演了一些戏剧和电视角色，但再也没有进入大电影圈。 她很早就嫁给了美国知识分子、共产主义者克利福德-奥德兹（Clifford Odets）。几年后，这段动荡的婚姻以离婚告终。后来，Rainer嫁给了评论家罗伯特-克尼特尔（Robert Knittel），幸福地走过了四十五年的婚姻生活。他们的女儿以弗朗西斯卡-鲍耶（Francesca Bowyer）的艺名生活在比佛利山。2014年，Rainer在伦敦去世，享年104岁。   从叱咤风云的影德国后到最终归于沉寂，Rainer的一生既平凡又不凡。不过，无论是面对父亲还是好莱坞，她始终保持着不愿屈从的性格。也许正是对自我本真的坚持，让她心无挂碍地活过了一个

行了约100项救援任务。艾查兹河（Echaz）的水位在五分钟内就上涨了1.5米，并暂时性冲垮了贝青根城区（Betzingen）的河岸。据称，“贝青根区的新防洪措施防止了更糟糕情况的发生。”   视频截图图源：ntv   【今日互动】 德国八月伏天大雪，也不知道是为了什么冤情呢？   【词汇学习】 der Schneepflug, Schneepflüge 铲雪车，扫雪机 anrücken, vi.（ist angerückt）推进，行进 der Abflussschacht, Abflussschächte 排水井口，排水井道，下水井口 der Pegel, - 水位    【相关推荐】 中国动物园的熊熊站立营业，疑似是真人假扮的？看完德媒报道我真笑裂 美国人分享在欧洲感到惊讶的15件事：德国人的厕所水很好喝？   译：@Lisa 声明：本双语文章系沪江德语原创内容，素材来源，未经允许不得转载。如有不妥之处，欢迎指正。

德国作和社会的想象和期望吗？ 根据Wirtschaftsjunioren Deutschland（WJD）的一项调查，Z 世代在选择职业时最看重薪酬。81%的受访者认为，良好的收入潜力非常重要。工作的意义和目的是次要的： 只有约一半的受访者（各占 55%）认为工作的形象或社会目的重要或非常重要。 相比之下，工作与生活的平衡对 Z 世代越来越重要：74% 的受访者认为工作量少的工作前景很有吸引力。超过三分之二的受访者认为，与大学教育相比，职业教育让求职者有同等或更好的机会实现工作与生活的平衡。根据网站BuzzFeed News 对于Z世代的调查问卷，活少钱多的愿景，买房难、省钱难、通货膨胀、养老金危机等不利因素都是造成上述择业观的重要原因。   据《t-online》报道，德国大多数毕业生起薪的平均年薪为 40500 欧元，假期不到 27 天。据《2023年

度了。   二、无酒精啤酒的酒精含量是否真的为零？ Laut Bericht des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit führten Forschende zwischen 2017 und 2022 insgesamt 246 Proben durch. Den Beteiligten ging es um den Alkoholwert und um die Frage, ob dieser bei alkoholfreiem Bier eingehalten wird. Bis zu 0,5 % Volumenprozent Alkohol (vol.) dürfen es nach Angaben des Landesamtes enthalten sein. Bei alkoholfreiem Bier, das mit dem Zusatz „0,0 % vol.“ wirbt, darf ein Wert von 0,05 % vol. nicht überschritten werden. 巴伐利亚州卫生和食品安全办公室的报告显示：2017年至2022年期间，研究人员共进行了246次采样。有关人员希望从中了解这类啤酒的酒精度以及在无酒精啤酒中的酒精含量是否遵循了这一点。根据州办公室的说法，含有0.5% vol.以内酒精度的无酒精啤酒都是被允许的，而打着“酒精度为零”的广告的无酒精啤酒中，酒精度则不能超过0.05 % vol.。 图源：   三、无酒精啤酒的制作 Eine Möglichkeit: Um einen Alkoholgehalt von 0,5 Prozent nicht zu überschreiten, stoppt man den Gärungsprozess, ehe der Richtwert erreicht ist. Des Weiteren ist es möglich, den Alkohol per Vakuum-Destillation verdampfen zu lassen. Das Bier nachträglich zu entalkoholisieren ist genauso möglich wie dem Bier Aromen wie etwa Minze oder Holunderblüte hinzuzufügen. Es schmeckt gut und laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) hat es zudem weniger Kalorien und Zucker als ein herkömmliches Bier. 一种做法是：为了确保酒精含量不超过0.5%，在达到这一值之前，人为中止发酵过程。还可以通过真空蒸馏来蒸发酒精。后续对啤酒进行脱醇处理，并在啤酒中德国加入薄荷或接骨木花等香料。根据德国营养学会(DGE)的说法，无酒精啤酒味道很好，热量和糖分也低于传统啤酒。 图源：zVg   平时喜欢小酌几杯，又担心会喝醉的，不妨试试无酒精啤酒~   词汇拓展： das Reinheitsgebot 啤酒纯酿法 der Herzog,-(e)s, Herzöge 公爵 der/das Hektoliter 百升 der Alkoholgehalt 酒精含量 die Holunderblüte,-,-n 接骨木花 der Gärungsprozess 发酵过程   相关推荐： 德国新开发的速溶啤酒登上央视新闻了！你愿意尝试吗？ 难以想象，没有啤酒和饮料喝的德国是什么样…   译者：@小不点 声明：本文系沪江德语原创翻译，素材来源，未经许可，禁止转载。如有不妥，欢迎指正！

德国

德国重要，或者出于种种原因，我没有倾听自己内心的声音。” 在长达20个月的停滞和思考后，Bianca即将开始新的计划，重拾工作，但具体计划是什么，Bianca没有在长文里表明。    同时网友发现Bianca前夫Julian居然在Bianca复出的帖子下留言： “我们祝愿你在新的人生阶段收获幸福和成功。”   但是随后这条留言却被删除了， 不知道是前夫自己删的，还是Bianca删的，网友推测俩人的关系：   "Ist ja lieb gemeint, kommt aber irgendwie komisch, sowas auf Instagram zu sagen, da sich die zwei ja trotzdem treffen" “本意挺好的，但是在ins上这样发有点奇怪，他俩毕竟还会见面。”（因为孩子）   "Wie nett. Aber nicht liebevoll." “挺好，但是冷漠。”   总之，虽然网友对两人分开真正的原因不清，但照情形来看，两人

导语：由于通货膨胀，德国的生活成本急剧上升。特别是食品、电力和天然气的价格仍然处于较高的水平。最近，Numbeo数据库发布了德国城市生活成本的排名，以纽约（百分比100）为参照物，根据食品、餐饮、交通和其他杂费的支出得出。又根据住房交易所的数据加上了平均租金，以及Die Zeit公布的联邦就业局的数据，加德国的生活成本急剧上升。特别是食品、电力和天然气的价格仍然处于较高的水平。最近，Numbeo数据库发布了德国上了平均收入，以下是德国生活成本最高榜前十的城市，可供参考。   10. Hannover 汉诺威   Einwohnerzahl: 551.306 人口：551,306   Mittleres Monatsgehalt: 3.731 Euro brutto 平均月薪：3,731欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,39 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.39欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,36 生活成本指数：67.36   9. Heidelberg 海德堡   Einwohnerzahl: 159.200 人口：159,200   Mittleres Monatsgehalt: 4.442 Euro brutto 平均月薪：4,442欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 14,65 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米14.65欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,40 生活成本指数：67.40   8. Köln 科隆   Einwohnerzahl: 1.092.118 人口：1,092,118   Mittleres Monatsgehalt: 3.911 Euro brutto 平均月薪：3,911欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,55 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.55欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,50 生活成本指数：67.50   7. Dortmund 多特蒙德   Einwohnerzahl: 609.546 人口：609,546   Mittleres Monatsgehalt: 3.506 Euro brutto 平均月薪：3,506欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 10,03 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米10.03欧元   Lebenshaltungskostenindex: 67,96 生活成本指数：67.96   6. Düsseldorf 杜塞尔多夫   Einwohnerzahl: 653.253 人口：653,253   Mittleres Monatsgehalt: 4.150 Euro brutto 平均月薪：4,150欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 13,99 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米13.99欧元   Lebenshaltungskostenindex: 70,75 生活成本指数：70.75   5. Frankfurt am Main 美因河畔法兰克福   Einwohnerzahl: 764.474 人口：764,474   Mittleres Monatsgehalt: 4.276 Euro brutto 平均月薪：4,276欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 13,24 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米13.24欧元   Lebenshaltungskostenindex: 70,98 生活成本指数：70.98   4. Hamburg 汉堡   Einwohnerzahl: 1.899.160 人口：1,899,160   Mittleres Monatsgehalt: 3.788 Euro brutto 平均月薪：3,788欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,98 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.98欧元   Lebenshaltungskostenindex: 71,10 生活成本指数：71.10   3. Berlin 柏林   Einwohnerzahl: 3.850.809  人口：3.850.809    Mittleres Monatsgehalt: 3.607 Euro brutto 平均月薪：3,607欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 12,56 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米12.56欧元   Lebenshaltungskostenindex: 71,26 生活成本指数：71.26   2. München 慕尼黑   Einwohnerzahl: 1.589.038 人口：1,589,038   Mittleres Monatsgehalt: 4.502 Euro brutto 平均月薪：4,502欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 18,44 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米18.44欧元   Lebenshaltungskostenindex: 75,56人口：1,589,038 生活成本指数：75.56   1. Darmstadt 达姆施塔特   Einwohnerzahl: 164.495 人口：164,495人   Mittleres Monatsgehalt: 4.263 Euro brutto 平均月薪：4,263欧元（税前）   Durchschnittlicher Mietpreis: 14,37 Euro pro Quadratmeter 平均租金：每平方米14.37欧元   Lebenshaltungskostenindex: 78,22 生活成本指数：78.22   【相关推荐】 网友提名口碑最差的德国城市，看到第一我绷不住了… 2022全球最宜居城市Top10！这座唯一上榜的德国城市分歧很大   译者：@咸咸圈 声明：本文系沪江德语原创翻译，未经允许，禁止转载！如有不妥，欢迎指正！

德国奥组委签署了意向协议，报名参与全国“海选”，角逐代表德国出了严厉批评：柏林的体育设施正在走向崩溃，由于积压了大量维修工作，公共泳池接连关闭，新的运动协会或团体根本找不到场地。因此绿党认为，不应该由国际奥委会来决定，资金流向哪些体育项目。在将数十亿资金投入大型体育活动之前，必须集中精力使民间的体育设施与运动协会发展壮大。   社交平台上也满是调侃之声。有网友认为，作为全国犯罪之都，柏林早已毒品泛滥，办办奥运也不错，至少运动员找违禁兴奋剂不会那么困难。还有人问到，还债时没钱，建公寓没钱，一办奥运就有

德国响了众多中国作家，包括我本人的写作。”   2016年，他第二次应邀访华，做客北京歌德学院，与合著者、汉学家特克拉-查比（Thekla Chabbi）共同朗读了他的新作《寻死的男人》。 图片：Li Yinju 图源：Goethe-Institut China   【相关推荐】 豆瓣9.4！这部由胡歌旁白的纪录片，把一位德语大佬扒了个底朝天… 德媒“吃瓜”报道马斯克和小17岁的前女友一起度假！我：这味儿对了   【参考链接】

成为议会视野中的焦点，他们将在这一位置上直接面对政治辩论，同时也意味着他们在政治舞台上的地位得到了某种程度的认可。这一变化引发了争议，因为左翼党希望能够坐在最左边，对他们而言这不仅仅是一个象征性的位置，更关乎在政治舞台上的影响力。    萨拉·瓦根克内希特 图源：dpa   在这场政治变革中，德国议会内的政治局势变得更加复杂。新政党需要适应新的议会规则，并面对外界的关注和质疑。同时议会权益的限制引德国发了社会各界的讨论，是否真的“针对”，还是政策调整，座位的调整是挑衅，还是闹事。各党派之间的硝烟漫漫，各执一词，德国政治面貌可能会迎来新的变化，让我们拭目以待。   【相关推荐】 “德国脱欧”？？？这个议会党想搞事儿…… 德国新党派将正式官宣！最关心的几个问题是   素材来源