德国之声主题新闻_德语主题新闻-沪江德语

德国之声主题新闻021：科学家揭开嗅觉的秘密

ätsel – es war nicht klar; man konnte es nicht erklären 迄今仍是个谜 3 rund 10.000 Gerüche – etwa, ungefähr 10.000 Gerüche 约一万种气味 4 der Schluss – die Folgerung; das Ergebnis, nachdem man lange über etwas nachgedacht hat 结论 5 pro Nase – pro Person 每人一般用pro Kopf 阅读更多德国之声主题新闻系列文章

2012-01-15

主题新闻德国之声德语听力阅读翻译

德国之声主题新闻007：建筑业想收回伊拉克债务

严厉谴责 4 jemanden im Stich lassen – jemandem in einer schwierigen Situation nicht helfen 在某人遇到困难时不帮忙 5 starke Worte finden 放出狠话 6 alles andere als glücklich – überhaupt nicht glücklich 很不高兴以上都是一些很实用的表达，在写作中可能会用到。阅读更多德国之声主题新闻系列文章

2011-09-27

主题新闻德国之声德语听力阅读翻译

德国之声主题新闻008：现在意大利不欢迎对梵蒂冈的批评

，只会越来越疏远，即使得到了也未必如意。 6 charismatische Ausstrahlung – 超凡的人格魅力 7 Barriere brechen – 破冰，打破壁垒 8 steht vor einer schwierigen Aufgabe–面临棘手的任务阅读更多德国之声主题新闻系列文章

2011-09-28

主题新闻德国之声德语听力阅读翻译

德国之声主题新闻001：别了，德国！

“孔雀东南飞”在中国已经成为一种普遍状况，越来越多的年轻人远离家乡，奔赴陌生的土地寻求发展，世界各地都有中国人的足迹。作为发达的工业国家，德国也存在着这种人才外流的现象。那么，德国的“孔雀”飞往何方呢？

2011-09-06

主题新闻德国之声德语听力阅读翻译

德媒盘点2021年十大假新闻！你信了几个？

新闻

2022-01-23

德国新闻德国人德语德国德语德语学习德国德语新闻双语新闻

德国之声主题新闻009：为一个不熟悉的节日而辛苦工作

生产玩具。四十家大型德国玩具公司中的大多数都同意了。不久后，他们会在中国的工厂派遣独立的检察员检验。[/cn] [en]Dabei bleibt aber vor allem ein Problem: In Deutschland hat man von dieser Aktion bislang nicht viel mitbekommen. Misereor setzt sich deshalb für ein offizielles Gütesiegel ein: Gut sichtbar soll es auf den Spielzeugverpackungen all jener Hersteller prangen, die den gemeinsamen Verhaltenskodex unterzeichnet und die Prüfungen bestanden haben. "Sozialsiegel" soll das ganze heißen - und in Deutschland ähnlich bekannt werden wie der "Blaue Engel", ein Gütesiegel, das besonders umweltfreundliche Produkte auszeichnet.[/en][cn]但是最主要的有一个问题：迄今为止，在德国，人们对这种行为并不了解。因此，Misereor使用了一个官方的质检章：这种印章应该清晰出现在每一个生产商的玩具包装上。这些厂商签署共同的行为准则，已经通过检验。整个的应该被称为“社会印章”——在德国，同样知名的比如像“蓝天使”，这是一个特别环保产品的品质认证。[/cn] 注解: 1 schuften – schwer arbeiten 辛苦工作 2 etwas geht über den Ladentisch – etwas wird verkauft 某物走出柜台 3 opportun – in der gegebenen Situation günstig, passend 适宜的 4 der Verhaltenskodex – Verhaltensregeln 行为准则 5 etwas von einer Sache mitbekommen – etwas über die Sache erfahren 某事为人所知 das Gütesiegel – ein amtlicher Stempel, der die gute Qualität eines Produktes in einem bestimmten Bereich bestätigt 6 auf den Spielzeugverpackungen prangen – auf den Verpackungen deutlich markiert und zu sehen sein 标注在玩具包装上并能被看到阅读更多德国之声主题新闻系列文章

2011-09-29

主题新闻德国之声德语听力阅读翻译

德国之声主题新闻：逃避的浪漫主义诗人海涅

/ angreifend敌意的,攻击性的 5 kein Blatt vor den Mund nehmen – offen sagen, was man denkt 口无遮拦 6 Laufbahn – hier: die Entwicklung, die jemand im Beruf macht; Karriere 生涯阅读更多德国之声主题新闻系列文章

2013-02-23

主题新闻德国之声德语听力阅读翻译海涅诗歌德国诗人海涅作品集海涅的诗海涅的代表作品

25岁德国前超模自杀身亡！著名德足男友遭生母指控暴力虐待…？

选过的信息。”（Unserem Mandanten ist es aufgrund laufender Verfahren derzeit nicht möglich, auf Ihre Fragen im Detail einzugehen. Daher grundsätzlich: Sie sind in weiten Teilen schlicht falsch informiert; darüber hinaus werden Sie offenbar nur mit selektiven Informationen versorgt.）【小结】是家暴还有网暴将卡西娅逼入了绝境，即使诉讼尚未出结果，博阿滕也无法抹除他对卡西娅·伦哈特造成负面影响这一事实。【相关推荐】 2014年德国世界杯冠军球员与伴侣现状，还有几对恩爱如初？明星生活真狗血似总裁文？那是没看过这些德国足球大佬们的女人... 德国足球明星“狐媚”疑似又有新欢？对方晒聊天记录耐人寻味… 编译：@枫杨树声明：本文系沪江德语整理翻译，素材来源, , 和，未经许可，禁止转载！如有不妥之处，欢迎指正！

2024-03-19

德国新闻德国社会德国人德国超模德国足球德语新闻德国国情

拿着放大镜看凯特王妃复出照，德媒也被吓到了

新闻

2024-03-12

德语德语学习德语新闻

德总理朔尔茨正式入驻Tiktok！看到最后一秒没绷住

台上的影响力。真香定律，随迟但到？德国媒体《stern》表示，对政治家来说，使用Tiktok是一个两难的选择。一方面，数据保护问题一直备受关注。这主要是因为该应用属于中国公司字节跳动，中国情报部门等国家机关可能会要求Tiktok交出数据。目前美国甚至在努力迫使Tiktok公司变更所有权。另一方面，该应用程序的使用范围如此之广，以至于许多政客认为没有办法绕过它。越来越多政治家选择在Tiktok上发声，国际层面美国总统乔·拜登、法国总统埃马纽埃尔·马克龙和欧盟议会主席罗伯塔·梅索拉也拥有自己的TikTok频道。为了解决数据安全问题，负责该频道运营的联邦新闻办公室社交媒体部特意购买了新手机。这些手机将专门用于Tiktok，防止存储在其他终端设备上的政府内部信息流向Tiktok。联邦新闻办公室的员工不得在其实际工作设备上安装该应用程序。另外，总理访华在即，政府发言人Steffen Hebestreit表示，联邦新闻办公室选择中国作为平台是一个巧合，毕竟在这个平新闻台上存在着对国家影响力的担忧，他认为这一事件不会对总理在北京、上海或重庆的会谈产生重大影响。根据德国政府官方信息，本周日，朔尔茨和他的商务代表团将首先飞往重庆，参观一家专门生产“可持续氢能”的德国

2024-04-09

德国总理德语德语学习 Tiktok 德语新闻