场线对齐”,因此而获得生物学奖。   不像正经的诺贝尔奖那样获奖者们的研究成果都是能改变人类历史的重大发现,搞笑诺贝尔奖让大众感受到,原来科学也可以如此有趣!    【相关推荐】 德国记者体验在全世界最小的房子里睡一夜,结果真香了? 查尔斯继位后两次当众甩脸色惹群嘲!德国网友堪称一股清流… 瑞士流行天后开演唱会却遭裸男砸场子,她的反应堪称神救场!   素材来源: #ig2022

  • 德国之声主题新闻005:新德国之声

    德国是世所公认的音乐国度。Nena, Rammstein, Die Toten Hosen在世界上享有声誉。外国乐队对德语的兴趣也持续上升。